Lyrics and translation Sexion d'Assaut - Africain

Africain

Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n'suis qu'un africain
J'veux marcher sur la lune mais l'avouer c'est m'humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
J'ai les cheveux crépus, j'pourrais pas les gominer
Ils nous ont divisé pour mieux nous dominer
Ils nous ont séparé de nos frères les antillais (antillais)

J'viens d'ici et j'suis sénégalais
J'viens de France, mon enfance, moi j'vais pas t'l'étaler
J'repense souvent à l'Afrique, j'aimerais la voir décoller
Mais c'qui compte c'est la santé, ouais c'est la santé
J'voulais rentrer au G8 mais je n'suis qu'un africain
Construire des bolides mais je n'suis qu'un africain
Donner mon avis mais du poids j'en ai aucun
Ils m'ont vidé d'mon sang, faut comprendre c'est des requins
Mon bout d'pain, j'ai dû donner
J'l'ai senti de loin, étant donné qu'j'ai un gros nez
Pourtant on est plein, partager ça nous connaît
Trop généreux, résultat, toutes nos terres sont volées

J'vais t'montrer mes papiers, ok mais déstresse (déstresse)
Me parle pas comme si j'étais d'une autre espèce (d'une autre espèce)
Pour tous les Africains, d'Europe aux States (States)
Qui rêvent de rouler dans des grosses caisses (dans des grosses caisses)
J'veux voir un africain dans l'espace (dans l'espace)
J'veux plus voir l'Afrique à genoux (à genoux, à genoux)
En attendant que les problèmes s'tassent (s'tassent)
Si y'a un mafé appellez-nous

Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n'suis qu'un africain
J'veux marcher sur la lune mais l'avouer c'est m'humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers (par milliers)
J'ai les cheveux crépus, j'pourrais pas les gominer (gominer)
Ils nous ont divisé pour mieux nous dominer (dominer)
Ils nous ont séparé de nos frères les antillais (antillais)
Africain

Bienvenue à l'échelle mondiale, les mecs c'est quoi les bails
L'Africain Déterminé m'a dit "Gims open your eyes"
Quand il parle de l'Afrique, c'est pour citer le nom de plages
J'suis victime d'un faux départ, ouais
Nombreux n'ont pas les loves, il manque tellement de choses
Ils te diront l'Afrique c'est dangereux
Mais tout ça c'est des mots (des mots, des mots)
En attendant moi j'veux du boulot cette semaine
J'veux du taf toute la semaine
J'en veux tellement quitte à bousiller mes sapes, mes semelles
Moi j'veux du job cette semaine, ah
Et j'en veux beaucoup, oh

J'ai pas d'crampons mais je rêve de soulever la coupe
J'garde le sourire malgré que j'avance dans l'doute
J'ai vu toute sorte d'épreuves venir se poser sur ma route
C'est sûr que j'vais t'en vouloir si j'te vois cracher dans la soupe
J'suis africain, m'en veux pas d'être un peu trop rêveur
Prisonnier d'la hess forever
Oui, j'suis insolite souvent, je n'tiens qu'avec du maro
Et si Néné a faim j'y mettrais l'prix quel que soit le tarot
J'te laisserai pas m'mettre K.O
Comme le dit Petro c'est ça oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

J'm'appelle Mamadou
Y'a pas plus cramé
Pour venir manger chez moi pas besoin d'programmer
Où est le drame mec? (drame mec)
Sais-tu seulement que c'est le neuveu d'Abderrahman
On a évolué, tout ça grâce à (grâce à)
Tout c'qu'on a appris dans la madrassa (madrassa)
Quand est-ce qu'on portera le brassard? (brassard)
Le jour où la paix nous embrassera

Africain (africain yeah)
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n'suis qu'un africain (africain yeah)
J'veux marcher sur la lune mais l'avouer c'est m'humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers (par milliers)
J'ai les cheveux crépus, j'pourrais pas les gominer (gominer)
Ils nous ont divisé pour mieux nous dominer (dominer)
Ils nous ont séparé de nos frères les antillais (antillais)

Africain (africain yeah yeah)
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n'suis qu'un africain (africain yeah)
J'veux marcher sur la lune mais l'avouer c'est m'humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers (par milliers)
J'ai les cheveux crépus, j'pourrais pas les gominer (gominer)
Ils nous ont divisé pour mieux nous dominer (dominer)
Ils nous ont séparé de nos frères les antillais

J'voulais marcher sur la lune mais je n'suis qu'un africain
Jouir, avoir des biens mais je n'suis qu'un africain
J'voulais marcher sur la lune mais je n'suis qu'un africain
Jouir, avoir des biens mais je n'suis qu'un africain
J'voulais marcher sur la lune mais je n'suis qu'un africain
Jouir, avoir des biens mais je n'suis qu'un africain
J'voulais marcher sur la lune mais je n'suis qu'un africain
Jouir, avoir des biens mais je n'suis qu'un africain
Africain
Africain

Африканец

Африканец
Не судите, каждый человек такой, какой он есть
Я всего лишь африканец
Я хочу ходить по луне, но признаться в этом — значит унизить себя
И каждый день мои братья умирают сотнями и тысячами
У меня курчавые волосы, я не могу их пригладить
Они разделили нас, чтобы лучше нами управлять
Они отделили нас от наших братьев антильцев (антильцев)

Я отсюда родом, и я сенегалец
Я из Франции, свое детство я тебе не буду расписывать
Я часто думаю об Африке, я хотел бы видеть, как она взлетает
Но что важно, так это здоровье, да, это здоровье
Я хотел попасть в G8, но я всего лишь африканец
Строить болиды, но я всего лишь африканец
Высказать свое мнение, но у меня нет никакого веса
Они высосали из меня всю кровь, пойми, они акулы
Свой кусок хлеба я должен был отдать
Я почувствовал это издалека, учитывая, что у меня большой нос
Нас много, делиться — это про нас
Слишком щедрые, в итоге все наши земли украдены

Я покажу тебе свои документы, хорошо, но успокойся (успокойся)
Не говори со мной, как будто я из другого вида (из другого вида)
За всех африканцев, от Европы до Штатов (Штатов)
Которые мечтают ездить на крутых тачках (на крутых тачках)
Я хочу увидеть африканца в космосе (в космосе)
Я больше не хочу видеть Африку на коленях (на коленях, на коленях)
В ожидании, пока проблемы улягутся (улягутся)
Если есть мафе, позвоните нам

Африканец
Не судите, каждый человек такой, какой он есть
Я всего лишь африканец
Я хочу ходить по луне, но признаться в этом — значит унизить себя
И каждый день мои братья умирают сотнями и тысячами (тысячами)
У меня курчавые волосы, я не могу их пригладить (пригладить)
Они разделили нас, чтобы лучше нами управлять (управлять)
Они отделили нас от наших братьев антильцев (антильцев)
Африканец

Добро пожаловать в мировой масштаб, ребята, как дела?
Решительный африканец сказал мне: "Gims, открой глаза"
Когда он говорит об Африке, он называет только пляжи
Я жертва фальстарта, да
У многих нет денег, так многого не хватает
Они скажут тебе, что Африка опасна
Но все это просто слова (слова, слова)
А пока я хочу работу на этой неделе
Я хочу работу всю неделю
Я так ее хочу, что готов убить свою одежду, свои подошвы
Мне нужна работа на этой неделе, ах
И мне нужно много, о

У меня нет бутс, но я мечтаю поднять кубок
Я продолжаю улыбаться, хотя иду в сомнениях
Я видел, как всевозможные испытания встают на моем пути
Конечно, я буду зол на тебя, если увижу, как ты плюешь в суп
Я африканец, не сердись на меня за то, что я слишком мечтателен
Пленник нищеты навсегда
Да, я часто необычный, я держусь только на марокканском гашише
И если Нене голодна, я заплачу любую цену, какой бы ни был тариф
Я не позволю тебе нокаутировать меня
Как говорит Петро, вот так вот, о
Да, да, да, да, да, да, да

Меня зовут Мамаду
Нет ничего более очевидного
Чтобы прийти ко мне поесть, не нужно планировать
В чем драма, чувак? (драма, чувак)
Знаешь ли ты вообще, что это племянник Абдеррахмана?
Мы развивались благодаря (благодаря)
Всему, чему мы научились в медресе (медресе)
Когда мы будем носить повязку? (повязку)
В тот день, когда мир обнимет нас

Африканец (африканец, да)
Не судите, каждый человек такой, какой он есть
Я всего лишь африканец (африканец, да)
Я хочу ходить по луне, но признаться в этом — значит унизить себя
И каждый день мои братья умирают сотнями и тысячами (тысячами)
У меня курчавые волосы, я не могу их пригладить (пригладить)
Они разделили нас, чтобы лучше нами управлять (управлять)
Они отделили нас от наших братьев антильцев (антильцев)

Африканец (африканец, да, да)
Не судите, каждый человек такой, какой он есть
Я всего лишь африканец (африканец, да)
Я хочу ходить по луне, но признаться в этом — значит унизить себя
И каждый день мои братья умирают сотнями и тысячами (тысячами)
У меня курчавые волосы, я не могу их пригладить (пригладить)
Они разделили нас, чтобы лучше нами управлять (управлять)
Они отделили нас от наших братьев антильцев

Я хотел ходить по луне, но я всего лишь африканец
Наслаждаться, иметь собственность, но я всего лишь африканец
Я хотел ходить по луне, но я всего лишь африканец
Наслаждаться, иметь собственность, но я всего лишь африканец
Я хотел ходить по луне, но я всего лишь африканец
Наслаждаться, иметь собственность, но я всего лишь африканец
Я хотел ходить по луне, но я всего лишь африканец
Наслаждаться, иметь собственность, но я всего лишь африканец
Африканец
Африканец