Lyrics and translation Sexion d'Assaut - Désolé

Désolé

J'ai préféré partir et m'isoler
Maman, comment te dire, j'suis désolé
La conseillère m'a clairement négligé
Et moi comme un teu-bé j'ai dit O.K
Et tous les jours je pense à arrêter
Les gens veulent faire de moi une entité
J'vais tout plaquer
Je ne suis qu'un homme, j'vais finir par clamser

Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas, j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie d'm'isoler

Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas, j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie d'm'isoler

Moi aussi, les frères, j'vais m'barrer
Rejoindre tous les miens, les dingaris
Paris c'est Alcatraz
Marre des amendes et d'tous ces tas d'paperasse
Leur cœur est noir et fin comme un Sénégalais
À les entendre, on croirait que saigner il fallait
Moi j'veux ma femme, mon Dîn, mes gosses
Pour ça, crois-moi, j'emploierai bien toutes mes forces

Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas, j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie d'm'isoler

Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas, j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie d'm'isoler

Pardonne-moi, grand mère, s'il-te-plaît
J'serais revenu t'voir si j'avais plus de blé
Mais t'sais ici non plus c'est pas facile
En France, la hass nous met des baffes aussi
Désolé aux profs de maths, d'anglais et d'français
Vous inquiétez pas, mon père m'a bien défoncé
Désolé monsieur l'banquier
Mais si j'm'arrache, vous allez pas m'manquer

Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas, j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie d'm'isoler

Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas, j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie d'm'isoler

Maman, Papa, j'vous dis "on diarama"
Je sais qu'dans votre tête vous êtes déjà là-bas
J'ai beau dire que j'l'ai mais j'ai pas la foi
J'ai fait l'con, j'ai commencé par la fin
J'aurais pas dû m'lancer dans la musique étant petit
J'aurais dû t'écouter, Papa, étant petit
J'me sens coupable
Quand j'vois ce que vous a fait c'pays d'kouffar

Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas, j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie d'm'isoler

Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas, j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie d'm'isoler

J'ai préféré partir et m'isoler
Maman, comment te dire, j'suis désolé
La conseillère m'a clairement négligé
Et moi comme un teu-bé j'ai dit O.K

Прости

Я предпочел уйти и побыть одному
Мама, как тебе сказать, прости меня
Консультант меня явно обделил вниманием
А я, как дурак, сказал: "Хорошо"
И каждый день я думаю бросить все это
Люди хотят сделать из меня нечто особенное
Я все брошу
Я всего лишь человек, в конце концов, я умру

И мне пришлось познакомиться с мостовой
Шаг за шагом, я говорю себе, что это неправда
Папа, мама, ребята, простите
Я чувствую потребность побыть одному

И мне пришлось познакомиться с мостовой
Шаг за шагом, я говорю себе, что это неправда
Папа, мама, ребята, простите
Я чувствую потребность побыть одному

Я тоже, братва, я свалю
Присоединюсь ко всем своим, к чокнутым
Париж - это Алькатрас
Надоели штрафы и вся эта куча бумажной волокиты
Их сердца черные и тонкие, как у сенегальца
Слушая их, можно подумать, что нужно кровопускание
А я хочу свою жену, свою веру, своих детей
Ради этого, поверь мне, я использую все свои силы

И мне пришлось познакомиться с мостовой
Шаг за шагом, я говорю себе, что это неправда
Папа, мама, ребята, простите
Я чувствую потребность побыть одному

И мне пришлось познакомиться с мостовой
Шаг за шагом, я говорю себе, что это неправда
Папа, мама, ребята, простите
Я чувствую потребность побыть одному

Прости меня, бабушка, пожалуйста
Я бы пришел к тебе, если бы у меня было больше денег
Но ты же знаешь, здесь тоже нелегко
Во Франции ненависть тоже бьет нас по щекам
Извините, учителя математики, английского и французского
Не волнуйтесь, мой отец меня хорошо отлупил
Извините, господин банкир
Но если я сбегу, я по вам скучать не буду

И мне пришлось познакомиться с мостовой
Шаг за шагом, я говорю себе, что это неправда
Папа, мама, ребята, простите
Я чувствую потребность побыть одному

И мне пришлось познакомиться с мостовой
Шаг за шагом, я говорю себе, что это неправда
Папа, мама, ребята, простите
Я чувствую потребность побыть одному

Мама, папа, я говорю вам "on diarama" (до свидания на бамбара)
Я знаю, что в ваших мыслях вы уже там
Я могу говорить, что у меня есть вера, но ее нет
Я был дураком, я начал с конца
Мне не стоило заниматься музыкой в детстве
Мне нужно было слушать тебя, папа, в детстве
Я чувствую себя виноватым
Когда я вижу, что эта страна неверных сделала с вами

И мне пришлось познакомиться с мостовой
Шаг за шагом, я говорю себе, что это неправда
Папа, мама, ребята, простите
Я чувствую потребность побыть одному

И мне пришлось познакомиться с мостовой
Шаг за шагом, я говорю себе, что это неправда
Папа, мама, ребята, простите
Я чувствую потребность побыть одному

Я предпочел уйти и побыть одному
Мама, как тебе сказать, прости меня
Консультант меня явно обделил вниманием
А я, как дурак, сказал: "Хорошо"