Lyrics and translation Sexion d'Assaut - Cramponnez vous
Cramponnez vous
Держитесь крепче
Les
chroniques
du
75
Хроники
75
En
attendant
l'apogé
volume
2
В
ожидании
апогея,
том
2
B.l.a.c.k.
M.
B.l.a.c.k.
M.
# Ce
qui
ne
tue
pas
te
rend
plus
fort,
nous
sommes
vivant
donc
vous
êtes
morts(4x)
# То,
что
не
убивает,
делает
тебя
сильнее,
мы
живы,
значит
вы
мертвы(4x)
Mais
qui
c'est
c'negeuss
gross
yeuss
och
tout
keuss,
qui
attise
tant
de
meuheuse
que
les
maisons
disque
cchhhhttt
...
Но
кто
это,
эти
большие
глаза
и
все
такое,
кто
разжигает
так
много
дерьма,
что
звукозаписывающие
компании
просто...
Trop
deuss,
Слишком
много,
Jle
redit
Fuckk
Adiis
Я
повторяю,
к
черту,
прощайте
Pour
Arouna
et
Papis,
За
Аруну
и
Паписа,
Jreprend
sur
une
autre
piste.
Я
продолжаю
на
другом
пути.
Humm
Ca
Kike
prévient
tes
camarades
Хмм,
Ка
Кике,
предупреди
своих
приятелей,
Jn'ai
que
la
même
couleur
mais
pas
les
même
discours
de
Rama
Wade.
У
меня
тот
же
цвет
кожи,
но
не
те
речи,
что
у
Рамы
Уэйда.
Faut
que
j'arrive
à
contrôler
c'te
putin
de
paranoya.
Мне
нужно
научиться
контролировать
эту
чертову
паранойю.
Le
rain-té
est
à
moi
tah
Maradonna.
Поле
- мое,
понял,
Марадона.
L'eau
dort
mais
méfie
toi
tu
va
t'noyer.
Вода
спокойна,
но
будь
осторожен,
ты
можешь
утонуть.
Ce
Flow
tient
de
l'histoire
d'un
homme
qui
ne
cesse
d'aboyer.
Этот
флоу
- история
человека,
который
не
перестает
лаять.
Mayéé
pour
pas
que
ce
billet
ne
sert
qu'a
payer
l'loyer.
Дорогая,
эти
деньги
не
для
того,
чтобы
платить
за
квартиру.
L'apogée
arrive
es-que
vous
l'voyer.
Апогей
приближается,
ты
видишь
его?
T'est
dans
la
merde,
dit
toi
q'ya
pire
que
oit
(ouuhh)
Ты
в
дерьме,
скажи
себе,
что
есть
вещи
и
похуже
(ууух)
Yen
a
pour
nourrir
leurs
marmots
ils
vont
donner
leurs
culs
au
oib
(aaah)
Некоторые,
чтобы
прокормить
своих
детей,
готовы
отдать
свою
задницу
за
восьмерку
(ааах)
T'as
beau
faire
le
ouf
c'est
pas
comme
ça
qu'il
vont
trembler
Ты
можешь
строить
из
себя
крутого,
но
так
ты
никого
не
напугаешь,
Ici
les
gens
sont
à
genou
que
d'vant
celui
qui
prend
l'blé
Здесь
люди
становятся
на
колени
только
перед
тем,
у
кого
есть
бабки.
Sale
histoire,
comme
quand
ça
pête
chez
les
Cain-ri
on
dit
c'est
ça
l'islam
Грязная
история,
как
когда
что-то
случается
у
Каин-ри,
все
говорят,
что
это
ислам.
Chui
parano,
toi
et
tes
gars
wallay
ne
vous
foutez
pas
d'ma
gueule
(ouhh)
Я
параноик,
ты
и
твои
парни,
не
смейтесь
надо
мной
(ууух)
Un
sourire
peut
cacher
la
haine
d'un
enemie
qui
t'acceuille
(ahh)
Улыбка
может
скрывать
ненависть
врага,
который
тебя
приветствует
(ааах)
Pose
ou
passe
moi
le
Mic
Дай
мне
микрофон,
Akhi
soit
pas
bête
Ахи,
не
будь
глупцом,
Ya
des
choses
improbables
comme
le
retour
de
Micheal
Есть
вещи
невероятные,
как
возвращение
Майкла,
Retour
de
flammes
pour
tout
ceux
qui
nous
négligé
Ответный
удар
для
всех,
кто
нас
игнорировал.
J'arrive
comme
Dry
dans
" old
up"
akhi
frein
a
main,
tête
à
queue
.
Я
врываюсь,
как
Драй
в
"Олд
Упе",
братан,
ручник,
разворот.
Va
pé-cho
l'CD
T'attend
quoi
Иди,
возьми
диск,
чего
ждешь?
Tupac
va
pas
ti-sor
d'sa
tombe
Тупак
не
вылезет
из
могилы.
Oh
mon
dieux
et
si
c'était
encor
un
de
ses
pièges
a
Satan
О
боже,
а
вдруг
это
еще
одна
ловушка
сатаны?
Main
en
l'air
pour
ma
Sexion
Руки
вверх
за
мою
Сексион,
Jdevrait
le
dire
sans
somations
Я
должен
был
сказать
это
без
предупреждения,
Ya
certains
keufs
qui
tfont
levés
pour
un
ptite
consomations
Есть
копы,
которые
заставят
тебя
подняться
за
мелкое
потребление.
Prend
pas
Toto
pour
un
nègre
Не
принимай
Тото
за
негра,
Car
Tintin
au
COngo
Ведь
Тинтин
в
Конго,
Tu
peux
retrouver
très
bizarre
apres
un
gros
Commbo
Тебе
может
показаться
очень
странным
после
большого
комбо.
Sexion
c'est
pire
que
le
Ouhhh
Сексьон
страшнее,
чем
"Уууух",
J'en
plasse
une
pour
Mister
You
Передаю
привет
Мистеру
Ю,
Savez-vous
donner
des
coups
à
la
mode
de
chez
nous
Умеете
ли
вы
драться
по-нашему?
# Ce
qui
ne
tue
te
rend
plus
fort
(yeahh),
nous
sommes
vivants
donc
vous
êtes
morts(comme
on
s'retrouve)
# То,
что
не
убивает,
делает
тебя
сильнее
(йеее),
мы
живы,
значит
вы
мертвы
(как
мы
и
вернулись)
# Ce
qui
ne
tue
pas
te
rend
plus
fort
(tu
m'reconé),
nous
sommes
vivant
donc
vous
êtes
morts
# То,
что
не
убивает,
делает
тебя
сильнее
(ты
узнал
меня),
мы
живы,
значит
вы
мертвы
Tu
t'demande
qu'es
qui
m'inspire,
ou
bien
si
je
respire
Ты
спрашиваешь
себя,
что
меня
вдохновляет,
или
дышу
ли
я
вообще,
Accroche
toi
va
te
falloir
360
aspirines
Держись,
тебе
понадобится
360
аспиринов.
Au
purée
trop
stylé,
Maitre
gims
et
Black
M
Слишком
стильно,
Маэстро
Гимс
и
Блэк
М,
Tranquille,
ya
pas
pire
Спокойно,
детка,
все
не
так
уж
плохо.
Rassied
toi
j'ai
pas
fini
Успокойся,
я
еще
не
закончил.
On
m'a
dit
" Maitre
gims
a
quoi
te
sert
de
postuler
Мне
сказали:
"Маэстро
Гимс,
зачем
тебе
подавать
заявку,
Gratte
des
textes
phénoménales
kike
sales
et
(?)
stylés"
Пиши
феноменальные
тексты,
грязные
и
(?)
стильные".
Chaque
jours,
j'me
prend
la
tête
pour
demeurer
dans
le
Top
hit
Каждый
день
я
ломаю
голову,
чтобы
оставаться
в
топ-чартах.
La
couronne
est
trop
p'tite
Корона
слишком
мала,
On
sait
que
j'ai
pris
la
grosse
te-tê
Все
знают,
что
у
меня
корона
на
голове.
Les
seules
bêtes
de
la
ferme
se
font
tatouer
Только
животные
на
ферме
делают
татуировки.
Si
t'as
d'l'agent
sale
c'est
comme
si
t'avais
les
poches
trouées
Если
у
тебя
есть
грязные
деньги,
то
это
как
будто
у
тебя
дыры
в
карманах.
Guette
l'éphorie
Смотри,
эйфория!
Cache
ta
famille
Спрячь
свою
семью,
Moi
c'qui
m'anime
c'est
pas
le
Sniff
ni
les
St
Stéphanie
Меня
заводит
не
Снифф
и
не
Сент-Стефани,
Moi
j'kiff
Fanny
(siffle)
Мне
нравится
Фанни
(свист).
Wech
ma
chérie
Эй,
детка,
Tu
réalise
enfin
que
Paris
n'est
pas
si
facile
Ты
наконец-то
понимаешь,
что
Париж
- это
не
так-то
просто.
Art
et
métiers
égal
insolite,
cuite,
insomnie,
police,
folie
folie,
pleine
lune,
bolites,
symphonie
Искусство
и
ремесла
равны
необычности,
попойке,
бессоннице,
полиции,
безумию,
безумию,
полной
луне,
болитам,
симфонии.
Tu
parles
de
featuring,
vous
aussi
chuis
pas
disponible
Ты
говоришь
о
совместных
работах,
я
тоже
не
свободен.
Tu
veux
savoir
s'que
j'vau
la
famille
demande
à
Sony
Хочешь
знать,
чего
я
стою,
спроси
у
Sony.
Accrochez
vous
bande
d'enfoirés
car
mes
textes
arrivent
Держитесь
крепче,
ублюдки,
мои
тексты
уже
летят.
Jserait
toujours
au
top
même
si
(?)
Я
всегда
буду
на
высоте,
даже
если
(?)
Demande
à
Jeancou,
la
vie
n'est
q'un
coup
bas
Спроси
у
Жанко,
жизнь
- это
один
сплошной
удар.
Puis
demande
à
mes
semblabes
Grand
calife
et
Banboula
Потом
спроси
у
моих
корешей
Гран
Калифа
и
Банбулу.
Jvois
que
t'est
dans
le
coldars
Я
вижу,
ты
в
ступоре,
Faut
revoir
les
contrats
Нужно
пересмотреть
контракты.
Passe
à
22h45
tu
verras
si
chuis
sympa
Приходи
в
22:45,
и
ты
увидишь,
насколько
я
мил.
Ca
dis
que
dal
comme
Van
Dam
Он
молчит,
как
Ван
Дамм.
Cousin
on
s'en
bat
les
couilles,
aller
on
s'en
va
Братан,
нам
все
равно,
пошли
отсюда.
Dédicasse
au
sans
Faf
qui
ché-mar
en
scandales
en
sencall
Привет
всем
бездельникам,
которые
вечно
влипают
в
скандалы,
Qui
n'sentent
pas
les
coups,
qui
sent
battent
les
couilles
Которые
не
чувствуют
ударов,
которым
все
равно.
Nan
ne
m'attend
pas
Нет,
не
жди
меня.
Mais
demande
à
TambA
Лучше
спроси
у
Тамбы,
Qui
te
mettes
au
fum-pa
Который
даст
тебе
покурить.
Oui
c'est
la
TombolA
Да,
это
Томбола.
Té-ma
le
tempos
Вот
вам
темп.
Les
gars
je
vais
vous
tamponnez
les
feux
...
Ребята,
я
сейчас
вам
врежу...
Mais
cramponnez-
vous
Так
что
держитесь
крепче.
Cranponnez-vous
Держитесь
крепче.
(-
Ahhhrrg
putin
j'ai
oublie
mon
textes,
jlé
écrit
taleur
j'était
au
toilettes
(-
Черт,
я
забыл
текст,
я
же
писал
его,
когда
был
в
туалете.
- Ah
sçava
comme
même
- Да
ладно,
ничего
страшного.
- Ah
j'ai
oublier
nik
sa
mère!
- Блин,
я
забыл,
твою
мать!
Toute
façon
c'est
qu'un
texte
avant
l'apogée
В
любом
случае,
это
всего
лишь
текст
перед
апогеем.
- T'as
raison
en
vrai
...
- Ты
прав...
- T'as
raison,
t'as
raison
- Ты
прав,
ты
прав.
Ey
les
gens
rendez-vous
le
3 mai
à
Bercy
Heinn
Эй,
народ,
увидимся
3 мая
в
Берси,
хей!
Dawalaa
t'est
bête
ou
quoi!
Давала,
ты
что,
тупой?!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Djuna Gandhi, Diallo Alpha Ibrahima, Diakite Badiri, Bourdache Mathieu Henry
Attention! Feel free to leave feedback.