Lyrics and translation Sexion d'Assaut - L'Endurance

L'Endurance

Vaut mieux vivre dignement
Avec un SMIC une famille et endurer
Plutôt que riche, seul
Avec des gens intéressés pour seuls conseillers
À tous ceux qui endurent, à nos parents qui ont patienté
Nous sommes vos plus grands fans

Dans ce de-mon sans pitié faut s'accrocher aux cinq piliers
Des fois même sans piles il faut savoir foncer sans piller
Quand les péchés s'empilent il faut savoir sortir un billet
Sortir le tapis, se plier vers la Mecque et prier
Y a tellement de c-tru tentants, faut se tirer d'ici, t'entends
Destination un p'tit coin où ça vit encore comme dans l'temps
En rect-di des sous-sols, bien-sûr que les sous sont sales
C'est un compte sans soldes ou des sommes mais sans ses sapes
Oh c'est pas sensas' donc il faut de l'endurance
Même si ton cœur saigne il faut garder l'sourire quand tu rentres
Cette vie n'est qu'un chantier, t'y construis ton au-delà
C'est soit le paradis soit l'enfer quand tu sors de là
Mais y a de quoi devenir taré, finir à la maison d'arrêt
Si t'as pas d'jets-pro carrés l'État t'traîte comme de la diarrhée
Arrête tu vas me faire chialer, cet hiver t'es pas au chalet
Y en a qui transpire tellement pour leur pain qu'il en est salé
Les injustices se multiplient sous nous yeu-z
Akhi lève tes mains, juste une p'tite prière pour nos reus
Faut de l'endurance et du courage
T'inquiète, il devrait y avoir du beau temps après l'orage

La vie c'est space, l'ambiance peut ger-chan très vite
Hier les gens t'adulaient aujourd'hui ces mêmes gens t'évitent
Des fois j'ai l'impression d'être qué-blo dans Resident Evil
J'suis entouré d'zombies dont les valeurs résident dans des films
De toute façon la vie c'est comme ça le plus souvent, on s'en ouf de ton avis
Tu peux que fermer ta gueule et patienter
Presque obligé d'attendre les passes en retrait
Le plan c'est bosse, coffrer
Pas forcément pour rouler en gros gamos, c'est trop fait
J'suis pas là pour les trophées ni les "t'es trop beau, t'es trop frais"
Moi ce que j'veux c'est dire à mon daron "c'est bon t'es refait"
Pour ce qui est d'endurer, j'peux t'dire qu'il a pas chômé
Gros le numéro de la gagne n'était pas dans les pages jaunes
Assommé par le manque de sous, d'sommeil
Faut d'l'endurance si tu veux caresser l'sommet

J'aurai voulu avoir une endurance sans faille
Ce monde est sombre, dis-moi comment rouler sans phare
Mais faudrait qu'on s'épaule, qu'on se serre les coudes
Ouais qu'on s'épaule, mon frère

J'aurai voulu avoir une endurance sans faille
Ce monde est sombre, dis-moi comment rouler sans phare
Mais faudrait qu'on s'épaule, qu'on se serre les coudes
Ouais qu'on s'épaule, mon frère

La délinquance, c'est démodée, ils prennent l'islam comme bouc-émissaire
Comme SFR, l'État nous offre le pack et le bouquet misère
Difficile de fuir le faux
Y a tellement eu de bananes mises que maintenant on glisse sur les peaux
Ici un coup de pouce peut se terminer en coup de poing
Ou en coup de boule à moins que t'aies un coup de bol
Pour éclaircir ta journée faut juste un coup de foudre
Pour la casser pas besoin d'kung-fu suffit d'un coup de fil
J'donnerai pas mon corps à la science, j'la donnerai aux vers
J'suis un bonhomme, tu sais où j'suis si la chasse à l'homme est ouverte
Bienvenue en France, on est 60 millions de moutons
Donc pour dormir j'compte les habitants de ma ville
Mais j'peux pas roupiller, puis je refuse de tendre la paume
Ils aiment pas les renois mais pourtant ils veulent ma peau
J'reste un bonhomme même si les leur m'escroquent
Car si mon dos est rempli de crachat, mon torse reste propre
On escroque personne, on laisse ça à l'État
Et quand les petits les imitaient, là ils ont su que ça n'allait pas
Ils font les muets mais moi j'les ai entendus
Ils veulent que j'lèche le sol, j'peux pas, j'ai trop la langue pendue
J'ai dû nager dans mes soucis pour éviter de m'noyer
Cette vie une location de merde, j'crois qu'j'ai pas payer le loyer
L'État nous braque mais on lève pas nos mains en l'air nous, hein
Parce qu'avec on porte nos couilles

On cumule les merdes puis on continue la iere-pri
Et marre de voir que la mère trime
Faudrait qu'elle voit la mer briller
Plus d'serpillère pour elle, toi tu pillaves ta bière
Et t'oublies qu'elle s'est pé-ta pour que tu puisses mettre des coups de cuillères
Ton estomac plein, vide est l'sien
Dans l'espoir que tu grandisses et que t'aies la vie des siens
Car t'es dans un bled où y a des gens dans le gouffre
Où on met d'la javel dans les poubelles pour pas qu'les mendiants bouffent
Que faire d'un monde dirigé par des mammifères?
Qui niquera les CRS, si eux mêmes ils manifestent?
Vos sourires hypocrites me rendent antipathique
Je souris qu'aux gens fiables alors mon type me dis pas "cheese"
Quand au Sheitan il nous fait des strip-tease
Au quartier pour s'évader mes types tisent sans faire tchin-tchin
Des chics types on est, juste du mal à jacter
La rancune est trop présente, la miséricorde a jarté
Aux élections on regarde plutôt ce qu'on endure
Ils rejettent toutes les merdes sur nous, c'est pour ça qu'on devient des ordures
Ouais, ce qu'on endure c'est dur
Ils ont trop fait les sourds, alors à force on s'est tu

J'aurai voulu avoir une endurance sans faille
Ce monde est sombre, dis-moi comment rouler sans phare
Mais faudrait qu'on s'épaule, qu'on se serre les coudes
Ouais qu'on s'épaule, mon frère

J'aurai voulu avoir une endurance sans faille
Ce monde est sombre, dis-moi comment rouler sans phare
Mais faudrait qu'on s'épaule, qu'on se serre les coudes
Ouais qu'on s'épaule, mon frère

Выносливость

Лучше жить достойно,
С минимальной зарплатой, семьей и терпеть,
Чем быть богатым и одиноким,
С корыстными людьми в качестве единственных советчиков.
Всем тем, кто терпит, нашим родителям, которые ждали,
Мы ваши самые большие поклонники.

В этом безжалостном мире нужно держаться за пять столпов веры.
Иногда даже без сил нужно знать, как двигаться вперед, не грабя.
Когда грехи накапливаются, нужно знать, как достать купюру,
Расстелить коврик, повернуться к Мекке и молиться.
Здесь так много соблазнов, нужно убираться отсюда, слышишь?
Направление — небольшой уголок, где жизнь еще как прежде.
Прямо из подвалов, конечно, деньги грязные,
Это счет без денег или суммы, но без шмоток.
О, это не круто, поэтому нужна выносливость.
Даже если твое сердце кровоточит, нужно сохранять улыбку, когда возвращаешься домой.
Эта жизнь — всего лишь стройка, ты строишь здесь свой загробный мир.
Это либо рай, либо ад, когда ты отсюда уйдешь.
Но есть от чего сойти с ума, закончить в тюрьме.
Если у тебя нет больших бабок, государство относится к тебе, как к поносу.
Прекрати, ты меня расстроишь, этой зимой ты не на шале.
Есть те, кто так сильно потеет за свой хлеб, что он становится соленым.
Несправедливость множится у нас на глазах.
Брат, подними руки, просто небольшая молитва за наших.
Нужна выносливость и мужество.
Не волнуйся, после грозы должна быть хорошая погода.

Жизнь странная, атмосфера может быстро измениться.
Вчера люди тебя обожали, сегодня эти же люди тебя избегают.
Иногда мне кажется, что я застрял в Resident Evil.
Я окружен зомби, чьи ценности находятся в фильмах.
В любом случае, жизнь чаще всего такая, всем плевать на твое мнение.
Ты можешь только закрыть рот и ждать.
Почти вынужден ждать пасов назад.
План — работать, зарабатывать.
Не обязательно кататься на больших тачках, это слишком банально.
Я здесь не ради трофеев или "ты слишком красивый, ты слишком крутой".
Я хочу сказать своему отцу: "Все хорошо, ты снова в порядке".
Что касается терпения, могу сказать, что он не бездельничал.
Брат, номер победы не был в желтых страницах.
Оглушенный нехваткой денег, сна,
Нужна выносливость, если хочешь достичь вершины.

Я хотел бы иметь безграничную выносливость.
Этот мир темный, скажи мне, как ехать без фар?
Но нам нужно поддерживать друг друга, держаться вместе.
Да, поддерживать друг друга, брат.

Я хотел бы иметь безграничную выносливость.
Этот мир темный, скажи мне, как ехать без фар?
Но нам нужно поддерживать друг друга, держаться вместе.
Да, поддерживать друг друга, брат.

Преступность вышла из моды, они делают ислам козлом отпущения.
Как SFR, государство предлагает нам пакет и букет нищеты.
Трудно избежать фальши.
Было так много подстав, что теперь мы скользим по кожуре.
Здесь помощь может закончиться ударом кулаком,
Или ударом головой, если тебе не повезет.
Чтобы украсить твой день, нужен всего лишь удар молнии.
Чтобы сломать его, не нужно кунг-фу, достаточно телефонного звонка.
Я не отдам свое тело науке, я отдам его червям.
Я мужчина, ты знаешь, где я, если объявлена охота на человека.
Добро пожаловать во Францию, нас 60 миллионов овец.
Поэтому, чтобы уснуть, я считаю жителей своего города.
Но я не могу спать, и я отказываюсь протягивать руку.
Они не любят черных, но все же хотят мою шкуру.
Я остаюсь мужчиной, даже если их люди меня обманывают.
Потому что, если моя спина покрыта плевками, моя грудь остается чистой.
Мы никого не обманываем, мы оставляем это государству.
И когда дети подражали им, тогда они поняли, что это плохо.
Они молчат, но я их слышал.
Они хотят, чтобы я лизал пол, я не могу, у меня слишком длинный язык.
Мне пришлось плавать в своих заботах, чтобы не утонуть.
Эта жизнь — дерьмовая аренда, я думаю, что не заплатил за аренду.
Государство грабит нас, но мы не поднимаем руки вверх, верно?
Потому что у нас есть яйца.

Мы накапливаем дерьмо, а затем продолжаем молитву.
И надоело видеть, как мать вкалывает.
Она должна увидеть, как блестит море.
Больше никакой швабры для нее, ты хлещешь свое пиво
И забываешь, что она надрывалась, чтобы ты мог есть ложкой.
Твой желудок полон, ее пуст.
В надежде, что ты вырастешь и будешь жить, как они.
Потому что ты в стране, где есть люди в пропасти,
Где в мусорные баки добавляют отбеливатель, чтобы нищие не ели.
Что делать с миром, управляемым млекопитающими?
Кто трахнет CRS, если они сами будут протестовать?
Ваши лицемерные улыбки делают меня неприятным.
Я улыбаюсь только надежным людям, так что мой друг, не говори мне "сыр".
Что касается Шайтана, он устраивает нам стриптиз.
В квартале, чтобы сбежать, мои парни пьют, не чокаясь.
Мы хорошие парни, просто нам трудно болтать.
Обида слишком сильна, милосердие ушло.
На выборах мы скорее смотрим на то, что терпим.
Они сваливают все дерьмо на нас, поэтому мы становимся мусором.
Да, то, что мы терпим, тяжело.
Они слишком долго притворялись глухими, поэтому в итоге мы замолчали.

Я хотел бы иметь безграничную выносливость.
Этот мир темный, скажи мне, как ехать без фар?
Но нам нужно поддерживать друг друга, держаться вместе.
Да, поддерживать друг друга, брат.

Я хотел бы иметь безграничную выносливость.
Этот мир темный, скажи мне, как ехать без фар?
Но нам нужно поддерживать друг друга, держаться вместе.
Да, поддерживать друг друга, брат.