Sexbomb Girls - Bakit Papa Christmas Medley - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sexbomb Girls - Bakit Papa Christmas Medley




Bakit Papa Christmas Medley
Pourquoi Papa Noël Medley
Oyy!
Oyy!
Lumaban si papa matapang, oyy!
Papa s'est battu courageusement, oyy!
Lumaban si papa, matapang, Aaaww!
Papa s'est battu courageusement, Aaaww!
Laban-laban, o bawi-bawi
Combattre, ou se retirer
Laban-laban, o bawi-bawi! ...
Combattre, ou se retirer ! ...
Papa, diba labs na labs kita
Papa, tu sais que je t'aime beaucoup
Sayang, sige baka magsisi ka
Dommage, sinon tu pourrais le regretter
Macho, gwapo, madami dyang iba
Macho, beau, il y a beaucoup d'autres comme toi
Mapera, galante, may expedition pa! ...
Riches, galants, avec une expédition ! ...
Si Bosing, feel ko, may gusto sya sa akin
Bosing, j'ai l'impression qu'il me plaît
Si Anjo Yllana, mukhang may pagtingin
Anjo Yllana, on dirait qu'il me regarde
Si Joey, nag-offer ng house and lot sa akin
Joey, il m'a proposé une maison et un terrain
Nguni't sa puso ko'y ikaw pa rin (sarap!) ...
Mais c'est toujours toi qui es dans mon cœur (délicieux !) ...
Chorus:
Refrain :
Bakit papa, binawi mo pa
Pourquoi Papa, tu as repris
Ang pag-ibig mo sa akin
Ton amour pour moi
Ayaw na ba sa aking beauty
Tu ne veux plus de ma beauté
Kayo ngayon ako'y sawi, Aaaw!
Aujourd'hui je suis malheureuse, Aaaw!
Dati-rati ang sweet-sweet natin
Avant, on était si doux l'un avec l'autre
Oras-oras ika'y na sa 'kin
Tu étais toujours avec moi, heure après heure
Bakit nga ba pinaasa-asa
Pourquoi tu as fait ça ?
Kaya ngayo'y naloloka
Aujourd'hui je suis folle
Aaayy! ...
Aaayy! ...
Papa, sige, andyan namin si Jimmy
Papa, d'accord, on a Jimmy
Malambing, sweetie, ka-text ko sa gabi
Affectueux, mignon, je lui envoie des SMS le soir
Sa gimik, si Kiko, nag-aaya parati
Au club, Kiko m'invite toujours
Sa club sagot lahat ni Allan K! ...
Allan K paye tout au club ! ...
Ok, fine! Kung ayaw mo na sa akin
Ok, bien ! Si tu ne veux plus de moi
Laban o bawi, bakit ko pipilitin
Combattre ou se retirer, pourquoi je t'obligerais
Kay rami papa namang nahuhumaling
Il y a tellement de personnes qui craquent pour moi
Bakit hanggang ngayo'y ikaw pa rin ...
Pourquoi c'est toujours toi aujourd'hui ...
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Laban-laban, o bawi-bawi
Combattre, ou se retirer
Laban-laban, o bawi-bawi!
Combattre, ou se retirer !
(Repeat 3rd stanza & Chorus)
(Répéter le 3ème couplet et le refrain)





Writer(s): Erwin De La Cruz, Levi Celerio, Lito Camo, Ruben Tagalog, Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.