Lyrics and translation Sexion d'Assaut - J'ai pas les loves

J'ai pas les loves

J'voudrais sortir la daronne de son HLM pourrave
Plus voir la p'tite sœur charbonner chez H&M, courage
Mettre à l'abri mon entourage juste le temps d'l'orage
On dit qu'l'argent n'fait pas l'bonheur, en tout cas ça soulage
Un mariage digne de ce nom, digne de chez nous
Rouler dans une de ces gov', pas une Deux-Chevaux
Les mêmes questions-réponses, toujours pas d'taf (pas d'taf)
Cousin, c'est pas comme si j'ai pas d'fafs
Les vautours au-dessus d'ma tête guettent la moindre blessure
Un peu de zeb' pour faire le tour du monde sans aucun plaisir
Faut l'inspi' d'Mac Gyver quand y'a pas d'lovés
Dis-toi qu'y'en a qui attendent la pluie dans l'seul but de se laver
Pour la baraque au bled, j'ai même pas posé une brique
J'y mettrai pas les pieds, ne serait-ce qu'une nuit
Les mêmes questions-réponses, toujours pas d'femme (pas d'femme)
T'inquiète, Maman, c'est qu'une question d'time

J'voulais faire de grandes études, j'ai les aptitudes
On m'a dit "Pour ça faut les thunes" (Mais j'ai pas les lovés)
Les huissiers ont menacé de m'expulser
J'les paierais si j'avais assez (Mais j'ai pas les lovés)
J'voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled (Mais j'ai pas les lovés)
J'veux l'épouser, tout plaquer m'poser
Donner la dot que son père a imposé (Mais j'ai pas les lovés)

Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh (Mais j'ai pas les lovés)
Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh (Mais j'ai pas les lovés)

"Monsieur Diallo, votre enfant a des capacités"
En gros c'est une merde, mais moins que des cas pas cités
Tous ces discours m'ont emmené au bac pro chômdu
Et sans taf c'est la hass, et tout l'monde sait qu'le manque de sommes tue
J'ai grandi près des quartiers sales et d'la place Vendôme
Et j'ai compris qu'mon pote Richesse en fait n'était qu'un fantôme
Alors ça a fait d'moi, AD, le squatteur de tes goûters
Maintenant j'veux squatter les banques, car sans thune personne n'va t'écouter
J'veux plus que ma mère frotte le sol, j'veux qu'on frotte son dos
J'veux mettre aux chiottes les factures, akhi, mais y'a qu'un seau d'eau
J'veux nourrir toute la misère, car les p'tits agonisent tant
Mais mon frigo s'mange des hagras comme les reufs d'Afghanistan
Le Sénégal m'attend, mais merde y'a pas les lovés
Donne-moi du bif, et j'fais danser l'Afrique même sur "Yakalélo", han
J'voulais du khaliss pour refaire les routes du de-blé
Mais fuck, à la base, on utilisait tous nos deux pieds

J'voulais faire de grandes études, j'ai les aptitudes
On m'a dit "Pour ça faut les thunes" (Mais j'ai pas les lovés)
Les huissiers ont menacé de m'expulser
J'les paierais si j'avais assez (Mais j'ai pas les lovés)
J'voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled (Mais j'ai pas les lovés)
J'veux l'épouser, tout plaquer m'poser
Donner la dot que son père a imposé (Mais j'ai pas les lovés)

Ici ça survit, ça cascade, ça manœuvre comme ça peut
Les keufs te soulèvent si t'as pas les bonnes sapes
Puis c'est comme ça que tu retrouves des p'tits qui s'cognent, s'tapent
Consomment d'la beuh, opèrent en bande ou bossent à deux
Donc, il faut mettre de côté pour la baraque au bled
Ici il fait trop gris t'es mort sans ton para-problème
Mais pour ça j'ai pas les lovés, j'dirais pas qu'j'ai pas l'étoffe
Mais tu vas où avec le salaire d'un passeur de balai-brosse
Combien d'potes m'ont dit "Gros j'ai un but, j'ai
Des idées, j'veux monter ma te-boî mais j'ai pas l'budget"?
Et le 'tit du tieks qui trîse-mai l'ballon
Ses darons n'ont ni les ronds, ni les bras longs
Il les rendrait tous oufs au centre de formation
Mais on va pas s'mytho, le p'tit va faire maçon
Quant à moi j'rêve toujours de c'palais qu'j'offre
À la daronne mais pour l'instant j'ai pas les lov'

J'voulais faire de grandes études, j'ai les aptitudes
On m'a dit "Pour ça faut les thunes" (Mais j'ai pas les lovés)
Les huissiers ont menacé de m'expulser
J'les paierais si j'avais assez (Mais j'ai pas les lovés)
J'voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled (Mais j'ai pas les lovés)
J'veux l'épouser, tout plaquer m'poser
Donner la dot que son père a imposé (Mais j'ai pas les lovés)

J'ai pas les lov', putain d'handicap
Sinon moi ça va bien, et toi la mif, on dit quoi?
N'en dis pas trop, t'inquiète je sais moi c'est la même
T'façon quand ça parle d'oseille, tous les hommes, ils se la mettent profond
D'mande au clochard si l'argent ne fait pas l'bonheur
Putain d'proverbe à la con j'irais bien gifler son auteur
Yaya m'a dit "Quand tu peux, envoie dix eu'
Et si tu peux pas, dis-nous, on s'débrouillera pour dîner"
Akhi, la vie c'est dur, j'comprends celui qui va dealer
Celui qui n'boit pas qu'de l'eau, celui (Qui n'a pas les lovés)
On m'a dit "Trouve un délire pour faire du bif, et vite"
Blanchis-moi tout ça, mais au niveau du pif, évite
Mmh, il m'faut un plan pour cer-per, j'veux l'biff de 30 kil' de C
Non, y'a pas de tranquille c'est bon, oui j'aimerais que la hass décède
Et pendant qu'ça chuchote que j'suis ien-b
Moi j'suis àl à rapper ma vie (Mais j'ai pas les lovés)

J'voulais faire de grandes études, j'ai les aptitudes
On m'a dit "Pour ça faut les thunes" (Mais j'ai pas les lovés)
Les huissiers ont menacé de m'expulser
J'les paierais si j'avais assez (Mais j'ai pas les lovés)
J'voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled (Mais j'ai pas les lovés)
J'veux l'épouser, tout plaquer m'poser
Donner la dot que son père a imposé (Mais j'ai pas les lovés)

Seul dans le noir, animé par l'espoir
Obligé d'y croire, la foi, tu n'as pas dormi de la nuit
Seul dans le noir, animé par l'espoir
Obligé d'y croire, la foi, tu n'as pas dormi de la nuit
Tu n'as pas dormi de la nuit (Tu n'as pas dormi de la nuit)
Tu n'as pas dormi de la nuit (Tu n'as pas dor- Tu n'as pas dormi de la nuit)
Tu n'as pas dormi de la nuit (Tu n'as pas dormi de la nuit)
Tu n'as pas dormi de la nuit (Tu n'as pas dor- Tu n'as pas dormi de la nuit)

Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh

У меня нет бабок

Я бы хотел вытащить маму из её убогой хрущёвки
Больше не видеть, как младшая сестра вкалывает в H&M, держись, родная
Укрыть от непогоды своих близких, хотя бы на время бури
Говорят, что счастье не в деньгах, но они точно облегчают жизнь
Свадьба, достойная этого имени, достойная нас
Катать на крутой тачке, а не на «Двух лошадках»
Всё те же вопросы-ответы, работы всё нет (работы нет)
Братан, не то чтобы у меня совсем нет дел
Стервятники надо мной кружат, ждут малейшей раны
Немного травы, чтобы объехать весь мир без капли радости
Нужна смекалка МакГайвера, когда нет бабок
Представь, есть те, кто ждут дождя, чтобы просто помыться
Для дома на родине я даже кирпича не положил
Я туда не поеду, даже на одну ночь
Всё те же вопросы-ответы, девушки всё нет (девушки нет)
Не волнуйся, мама, это лишь вопрос времени

Я хотел получить высшее образование, у меня есть способности
Мне сказали: "Для этого нужны деньги" (А у меня нет бабок)
Судебные приставы грозились выселить меня
Я бы им заплатил, если бы у меня было достаточно (А у меня нет бабок)
Я хотел сделать отца королём, а мать королевой
Построить им дом на родине (А у меня нет бабок)
Я хочу жениться на ней, всё бросить, остепениться
Дать калым, который назначил её отец (А у меня нет бабок)

У-у-у-у-у У-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у (А у меня нет бабок)
У-у-у-у-у У-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у (А у меня нет бабок)

"Господин Диалло, ваш ребёнок способен"
В общем, он — говно, но не такое, как некоторые другие
Все эти речи привели меня к профессиональному бакалавриату безработных
А без работы — тоска, и все знают, что безденежье убивает
Я вырос рядом с грязными кварталами и Вандомской площадью
И понял, что мой друг Богатство — всего лишь призрак
Так я стал, AD, нахлебником твоих перекусов
Теперь я хочу грабить банки, ведь без денег тебя никто не слушает
Я больше не хочу, чтобы моя мама драила полы, я хочу, чтобы ей делали массаж
Я хочу спустить в унитаз все счета, братан, но есть только ведро воды
Я хочу накормить всю нищету, ведь дети так страдают
Но мой холодильник пустой, как у братьев в Афганистане
Сенегал ждёт меня, но, чёрт, нет бабок
Дай мне деньжат, и я заставлю Африку танцевать даже под "Yakalélo", ага
Я хотел деньжат, чтобы починить дороги на родине
Но, чёрт, изначально мы все пользовались своими двумя ногами

Я хотел получить высшее образование, у меня есть способности
Мне сказали: "Для этого нужны деньги" (А у меня нет бабок)
Судебные приставы грозились выселить меня
Я бы им заплатил, если бы у меня было достаточно (А у меня нет бабок)
Я хотел сделать отца королём, а мать королевой
Построить им дом на родине (А у меня нет бабок)
Я хочу жениться на ней, всё бросить, остепениться
Дать калым, который назначил её отец (А у меня нет бабок)

Здесь выживают, изворачиваются, крутятся как могут
Менты докапываются, если ты не в той одежде
Потом ты видишь, как мелкие дерутся, бьют друг друга
Курят травку, работают бандой или в паре
Поэтому нужно откладывать на дом на родине
Здесь слишком серо, ты труп без своего парашюта
Но для этого у меня нет бабок, я не скажу, что у меня нет задатков
Но куда ты денешься с зарплатой уборщика?
Сколько друзей мне говорили: "Братан, у меня есть цель, у меня
Есть идеи, я хочу открыть свою фирму, но у меня нет бюджета"?
И этот малец из района, который гоняет мяч
У его родителей нет ни денег, ни связей
Он бы всех порвал в футбольной академии
Но не будем врать, малец станет каменщиком
Что касается меня, я всё ещё мечтаю о дворце, который подарю
Маме, но пока у меня нет бабок

Я хотел получить высшее образование, у меня есть способности
Мне сказали: "Для этого нужны деньги" (А у меня нет бабок)
Судебные приставы грозились выселить меня
Я бы им заплатил, если бы у меня было достаточно (А у меня нет бабок)
Я хотел сделать отца королём, а мать королевой
Построить им дом на родине (А у меня нет бабок)
Я хочу жениться на ней, всё бросить, остепениться
Дать калым, который назначил её отец (А у меня нет бабок)

У меня нет бабок, чёртов недостаток
А в остальном у меня всё хорошо, а ты как, семья, как дела?
Не говори много, не волнуйся, я знаю, у меня то же самое
В любом случае, когда речь заходит о деньгах, все мужики врут
Спроси бомжа, правда ли, что не в деньгах счастье
Чёртова дурацкая поговорка, я бы дал пощёчину её автору
Мама сказала: "Когда сможешь, отправь десятку"
А если не можешь, скажи нам, мы что-нибудь придумаем на ужин"
Братан, жизнь — тяжёлая штука, я понимаю того, кто идёт торговать
Того, кто пьёт не только воду, того (У кого нет бабок)
Мне сказали: "Найди способ заработать бабла, и быстро"
Отмывай всё это, но с коксом не связывайся
Ммм, мне нужен план, чтобы заработать, я хочу бабла, как от 30 кило кокаина
Нет, спокойной жизни не бывает, всё верно, да, я хотел бы, чтобы тоска исчезла
И пока все шепчутся, что я крутой
Я здесь читаю рэп о своей жизни (А у меня нет бабок)

Я хотел получить высшее образование, у меня есть способности
Мне сказали: "Для этого нужны деньги" (А у меня нет бабок)
Судебные приставы грозились выселить меня
Я бы им заплатил, если бы у меня было достаточно (А у меня нет бабок)
Я хотел сделать отца королём, а мать королевой
Построить им дом на родине (А у меня нет бабок)
Я хочу жениться на ней, всё бросить, остепениться
Дать калым, который назначил её отец (А у меня нет бабок)

Один в темноте, движимый надеждой
Вынужден верить, вера, ты не спал всю ночь
Один в темноте, движимый надеждой
Вынужден верить, вера, ты не спал всю ночь
Ты не спал всю ночь (Ты не спал всю ночь)
Ты не спал всю ночь (Ты не спал - Ты не спал всю ночь)
Ты не спал всю ночь (Ты не спал всю ночь)
Ты не спал всю ночь (Ты не спал - Ты не спал всю ночь)

У-у-у-у-у У-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у У-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у У-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у У-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у