Sexappeal - A Escondida - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sexappeal - A Escondida




A Escondida
Hidden
Todos, nos juzgan sin razones
They judge us without reason
Como si fuera un pecado
As if it were a sin
El que me estés queriendo
That you love me
Y el que yo te esté adorando tanto, tanto
And that I adore you so much, so much
Nadie, comprende que lo nuestro
Nobody understands that ours
Es un amor tan sano
It is a love so healthy
Que Dios nos trajo al mundo
That God brought us into the world
El uno para el otro, para amarnos
One for the other, to love each other
A escondidas buscaré
Hidden away, I will find
La manera de verte
The way to see you
Aunque sea por un instante
Even if it's just for a moment
Y si es prohibido nuestro amor
And if our love is forbidden
Lucharé hasta lo imposible
I will fight to the impossible
Y a escondidas te veré
And hidden away, I will see you
Todas las tardes
Every afternoon
Y a escondidas
And hidden away
No es un pecado nuestro amor
It is not a sin our love
El amar es lo más sano que hizo Dios
To love is the healthiest thing God has made
Por eso espero por ti
That's why I wait for you
Para abrazarnos a llorar
To embrace each other and cry
Y olvidarnos del mundo
And forget about the world
En un éxtasis de amor
In an ecstasy of love
A escondidas
Hidden away
Y a escondidas te veré, a escondidas
And hidden away I will see you, hidden away
Lararaira-laralararaira
Lararaira-laralararaira
Lararaira-laralararaira
Lararaira-laralararaira
A escondidas buscaré
Hidden away, I will find
La manera de verte
The way to see you
Aunque sea por un instante
Even if it's just for a moment
Y si es prohibido nuestro amor
And if our love is forbidden
Lucharé hasta lo imposible
I will fight to the impossible
Y a escondidas te veré
And hidden away, I will see you
Todas las tardes
Every afternoon
Y a escondidas
And hidden away
No es un pecado nuestro amor
It is not a sin our love
El amar es lo más sano que hizo Dios
To love is the healthiest thing God has made
Por eso espero por ti
That's why I wait for you
Para abrazarnos a llorar
To embrace each other and cry
Y olvidarnos del mundo
And forget about the world
En un éxtasis de amor
In an ecstasy of love
A escondidas
Hidden away
Y a escondidas te veré, a escondidas
And hidden away I will see you, hidden away
Lararaira-laralararaira
Lararaira-laralararaira
Lararaira-laralararaira
Lararaira-laralararaira
A escondidas te amaré (yo te buscaré)
Hidden away, I will love you (I will find you)
Te daré mis besos y mis caricias
I will give you my kisses and my caresses
Te daré mi amor para toda la vida
I will give you my love for life
A escondidas te amaré, ¡sí! (yo te buscaré)
Hidden away, I will love you, yes! (I will find you)
A escondidas de mañana
Hidden away in the morning
A escondida al medio día
Hidden away at noon
Te entregaré mi vida
I will give you my life
A escondidas te amaré
Hidden away, I will love you
A escondidas (yo te buscaré)
Hidden away (I will find you)
Si es necesarios si, me robaré tus besos
If necessary, yes, I will steal your kisses
Sin que nadie me lo impida
Without anyone stopping me
A escondidas te amaré (a escondidas)
Hidden away, I will love you (hidden away)
Yo te buscaré
I will find you
Solo tu y yo
Just you and me
Llenos de pasión, vida mía...
Full of passion, my life...
Que nos critiquen
Let them criticize us
No importa que nos critiquen
It doesn't matter if they criticize us
Es que nos amamos
It's because we love each other
Es que nuestro amor es sabrosura, negrura
It's because our love is delicious, dark
¡Que rico eso no!
Isn't that delicious!
Que bueno he así
Isn't that good!
A escondidas buscaré
Hidden away, I will find
La manera de verte
The way to see you
Aunque sea por un instante
Even if it's just for a moment
Y si es prohibido nuestro amor
And if our love is forbidden
Lucharé hasta lo imposible
I will fight to the impossible
Y a escondidas te veré
And hidden away, I will see you
Todas las tardes
Every afternoon
Y a escondidas
And hidden away
No es un pecado nuestro amor
It is not a sin our love
El amar es lo más sano que hizo Dios
To love is the healthiest thing God has made
Por eso espero por ti
That's why I wait for you
Para abrazarnos a llorar
To embrace each other and cry
Y olvidarnos del mundo
And forget about the world
En un éxtasis de amor
In an ecstasy of love
A escondidas y a escondidas
Hidden away and hidden away
Te amaré y a escondidas
I will love you and hidden away
Lararaira-laralararaira
Lararaira-laralararaira
Lararaira-laralararaira
Lararaira-laralararaira





Writer(s): Luis Araque Sancho


Attention! Feel free to leave feedback.