Sexbomb Girls feat. Joey De Leon - The Spageti Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sexbomb Girls feat. Joey De Leon - The Spageti Song




The Spageti Song
La chanson des spaghettis
Oh, ano, mga darling? Ready na ba kayo?
Oh, chéri, êtes-vous prêtes ?
Oh, sige, simulan na natin, ha?
Oh, d'accord, commençons, d'accord ?
Okay, five, six, seven, eight
Okay, cinq, six, sept, huit
Apir tayo, sumakit ang ulo ko, sumakit ang baywang ko
Tapons dans nos mains, ma tête me fait mal, ma taille me fait mal
Sexbomb, Sexbomb, Sexbomb (oh, tuloy-tuloy lang, ha)
Sexbomb, Sexbomb, Sexbomb (oh, continuez, d'accord)
Apir tayo, sumakit ang dibdib ko, sumakit ang tuhod ko
Tapons dans nos mains, ma poitrine me fait mal, mon genou me fait mal
Sexbomb, Sexbomb, Sexbomb (oh, sabay-sabay)
Sexbomb, Sexbomb, Sexbomb (oh, en même temps)
Spaghetting pababa, pababa nang pababa
Spaghettis en descendant, en descendant
Spaghetting pataas, pataas nang pataas
Spaghettis en montant, en montant
Spaghetting pababa, pababa nang pababa
Spaghettis en descendant, en descendant
Spaghetting pataas, spaghetting pababa at pataas
Spaghettis en montant, spaghettis en descendant et en montant
Makinig kayo!
Écoutez-moi!
Ayokong pumayat, ayokong tumaba
Je ne veux pas maigrir, je ne veux pas grossir
Ayoko ring matulad sa isang dambuhala
Je ne veux pas ressembler à un monstre
Ayoko sa lahat, iyong buto't balat
Je n'aime pas du tout ça, tout peau et os
Ayoko ring tawagin na tabachoy at payat
Je ne veux pas non plus qu'on m'appelle maigre ou grosse
Ang gusto ni T'yo Pot ay sexy, sexy, sexy, sexy
Ce que T'Yo Pot veut, c'est du sexy, sexy, sexy, sexy
Kaya mag-exercise, 'yan ang aking masasabi
Alors faites de l'exercice, c'est ce que je peux dire
Apir tayo, sumakit ang ulo ko, sumakit ang baywang ko
Tapons dans nos mains, ma tête me fait mal, ma taille me fait mal
Sexbomb, Sexbomb, Sexbomb (sige pa)
Sexbomb, Sexbomb, Sexbomb (allez-y encore)
Apir tayo, sumakit ang dibdib ko, sumakit ang tuhod ko
Tapons dans nos mains, ma poitrine me fait mal, mon genou me fait mal
Sexbomb, Sexbomb, Sexbomb (oh, igiling n'yo pa)
Sexbomb, Sexbomb, Sexbomb (oh, bougez vos hanches)
Spaghetting pababa, pababa nang pababa
Spaghettis en descendant, en descendant
Spaghetting pataas, pataas nang pataas (taas pa)
Spaghettis en montant, en montant (montez encore)
Spaghetting pababa, pababa nang pababa
Spaghettis en descendant, en descendant
Spaghetting pataas, spaghetting pababa at pataas
Spaghettis en montant, spaghettis en descendant et en montant
Makinig kayo!
Écoutez-moi!
Igiling pababa, igiling pataas
Bougez vos hanches en descendant, bougez vos hanches en montant
Tunawin ang taba para ito ay lumabas
Faites fondre la graisse pour qu'elle sorte
At sa mapapayat, bata o may edad
Et pour les maigres, jeunes ou âgés
Igalaw ang katawan at 'wag tatamad-tamad
Bougez votre corps et ne soyez pas paresseux
Kung gusto n'yong sumeksi, gumanda ang iyong body
Si vous voulez être sexy, que votre corps s'améliore
Lahat ay sumayaw, 'yan ang aking masasabi
Tout le monde danse, c'est ce que je peux dire
Apir tayo, sumakit ang ulo ko, sumakit ang baywang ko
Tapons dans nos mains, ma tête me fait mal, ma taille me fait mal
Sexbomb, Sexbomb, Sexbomb ('wag n'yong tigasan)
Sexbomb, Sexbomb, Sexbomb (ne soyez pas rigides)
Apir tayo, sumakit ang dibdib ko, sumakit ang tuhod ko
Tapons dans nos mains, ma poitrine me fait mal, mon genou me fait mal
Sexbomb, Sexbomb, Sexbomb (lambutan n'yo pa)
Sexbomb, Sexbomb, Sexbomb (assouplissez-vous)
Spaghetting pababa, pababa nang pababa
Spaghettis en descendant, en descendant
Spaghetting pataas, pataas nang pataas ('yan, ganyan)
Spaghettis en montant, en montant (voilà, comme ça)
Spaghetting pababa, pababa nang pababa
Spaghettis en descendant, en descendant
Spaghetting pataas, spaghetting pababa at pataas
Spaghettis en montant, spaghettis en descendant et en montant
Oh, Jopay and Monique, (aw) sabayan si Rochelle
Oh, Jopay et Monique, (aw) accompagnez Rochelle
Spaghetting pababa, pababa nang pababa ('yan, baba n'yo pa)
Spaghettis en descendant, en descendant (voilà, descendez encore)
Spaghetting pataas, pataas nang pataas (ganyan)
Spaghettis en montant, en montant (comme ça)
Spaghetting pababa, pababa nang pababa (ayan, baba pa)
Spaghettis en descendant, en descendant (allez, descendez encore)
Spaghetting pataas, spaghetting pababa at pataas
Spaghettis en montant, spaghettis en descendant et en montant
Weng and Izzy, (aw) sabayan si Yvette
Weng et Izzy, (aw) accompagnez Yvette
Spaghetting pababa, pababa nang pababa (ganyan)
Spaghettis en descendant, en descendant (comme ça)
Spaghetting pataas, pataas nang pataas (oh, 'di ba, bongga?)
Spaghettis en montant, en montant (oh, n'est-ce pas, génial ?)
Spaghetting pababa, pababa nang pababa (oh, mayro'n ba sila n'yan?)
Spaghettis en descendant, en descendant (oh, est-ce qu'elles font ça ?)
Spaghetting pataas, spaghetting pababa at pataas
Spaghettis en montant, spaghettis en descendant et en montant
Gagayahin na naman 'yan, (aw) oh, Sexbomb, sabay-sabay
Elles vont le faire aussi, (aw) oh, Sexbomb, en même temps
Spaghetting pababa, pababa nang pababa (ayan, pababa)
Spaghettis en descendant, en descendant (voilà, en descendant)
Spaghetting pataas, pataas nang pataas (tataas naman tayo, ang rating, ha?)
Spaghettis en montant, en montant (on va monter les ratings, hein ?)
Spaghetting pababa, pababa nang pababa (pababa na naman sila, s'yempre)
Spaghettis en descendant, en descendant (elles descendent encore, bien sûr)
Spaghetting pataas, spaghetting pababa at pataas
Spaghettis en montant, spaghettis en descendant et en montant
Oh, ayan, (aw) nakuha n'yo rin
Oh, voilà, (aw) vous avez réussi
Thank you po!
Merci beaucoup!
You're welcome, Quezon City
De rien, Quezon City





Writer(s): Lito Camo


Attention! Feel free to leave feedback.