Lyrics and translation Sexion d'Assaut - B.S.S
Ahki,
on
est
pas
là
pour
faire
les
gosses
Ахки,
мы
здесь
не
для
того,
чтобы
валять
дурака,
Redouté
comme
Amine
Dada
l'dernier
roi
d'Ecosse
Пользуемся
дурной
славой,
как
Амин
Дада,
последний
король
Шотландии.
On
sort
tout
droit
de
l'école
des
PV
Мы
только
что
закончили
школу
протоколов,
Avec
la
dalle
d'une
blédar
qui
veut
dégommer
l'préfet
С
голодом
торговца
наркотиками,
который
хочет
уничтожить
префекта.
Akhi,
la
prod
on
la
ménage
pas
Ахки,
мы
не
щадим
музыку,
C'est
violent
comme
les
indiens
d'époque
face
aux
visages
pâles
Это
жестоко,
как
индейцы
прошлого
перед
бледнолицыми.
Mes
collègues
c'est
des
dingues
Мои
коллеги
- чокнутые,
Formés
dans
la
street
à
péra
jusqu'à
ce
que
toutes
les
lumières
soit
éteintes
Обученные
на
улице
читать
рэп
до
тех
пор,
пока
все
огни
не
погаснут.
Mais
dans
la
lumière
ou
les
ténèbres
Но
в
свете
или
во
тьме,
Y'a
toujours
quelqu'un
pour
venir
me
dire
oui
mais
t'es
nègre
Всегда
найдется
тот,
кто
скажет
мне:
"Да,
но
ты
ниггер".
J'ai
pas
le
temps
de
me
balader
У
меня
нет
времени
слоняться
без
дела,
Quand
j'avance
j'tape
pas
la
d'.
Когда
я
иду
вперед,
я
не
сбавляю
темп.
J'marche
j'me
prends
pas
la
tête
Я
иду,
не
забиваю
себе
голову,
Fuck
you
batard
la
d'.
К
черту
тебя,
ублюдок.
J'péra
t'es
qué-cho
comme
quand
tu
t'manges
des
vérités
Я
читаю
рэп,
ты
такой
дерзкий,
как
будто
проглатываешь
правду,
C'est
parce
que
j'cascade
printemps
automne
hiver
été
Это
потому,
что
я
каскадом
обрушиваюсь
весной,
осенью,
зимой,
летом,
Vazi
pose
ton
verre
et
tes
Давай,
поставь
свой
стакан
и
Lunettes
sur
le
comptoir
Очки
на
стойку,
J'tenvoie
Jr
et
sa
baffe
d'ours
t'as
trop
fais
l'con
toi
Я
посылаю
Jr,
и
с
его
медвежьей
лапой
ты
слишком
много
дурачился.
Sexion
d'Assaut
légende
urbaine
zahef
et
cagoulé
Sexion
d'Assaut
- городская
легенда,
захеф
и
в
капюшоне,
Paré
pour
le
décollage
que
sous
pillave
ya
pas
d'quoi
s'affoler
Готовы
к
взлету,
только
под
кайфом
нечего
волноваться.
Jr
O'Chrome
la
force
de
frappe
d'un
casse
bélier
Jr
O'Chrome
- сила
удара
тарана.
Là
j'poursuis
mes
études
sur
le
bitume
ou
les
cages
d'escaliers
Вот
я
продолжаю
учебу
на
асфальте
или
лестничных
клетках,
Irresponsable
caricature
d'un
chevalier
sans
cape
Безответственная
карикатура
на
рыцаря
без
плаща,
Suspect
comme
un
deux
roues
qui
rode
en
bas
de
chez
toi
Подозрительный,
как
двухколесный,
что
крутится
возле
твоего
дома,
Qui
roule
sans
plaque
téma
l'impact
Который
ездит
без
номера,
тема
- столкновение,
Les
conséquences
d'un
16
mesures
sans
tacte
Последствия
16
тактов
без
такта,
Vu
qu'jai
chez
nous
ça
dialogue
avec
les
armes
et
les
sports
de
contact
Видя,
что
у
нас
дома
это
диалог
с
оружием
и
контактными
видами
спорта,
Poto
c'est
le
désordre
ambulant
Братан,
это
ходячий
беспорядок,
Y'a
qu'un
chiffre
qui
sépare
les
forces
de
l'ordre
des
ambulances
Есть
только
одна
цифра,
которая
отделяет
полицию
от
скорой
помощи.
Akhi,
dans
nos
guettos
c'qu'on
aime
donner
c'est
l'fil
à
retordre
Ахки,
в
наших
гетто
то,
что
мы
любим
отдавать,
- это
головоломку,
Sinon
diller
des
gue-dro
qui
t'rend
un
mamouth
philiforme
Иначе
говоря,
торговать
наркотиками,
которые
сделают
тебя
нитевидным
мамонтом.
Okay
j'connais
des
soldats
du
bitume
avec
des
blazes
paro
Ладно,
я
знаю
солдат
асфальта
с
дурацкими
кличками,
Pire
qu'insolent
pire
que
violent
galbé
tah
bastaro
Хуже,
чем
дерзкие,
хуже,
чем
жестокие,
сформированные,
вот
ублюдки.
Paris
la
nuit
comme
dhabitude
j'ai
rien
à
foutre
j'barrode
Париж
ночью,
как
обычно,
мне
нечего
делать,
я
катаюсь,
Passe
à
RL
j'veux
voir
l'équipe
à
salement
.
Заезжай
в
RL,
я
хочу
увидеть
команду
в
хреновом
.
C'est
du
son
lourd
brut
sale
et
salissant
Это
тяжелый,
грубый,
грязный
и
пачкающий
звук,
En
provenance
d'un
labo
dans
les
sous
sol
de
Paris
centre
Из
лаборатории
в
подвалах
центра
Парижа.
Jr
O'Chrome
Lefa
grosse
pe-fra
Jr
O'Chrome
Lefa,
большая
братва,
Nan
y'a
trop
de
se-phra
personne
leur
fra
Нет,
слишком
много
братьев,
никто
им
не
брат.
Attention
ça
arrive
chaud
dans
vos
cheveux
Осторожно,
жара
идет
вам
на
волосы,
Wesh
les
mecs
on
a
décelé
d'la
peur
dans
vos
yeux
Эй,
ребята,
мы
заметили
страх
в
ваших
глазах.
Jr
O'Chrome
Lefa
grosse
pe-fra
Jr
O'Chrome
Lefa,
большая
братва,
Nan
y'a
trop
de
se-phra
personne
leur
fra
Нет,
слишком
много
братьев,
никто
им
не
брат.
J'vous
fait
raf
Я
вас
уничтожу,
Pourtant
j'ai
pas
sorti
de
calibre
Хотя
я
не
доставал
калибр.
Vous
allez
en
cour
Вы
идете
в
суд,
Moi
j'arrive
en
candidat
libre
Я
же
прихожу
вольным
слушателем.
J'fais
du
sal
sans
manquer
d'respect
Я
делаю
грязные
дела,
не
проявляя
неуважения,
Et
ça
glisse
tellement
bien
И
все
идет
так
гладко,
Qu'certain
m'ont
demandé
d'rester
Что
некоторые
просили
меня
остаться.
Les
promotteurs
cèdent
à
la
nique-pa
Промоутеры
сдаются,
L'ingé
m'a
dit
c'est
mon
dernier
mic
stp
le
nique
pas
Звукорежиссер
сказал
мне:
"Это
мой
последний
микрофон,
пожалуйста,
не
сломай
его".
Mais
tout
ce
que
je
touche
se
tord
s'détériore
Но
все,
к
чему
я
прикасаюсь,
гнется,
портится,
Tant
pis
j'serai
jamais
décorateur
d'intérieur
Жаль,
но
я
никогда
не
буду
декоратором
интерьеров.
Bref,
il
est
pas
mal
ce
couplet
Короче,
этот
куплет
неплох,
Oà
est
ce
que
je
l'ai
sé-po
Где
я
его
взял?
Pas
dans
l'bum-al
c'est
complet
Не
в
альбоме,
это
точно.
Merlich
t'façon
il
est
trop
cru
sal
Черт
возьми,
он
слишком
сырой,
грязный,
J'le
lacherai
au
moment
crucial
Я
выпущу
его
в
решающий
момент.
J'vise
toujours
le
disque
de
cristal
Я
всегда
стремлюсь
к
хрустальному
диску,
J'me
donne
toujours
autant
dans
les
grandes
ou
les
petites
salles
Я
всегда
выкладываюсь
на
полную,
будь
то
большие
или
маленькие
залы.
Wesh
les
mecs
j'suis
au
top
de
ma
forme
Эй,
ребята,
я
в
отличной
форме,
Désolé
mais
pour
cette
fois
je
pourrais
pas
taper
moins
fort
Извини,
но
на
этот
раз
я
не
смогу
бить
слабее.
C'est
du
son
lourd
brut
sale
et
salissant
Это
тяжелый,
грубый,
грязный
и
пачкающий
звук,
En
provenance
d'un
labo
dans
les
sous
sol
de
Paris
centre
Из
лаборатории
в
подвалах
центра
Парижа.
Jr
O'Chrome
Lefa
grosse
pe-fra
Jr
O'Chrome
Lefa,
большая
братва,
Nan
y'a
trop
de
se-phra
personne
leur
fra
Нет,
слишком
много
братьев,
никто
им
не
брат.
Attention
ça
arrive
chaud
dans
vos
cheveux
Осторожно,
жара
идет
вам
на
волосы,
Wesh
les
mecs
on
a
décelé
d'la
peur
dans
vos
yeux
Эй,
ребята,
мы
заметили
страх
в
ваших
глазах.
Jr
O'Chrome
Lefa
grosse
pe-fra
Jr
O'Chrome
Lefa,
большая
братва,
Nan
y'a
trop
de
se-phra
personne
leur
fra
Нет,
слишком
много
братьев,
никто
им
не
брат.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karim Ballo, Karim Fall, Gandhi Djuna, Stany Roger Kibulu, Abdelkader Daroul, Badiri Diakite
Attention! Feel free to leave feedback.