Sex Whales feat. Roee Yeger & Drama B - Fall Back (feat. Drama B) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sex Whales feat. Roee Yeger & Drama B - Fall Back (feat. Drama B)




Fall Back (feat. Drama B)
Reviens en arrière (feat. Drama B)
It used to be you
Avant, c'était toi
It used to be me
Avant, c'était moi
It used to be us
Avant, c'était nous
It used to be we
Avant, c'était nous
Now I'm down on my knees praying to God don't leave yeah
Maintenant, je suis à genoux, je prie Dieu de ne pas partir, oui
Don't leave we started with everything
Ne pars pas, on a tout commencé ensemble
We end up with nothing
On se retrouve avec rien
Started off with a smile and it off with the some fuzzin
On a commencé avec un sourire, et ça s'est terminé avec des disputes
Used to be so in love
On était tellement amoureux
What happened to us
Qu'est-ce qui s'est passé entre nous?
You tell me girl
Dis-moi, mon amour
You tell me
Dis-moi
She had my back on the ropes thinking I was gonna choke
Elle m'avait coincé dans les cordes, pensant que j'allais m'étouffer
But I wouldn't give in this ain't no slippery slope
Mais je n'allais pas céder, ce n'est pas une pente glissante
So many missed calls you wouldn't even call back
Tant d'appels manqués, tu ne répondais même pas
But now I'm doing good you come around?
Mais maintenant que je vais bien, tu reviens?
FALL BACK
REVIENS EN ARRIÈRE
I wasted too much time girl but you I was patient
J'ai perdu trop de temps avec toi, mais j'ai été patient
You were my biggest fear about time that I faced it
Tu étais ma plus grande peur, le temps que j'ai affronté
She said I'm always caught all up in my imagination
Elle disait que je suis toujours pris dans mon imagination
All them times that I was home while you was out on vacation it's all good though
Toutes ces fois j'étais à la maison pendant que tu étais en vacances, tout va bien
Baby girl I ain't even trippin
Mon amour, je ne me fais pas de soucis
I learn that in this game of life there's always people missing
J'ai appris que dans ce jeu de la vie, il y a toujours des gens qui manquent
You told your friends that I was fake
Tu as dit à tes amies que j'étais faux
Well that's new
Eh bien, c'est nouveau
There's only one definition of fake
Il n'y a qu'une seule définition de faux
And that's YOU
Et c'est TOI
Let me tell you this moment of silence soak in the moment
Laisse-moi te dire ça, ce moment de silence, savoure l'instant
You went for my best friend and my greatest opponent
Tu es partie avec ma meilleure amie et ma plus grande rivale
Where's that locksmith at you had the key to my heart
est ce serrurier ? Tu avais la clé de mon cœur
But now it's time to change slide to get back from the start
Mais maintenant, il est temps de changer, de revenir au début
Moving back to beginning and it to win it my vision
Retourner au début et gagner, c'est ma vision
You was in it but now you're not I broke the line now you're finished
Tu y étais, mais maintenant tu ne l'es plus, j'ai brisé la ligne, maintenant tu es finie
While you was talkin all that bull to your girlfriends
Pendant que tu racontais toutes ces bêtises à tes copines
I was making new ways with this world when
Je créais de nouvelles façons de vivre dans ce monde, quand
More time more beats putting work in
Plus de temps, plus de battements, plus de travail
Now you wanna start a show I closed the curtains
Maintenant, tu veux faire un spectacle, j'ai fermé les rideaux
My family always tell me about love
Ma famille me parle toujours de l'amour
And my Mercedes is more addicting than drugs
Et ma Mercedes est plus addictive que la drogue
Had my back on the ropes thinking I was gonna choke
Elle m'avait coincé dans les cordes, pensant que j'allais m'étouffer
But I wouldn't give in this ain't no slippery slope
Mais je n'allais pas céder, ce n'est pas une pente glissante
So many missed calls you wouldn't even call back
Tant d'appels manqués, tu ne répondais même pas
But now I'm doing good you come around?
Mais maintenant que je vais bien, tu reviens?
BITCH FALL BACK
SALOPE, REVIENS EN ARRIÈRE
You know what they say about love? sometimes you gotta let it go
Tu sais ce qu'on dit sur l'amour? Parfois, il faut le laisser partir
If it comes around and come back to you then it's real
Si ça revient et revient à toi, alors c'est réel
See what you and me
Tu vois ce que nous avions toi et moi
We had something different
On avait quelque chose de différent
I left
Je suis parti
I came back around
Je suis revenu
You didn't
Tu ne l'as pas fait





Writer(s): Tal Rochman, Roee Yeger

Sex Whales feat. Roee Yeger & Drama B - Fall Back (feat. Drama B)
Album
Fall Back (feat. Drama B)
date of release
09-09-2016



Attention! Feel free to leave feedback.