Sexion d'Assaut - Black Shady, Pt.2 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sexion d'Assaut - Black Shady, Pt.2




Black Shady, Pt.2
Black Shady, Pt.2
Black M, Les Chroniques du 75 Volume deux
Black M, The Chronicles of 75 Volume two
Moi j'me fous de la gueule du loup, il croit encore que j'vais m'jeter
I don't give a damn about the wolf, he still thinks I'm gonna throw myself at him
Hier je l'ai vu, il avait des ein-s et il a osé m'dire je t'aime
I saw him yesterday, he had some ein-s and he dared to tell me I love you
J'ai tellement aim-f que mon ventre, il bug
I loved-f so much that my stomach, it bugs
Je suis le pantin qui va buter son ventriloque
I'm the puppet who's gonna kick his ventriloquist
Qu'est-ce qu'il raconte le Black M? Peut-être il se drogue
What's Black M talking about? Maybe he's on drugs
Ou peut-être qu'il s'fait manipuler comme l'autre là, Danny the Dog
Or maybe he's being manipulated like that other guy, Danny the Dog
Wow-wow, wow-wow-wow-wow
Wow-wow, wow-wow-wow-wow
Mmmh Black Shady
Mmmh Black Shady
Les Chroniques du 75 Volume deux
The Chronicles of 75 Volume two
Depuis l'début il ouvre sa gueule pour que je doute de moi
From the beginning he's been running his mouth to make me doubt myself
Il veut m'faire croire que j'ai beau pé-ra, les gens se foutent de moi
He wants to make me believe that I'm good-looking, people don't give a damn about me
Big Black M j'te suis pas, dis-moi de quoi tu parles?
Big Black M I don't follow you, tell me what you're talking about?
Wow-wow-wow cement-dou, il faut que je t'explique ma gueule
Wow-wow-wow cement-dou, I need to explain my mouth to you
Depuis l'début chouf mes victoires ne font que s'accumuler
From the beginning, look, my victories just keep piling up
Crois-moi j'ai le son pour t'faire ser-dan pire que dans Smooth Criminal
Believe me I have the sound to make you ser-dan worse than in Smooth Criminal
Big Black M c'est trop là, dis-moi c'est quoi les bails?
Big Black M that's too much, tell me what's up?
Wow-wow-wow cement-dou, il faut que je t'explique ma gueule
Wow-wow-wow cement-dou, I need to explain my mouth to you
Mmh pauvre Black M, taffe jour et nuit genre il est claqué
Mmh poor Black M, working day and night like he's slammed
Tarte dans sa gueule parce que ma go s'voit l'smacker (smacker?)
Pie in his face because my girl wants to smack him (smack him?)
Vous fermez-la je n'parle pas aux wacks
Shut up I don't talk to the wacks
J'me présente Black Shady, oups je l'ai dit, fuck Black M
I present to you Black Shady, oops I said it, fuck Black M
J'veux la mettre à Shakira sur du Waka Waka, eh, eh
I wanna put it to Shakira on Waka Waka, eh, eh
Sans que c'putain de gros yeux vienne me dire eh, oh
Without that fucking big eyes coming to tell me eh, oh
Mon solo dans les Chroniques était plus lourd que celui des Mystères
My solo in the Chronicles was heavier than the one in the Mysteries
Dès que j'rappe, la rue sait bien que c'est une autre histoire
As soon as I rap, the street knows it's another story
Mes gars sûrs ne sont pas les siens
My sure guys are not his
Moi Lefa, Maitre Gims et les autres, je m'en bats les reins
Me Lefa, Maitre Gims and the others, I don't give a damn about them
Eux ils sont désolés, moi j'vous baise tous
They are sorry, I'm fucking you all
Celui qui est chaud il vient, j'le règle en une seule bastos
The one who is hot he comes, I settle it in one bastos
J'kifferais qu'elle ricoche sur l'Wati-B (eh oh moi j'arrête tout là)
I'd love for it to bounce off the Wati-B (hey oh me I'm stopping there)
Ta gueule l'ingé', laisse-moi kiffer
Shut up the engineer, let me have fun
J'en ai marre que tout Dounia kiffe ce label
I'm tired of all Dounia loving this label
Suis-je le seul à remarquer qu'ils se la pètent?
Am I the only one who notices that they're acting like they're hot shit?
Puisque c'est comme ça moi j'pars en guerre
Since it's like that I'm going to war
Ne vous étonnez pas s'il en manque à l'appel
Don't be surprised if there are some missing
Depuis l'début il ouvre sa gueule pour que je doute de moi
From the beginning he's been running his mouth to make me doubt myself
Il veut m'faire croire que j'ai beau pé-ra les gens se foutent de moi
He wants to make me believe that I'm good-looking people don't give a damn about me
Big Black M j'te suis pas, dis-moi de quoi tu parles?
Big Black M I don't follow you, tell me what you're talking about?
Wow-wow-wow cement-dou, il faut que je t'explique ma gueule
Wow-wow-wow cement-dou, I need to explain my mouth to you
Depuis l'début chouf mes victoires ne font que s'accumuler
From the beginning, look, my victories just keep piling up
Crois-moi j'ai le son pour t'faire ser-dan pire que dans Smooth Criminal
Believe me I have the sound to make you ser-dan worse than in Smooth Criminal
Big Black M c'est trop là, dis-moi c'est quoi les bails?
Big Black M that's too much, tell me what's up?
Wow-wow-wow cement-dou, il faut que je t'explique ma gueule
Wow-wow-wow cement-dou, I need to explain my mouth to you
J'ai fait un rêve, j'ai vu Black M en hass avec plein (quoi?)
I had a dream, I saw Black M in hass with full (what?)
En hass avec plein (quoi?), en hass avec plein (quoi?)
In hass with full (what?), in hass with full (what?)
J'ai fait un rêve j'ai vu Black M en hass avec plein d'lère-ga
I had a dream I saw Black M in hass with lots of lère-ga
Eh, akhi tout s'passe dans les regards
Hey, akhi everything happens in the looks
Quand j'suis en lui les gens sont méfiants
When I'm in him people are wary
Tu veux un souvenir, tiens j'te donne la tof de mon fion
You want a souvenir, here's a picture of my butthole
Qu'est-ce qu'il y a, tu veux test mon côté bestial?
What's up, you wanna test my bestial side?
T'es bête ou quoi? Ça c'est pas ton commercial
Are you stupid or what? This is not your commercial
Au fait, check la polémique
By the way, check out the controversy
J'suis de tout cœur avec les médias, rien que parce que faut les niquer
I'm with the media wholeheartedly, just because we have to fuck them
On dirait que c'est Wati-Land et que Black M c'est Mickey
It looks like it's Wati-Land and Black M is Mickey
Ah, j'répète, ouais faut les niquer
Ah, I repeat, yeah we have to fuck them
Il paraît que dans quelques mois y a leur album l'Apogée
It seems that in a few months there's their album there the Apogee
Qui m'aime me suive, je suis déter' j'vais tout faire pour niquer le projet
Whoever loves me follow me, I'm determined I'm going to do everything to fuck up the project
Regardez bien, je vous assure y aura ma tête sur la pochette
Look closely, I assure you there will be my head on the cover
Je suis le buzz de l'année prochaine, vite préparez-moi mon gros chèque
I'm next year's buzz, quickly get my big check ready
Que personne ne vienne me check, je suis chelou j'ai des faces ché-ca
Don't let anyone check me, I'm crazy I have ché-ca faces
2011 ca part en she-ca, toi ton biff tu va le ché-cra
2011 it's going she-ca, you your dough you're gonna ché-cra it
(Wow-wow-wow-wow, eh-eh-eh-eh-eh)
(Wow-wow-wow-wow, eh-eh-eh-eh-eh)
(Fuck Black M)
(Fuck Black M)
Depuis l'début il ouvre sa gueule pour que je doute de moi
From the beginning he's been running his mouth to make me doubt myself
Il veut m'faire croire que j'ai beau pé-ra les gens se foutent de moi
He wants to make me believe that I'm good-looking people don't give a damn about me
Big Black M j'te suis pas, dis-moi de quoi tu parles?
Big Black M I don't follow you, tell me what you're talking about?
Wow-wow-wow cement-dou, il faut que je t'explique ma gueule
Wow-wow-wow cement-dou, I need to explain my mouth to you
Depuis l'début chouf mes victoires ne font que s'accumuler
From the beginning, look, my victories just keep piling up
Crois-moi j'ai le son pour t'faire ser-dan pire que dans Smooth Criminal
Believe me I have the sound to make you ser-dan worse than in Smooth Criminal
Big Black M c'est trop là, dis-moi c'est quoi les bails?
Big Black M that's too much, tell me what's up?
Wow-wow-wow cement-dou, il faut que je t'explique ma gueule
Wow-wow-wow cement-dou, I need to explain my mouth to you
Euh le, le, le le Black Mesrimes
Uh the, the, the the Black Mesrimes there
Euh tu parles comme ça je te renvoie
Uh you talk like that I send you back
S'il te plait viens ici
Please come here





Writer(s): Stany Roger Kibulu, Alpha Ibrahima Diallo, Gandhi Djuna, Abdelkader Daroul, Badiri Diakite


Attention! Feel free to leave feedback.