Lyrics and translation Sex Pistols - サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
I'm
on
a
submarine
mission
for
you
baby
Je
suis
en
mission
de
sous-marin
pour
toi
mon
bébé
I
feel
the
way
you
were
going
Je
sens
le
chemin
que
tu
prenais
I
picked
you
up
on
my
tv
screen
Je
t'ai
ramassée
sur
mon
écran
de
télévision
I
feel
your
undercurrent
flowing
Je
sens
ton
courant
sous-marin
couler
Submission
going
down
down
La
soumission
descend
descend
Dragging
me
down
submission
Me
traîne
vers
le
bas
la
soumission
I
can't
tell
ya
what
I've
found
Je
ne
peux
pas
te
dire
ce
que
j'ai
trouvé
You've
got
me
pretty
deep
baby
Tu
m'as
emmené
assez
profond
mon
bébé
I
can't
figure
out
your
watery
love
Je
ne
peux
pas
comprendre
ton
amour
aqueux
I
gotta
solve
your
mystery
Je
dois
résoudre
ton
mystère
Your
sitting
it
out
in
heaven
above
Tu
es
assise
là-haut
au
paradis
Submission
going
down
down
La
soumission
descend
descend
Dragging
me
down
submission
Me
traîne
vers
le
bas
la
soumission
I
can't
tell
you
what
I've
found
Je
ne
peux
pas
te
dire
ce
que
j'ai
trouvé
For
there's
a
mystery
Car
il
y
a
un
mystère
Under
the
sea
in
the
water
Sous
la
mer
dans
l'eau
I
wanna
share
it
Je
veux
le
partager
Submission
going
down
down
La
soumission
descend
descend
Dragging
me
down
submission
Me
traîne
vers
le
bas
la
soumission
I
can't
tell
ya
what
I've
found
Je
ne
peux
pas
te
dire
ce
que
j'ai
trouvé
'Cos
it's
a
secret
Parce
que
c'est
un
secret
Under
the
water
in
the
sea
Sous
l'eau
dans
la
mer
An
Octopus
Rock
Un
Rocher
de
Pieuvre
Got
me
pretty
deep
baby
Tu
m'as
emmené
assez
profond
mon
bébé
I
can't
figure
out
your
watery
love
Je
ne
peux
pas
comprendre
ton
amour
aqueux
I
gotta
solve
your
mystery
Je
dois
résoudre
ton
mystère
Your
sitting
it
out
in
heaven
above
Tu
es
assise
là-haut
au
paradis
Submission
going
down
down
La
soumission
descend
descend
Dragging
me
down
submission
Me
traîne
vers
le
bas
la
soumission
I
can't
tell
ya
what
I've
found
Je
ne
peux
pas
te
dire
ce
que
j'ai
trouvé
Submission
Submission
Soumission
Soumission
Going
down
down
under
the
sea
Descend
descend
sous
la
mer
I
wanna
drown
drown
under
the
water
Je
veux
me
noyer
noyer
sous
l'eau
Going
down
down
under
the
sea
Descend
descend
sous
la
mer
Rate the translation
Album
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (40th Anniversary Deluxe Edition) date of release
28-10-1977
1
さらばベルリンの陽 (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Body (Demo Version of 'Bodies')
4 Submission (Alternate Mix)
5 Belsen Was a Gas (Demo)
6 アナーキー・イン・ザ・U.K. (トロンヘイム 1977年7月21日)
7 アイ・ワナ・ビー・ミー (トロンヘイム 1977年7月21日)
8 セブンティーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
9 ニューヨーク (トロンヘイム 1977年7月21日)
10 拝啓EMI殿 (トロンヘイム 1977年7月21日)
11 ノー・ファン (トロンヘイム 1977年7月21日)
12 分かってたまるか (トロンヘイム 1977年7月21日)
13 怒りの日 (トロンヘイム 1977年7月21日)
14 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (トロンヘイム 1977年7月21日)
15 アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)
16 アイ・ワナ・ビー・ミー (ストックホルム 1977年7月28日)
17 セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)
18 ニューヨーク (ストックホルム 1977年7月28日)
19 拝啓EMI殿 (ストックホルム 1977年7月28日)
20 サブミッション (ストックホルム 1977年7月28日)
21 分かってたまるか (ストックホルム 1977年7月28日)
22 怒りの日 (ストックホルム 1977年7月28日)
23 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (ストックホルム 1977年7月28日)
24 プリティ・ヴェイカント (ストックホルム 1977年7月28日)
25 Seventeen (Rough Mix)
26 Emi (Rough Mix)
27 Holidays In the Sun (Rough Mix)
28 Submission (Rough Mix)
29 お前は売女 (Remastered 2012)
30 分かってたまるか (Remastered 2012)
31 ライヤー (Remastered 2012)
32 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン (Remastered 2012)
33 怒りの日 (Remastered 2012)
34 セヴンティーン (Remastered 2012)
35 アナーキー・イン・ザ・U.K. (Remastered 2012)
36 サブミッション (Remastered 2012)
37 プリティ・ヴェイカント (Remastered 2012)
38 ニューヨーク (Remastered 2012)
39 拝啓EMI殿 (Remastered 2012)
40 ノー・ファン (ストックホルム 1977年7月28日)
41 分かってたまるか (Dave Goodman Version / Remastered 2012)
42 ノー・ファン (Remastered 2012)
43 サテライト (Remastered 2012)
44 New York - Demo Version
45 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
46 Liar (Demo Version)
47 Pretty Vacant (Demo Version)
48 Problems (Demo Version)
49 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
50 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
51 Seventeen (Alternative Vocal)
52 Satellite (Rough Mix)
53 ディド・ユー・ノー・ロング (Remastered 2012)
Attention! Feel free to leave feedback.