Lyrics and translation Sexbomb Girls - Loveless

Loveless

(Attention please, papa)
Mahirap maging loveless
Life is oh so boring
Walang nagtetext
Ng goodnight at good morning
Malungkot maging loveless
Walang nayayakap
Lalo't tag ulan puso'y naghahanap

Beh buti nga sayo loveless ka ngayon
Di mo kasi ako pinapansin noon
Naubos ng lahat effort mo't panahon
But even after death
Wala na rin ang attention

Masaklap maging loveless
Wala kang karamay
Pag ika'y may sakit walang nagbabantay
Ayaw kong maging loveless
Puso ko'y tatamlay
Kung loveless ka ngayon
Sad ka ngang tunay

Beh buti nga sayo loveless ka ngayon
Di mo kasi ako pinapansin noon
Naubos ng lahat effort mo't panahon
But even after death
Wala na rin ang attention

(Ang pag ibig sabi nila
Kung talagang para sayo
Kahit na wala na bablik ito
Papa naman kase eh
Ano bang hindi mo makita sa akin
Sexy naman ako
Kumpleto naman ngipin ko
May sungki nga lang
Pero alam mo hihintayin parin kita
Sana sana sana tayo na)

Beh buti nga sayo loveless ka ngayon
Di mo kasi ako pinapansin noon
Naubos ng lahat effort mo't panahon
But even after death
Wala na rin ang attention
But even after death
Wala na rin ang attention

Sans amour

(Attention, chéri)
C'est difficile d'être sans amour
La vie est tellement ennuyeuse
Personne ne m'envoie de SMS
Pour me souhaiter bonne nuit et bon matin
C'est triste d'être sans amour
Personne à embrasser
Surtout quand il pleut, le cœur cherche

Chéri, tant mieux pour toi, tu es sans amour maintenant
Tu ne me faisais pas attention avant
Tu as gaspillé tous tes efforts et ton temps
Mais même après la mort
Il n'y aura plus d'attention

C'est tragique d'être sans amour
Tu n'as personne pour te soutenir
Quand tu es malade, personne ne veille sur toi
Je ne veux pas être sans amour
Mon cœur sera las
Si tu es sans amour maintenant
Tu es vraiment triste

Chéri, tant mieux pour toi, tu es sans amour maintenant
Tu ne me faisais pas attention avant
Tu as gaspillé tous tes efforts et ton temps
Mais même après la mort
Il n'y aura plus d'attention

(L'amour, disent-ils
Si c'est vraiment pour toi
Même s'il n'y est plus, il reviendra
Chéri, mais c'est vrai, eh bien
Qu'est-ce que tu ne vois pas en moi
Je suis sexy, quand même
J'ai toutes mes dents
J'ai juste une dent de devant
Mais tu sais, j'attendrai quand même
J'espère, j'espère, j'espère que nous serons ensemble)

Chéri, tant mieux pour toi, tu es sans amour maintenant
Tu ne me faisais pas attention avant
Tu as gaspillé tous tes efforts et ton temps
Mais même après la mort
Il n'y aura plus d'attention
Mais même après la mort
Il n'y aura plus d'attention