Lyrics and translation Sexbomb Girls - Bakit Papa?

Bakit Papa?

Uy, lumaban si papa, matapang
Uy, lumaban si papa, matapang, aw!

Laban-laban o bawi-bawi?
Laban-laban o bawi-bawi?

Papa, 'di ba, loves na loves kita?
Sayang, sige, baka magsisi ka
Macho, guwapo, marami diyang iba
Mapera, galante, may expedition pa

Si Bossing, feel ko, may gusto siya sa akin
Si Anjo Yllana, mukhang may pagtingin
Si Joey, nag-offer ng house and lot sa akin
Ngunit sa puso ko'y ikaw pa rin

Bakit, papa, binawi mo pa
Ang pag-ibig mo sa akin?
Ayaw na ba sa aking beauty?
Kaya ngayon ako'y sawi, aw!

Dati-rati, ang sweet-sweet natin
Oras-oras, ika'y nasa 'kin
Bakit nga ba pinaasa-asa?
Kaya ngayo'y naloloka, aw!

Papa, sige, andiyan naman si Jimmy
Malambing, sweetie, ka-text ko sa gabi
Sa gimik, si Kiko, nag-aaya parati
Sa club, sagot lahat ni Allan K

Okay, fine, kung ayaw mo na sa akin
Laban o bawi, bakit ko pipilitin?
Kay raming papa namang nahuhumaling
Bakit hanggang ngayo'y ikaw pa rin?

Bakit, papa, binawi mo pa
Ang pag-ibig mo sa akin?
Ayaw na ba sa aking beauty?
Kaya ngayon ako'y sawi, aw!

Dati-rati, ang sweet-sweet natin
Oras-oras, ika'y nasa 'kin
Bakit nga ba pinaasa-asa?
Kaya ngayo'y naloloka, aw!

Laban-laban o bawi-bawi
Laban-laban o bawi-bawi, aw!

Si Bossing, feel ko, may gusto siya sa akin
Si Anjo Yllana, mukhang may pagtingin
Si Joey, nag-offer ng house and lot sa akin
Ngunit sa puso ko'y ikaw pa rin (sarap)

Bakit, papa, binawi mo pa
Ang pag-ibig mo sa akin?
Ayaw na ba sa aking beauty?
Kaya ngayon ako'y sawi, aw!

Dati-rati, ang sweet-sweet natin
Oras-oras, ika'y nasa 'kin
Bakit nga ba pinaasa-asa?
Kaya ngayo'y naloloka, aw!

Pourquoi, Papa ?

Hé, Papa a combattu, il est courageux
Hé, Papa a combattu, il est courageux, oh!

Combat ou retrait ?
Combat ou retrait ?

Papa, n'est-ce pas, tu m'aimes beaucoup ?
Dommage, vas-y, tu vas peut-être le regretter
Macho, beau, il y a beaucoup d'autres hommes
Riches, galants, avec des expéditions

Bossing, je sens qu'il a des sentiments pour moi
Anjo Yllana, il semble avoir un faible pour moi
Joey, il m'a offert une maison et un terrain
Mais c'est toi qui est dans mon cœur

Pourquoi, Papa, tu as retiré
Ton amour pour moi ?
Tu n'aimes plus ma beauté ?
C'est pourquoi je suis malheureuse, oh!

Avant, nous étions si doux l'un envers l'autre
Heure après heure, tu étais avec moi
Pourquoi m'as-tu donné de faux espoirs ?
C'est pourquoi je suis folle, oh!

Papa, vas-y, Jimmy est là
Aimable, chéri, je l'ai en SMS le soir
En soirée, Kiko, il m'invite toujours
Au club, Allan K paie tout

Okay, bien, si tu ne veux plus de moi
Combat ou retrait, pourquoi je vais insister ?
Il y a tellement de papas qui sont amoureux
Pourquoi c'est toujours toi, jusqu'à présent ?

Pourquoi, Papa, tu as retiré
Ton amour pour moi ?
Tu n'aimes plus ma beauté ?
C'est pourquoi je suis malheureuse, oh!

Avant, nous étions si doux l'un envers l'autre
Heure après heure, tu étais avec moi
Pourquoi m'as-tu donné de faux espoirs ?
C'est pourquoi je suis folle, oh!

Combat ou retrait
Combat ou retrait, oh!

Bossing, je sens qu'il a des sentiments pour moi
Anjo Yllana, il semble avoir un faible pour moi
Joey, il m'a offert une maison et un terrain
Mais c'est toi qui est dans mon cœur (délicieux)

Pourquoi, Papa, tu as retiré
Ton amour pour moi ?
Tu n'aimes plus ma beauté ?
C'est pourquoi je suis malheureuse, oh!

Avant, nous étions si doux l'un envers l'autre
Heure après heure, tu étais avec moi
Pourquoi m'as-tu donné de faux espoirs ?
C'est pourquoi je suis folle, oh!