Lyrics and translation Sexion d'Assaut - Paris va bien
Si
j'fumais
j'aurais
pété
une
clope
Если
бы
я
курил,
я
бы
выкурил
сигарету.
J'déborde
d'inspiration,
pas
besoin
de
drogue
Я
переполнен
вдохновением,
мне
не
нужны
наркотики
Si
Paris
va
bien,
Maitre
Gims
pète
la
forme
Если
с
Парижем
все
в
порядке,
мэтр
ГИМС
будет
в
хорошей
форме
Wesh
le
Milliardaire,
Crystal,
Montécristo
Уэш
миллиардер,
Кристал,
Монтекристо
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
(oh
oui)
Ла
- ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
(О
да)
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
(oh
oui)
Ла
- ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
(О
да)
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
(oh
oui)
Ла
- ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
(О
да)
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
La,
la,
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
Mon
arrivée
fait
l'effet
d'un
coup
dans
le
plexus
Мое
прибытие
производит
эффект
удара
в
сплетение
J'vais
pas
dire
de
dinguerie
sinon
va
falloir
que
j'm'excuse
Я
не
собираюсь
говорить
глупости,
иначе
мне
придется
извиниться.
J'me
dirige
vers
l'apogée,
j'ai
tout
prévu
pour
là-haut
Я
направляюсь
к
кульминации,
у
меня
все
запланировано
там,
наверху
Là
on
s'équipe,
pas
de
pistolet
à
eau
Там
мы
объединяемся,
без
водяного
пистолета.
Dites
aux
touristes
qui
bêtement
sourient
Скажите
туристам,
которые
глупо
улыбаются
Que
la
visite
de
Paname
n'est
pas
absente
de
tout
risque
Что
визит
в
Панаме
не
лишен
какого-либо
риска
Ces
rues
pourissent,
des
mif
de
souris
se
cachent
dans
les
déchets
Эти
улицы
гниют,
в
мусоре
прячутся
мышки.
Dont
les
char-clo
se
nourissent
Которых
кормят
чар-Кло
C'est
ma
ville,
oui
c'est
Paname
town
Это
мой
город,
да,
это
город
Панаме
Bisous
à
ceux
qui
disent
qu'on
restera
pas
long
time
Поцелуй
тех,
кто
говорит,
что
мы
останемся
ненадолго.
Dites
aux
jaloux
qui
peuvent
s'en
mordre
fort
les
fesses
Скажите
ревнивцам,
которые
могут
сильно
укусить
его
за
задницу
Triple
platine
in
your
mother
fuckin'
face
Тройная
платина
в
лице
твоей
матери
Si
j'fumais
j'aurais
pété
une
clope
Если
бы
я
курил,
я
бы
выкурил
сигарету.
J'déborde
d'inspiration,
pas
besoin
de
drogue
Я
переполнен
вдохновением,
мне
не
нужны
наркотики
Si
Paris
va
bien,
Maitre
Gims
pète
la
forme
Если
с
Парижем
все
в
порядке,
мэтр
ГИМС
будет
в
хорошей
форме
Wesh
le
Milliardaire,
Crystal,
Montécristo
Уэш
миллиардер,
Кристал,
Монтекристо
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
(oh
oui)
Ла
- ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
(О
да)
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
(oh
oui)
Ла
- ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
(О
да)
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
(oh
oui)
Ла
- ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
(О
да)
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
La,
la,
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
Avec
le
style
que
j'ai,
mes
opposant
je
les
gêne
С
тем
стилем,
который
у
меня
есть,
мои
оппоненты
мешают
им
Mais
ce
n'est
qu'un
simple
texte
en
attendant
l'apogée
Но
это
всего
лишь
простой
текст
в
ожидании
кульминации
À
la
prochaine
До
скорого
Quand
y
a
du
fric,
y
a
des
groupies
et
tous
les
autres
qui
suivent
Когда
есть
деньги,
есть
поклонницы
и
все
остальные,
кто
следует
за
ними
C'est
le
triple
disque
de
platine
donc
forcément
ça
brille
Это
тройной
платиновый
диск,
поэтому
он
обязательно
сияет
J'vais
faire
mine
de
m'affaiblir
tout
ça
pour
t'faire
plaisir
Я
сделаю
все
возможное,
чтобы
ослабить
все
это,
чтобы
доставить
тебе
удовольствие
Mais
ça
kick
un
truc
de
ouf,
j'peux
pas
dire
que
j'suis
l'leader
Но
это
что-то
не
так,
я
не
могу
сказать,
что
я
лидер.
Et
si
je
tombe,
je
cicatrise
comme
un
cheerleader
И
если
я
упаду,
я
заживу,
как
чирлидер
Putain
y
a
même
pas
cinq
ans
j'kickais
ça
sur
Verbatim
Черт
возьми,
даже
пять
лет
назад
я
дословно
об
этом
рассказывал.
7-5
double
0-9
ici
ça
bir
du
dream
7-5
двойной
0-9
вот
это
мечта
Moi
j'peux
te
décrocher
la
lune
en
gardant
les
pieds
sur
terre
Я
могу
забрать
тебя
с
Луны,
не
спуская
ног
с
земли.
Akhi
j'suis
trop
déter'
Акхи,
я
слишком
устал'
Mmh,
pour
tout
ce
qui
est
des
loux-ja,
j'metz
ça
de
tec'
МММ,
что
бы
ни
было
в
этом
плохого,
я
уверен,
что
это
так.
Sous
Jack,
c'est
sur
nos
on-s
que
ça
bouge
dans
la
discothèque
При
Джеке
это
происходит
на
наших
дискотеках
Mmh,
tu
veux
du
swag,
chouf-moi,
Conakry
City
МММ,
ты
хочешь
немного
добычи,
шуми
меня,
Конакри-Сити
Est-ce
que
tu
sais
ce
que
je
fais,
moi,
d'ta
connasse
de
critique?
Ты
знаешь,
что
я
делаю
с
твоим
придурком-критиком?
Elle
me
rentre
par
une
oreille
et
elle
me
ressort
par
le
ul-c
Она
подходит
ко
мне
за
ухо
и
вытаскивает
меня
через
ul-c
Eux
ils
prétendent
tous
faire
du
lourd,
bizarre
personne
n'a
le
truc
Они
все
притворяются,
что
делают
что-то
тяжелое,
странное,
ни
у
кого
нет
этого.
Mon
téléphone
sonne
plus
Мой
телефон
звонит
больше
Attends
le
flop,
m'a-t-il
dit
tu
verra
ton
téléphone
sonne
plus
Подожди
на
флопе,
сказал
он
мне,
что
ты
увидишь,
как
твой
телефон
зазвонит
больше
Si
j'fumais
j'aurais
pété
une
clope
Если
бы
я
курил,
я
бы
выкурил
сигарету.
J'déborde
d'inspiration,
pas
besoin
de
drogue
Я
переполнен
вдохновением,
мне
не
нужны
наркотики
Si
Paris
va
bien,
Maitre
Gims
pète
la
forme
Если
с
Парижем
все
в
порядке,
мэтр
ГИМС
будет
в
хорошей
форме
Wesh
le
Milliardaire,
Crystal,
Montécristo
Уэш
миллиардер,
Кристал,
Монтекристо
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
(oh
oui)
Ла
- ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
(О
да)
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
(oh
oui)
Ла
- ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
(О
да)
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
(oh
oui)
Ла
- ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
(О
да)
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
La,
la,
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
Laisse-les
avec
leur
rap
game,
les
jeux
c'est
pour
les
mômes
Оставь
их
с
их
рэп-игрой,
игры
для
детей
J'kick
lourd
et
j'me
barre,
moi
c'est
A.D
pour
les
nôtres
Я
сильно
ударяю
ногой
и
ухожу,
а
это
для
наших.
On
sait
d'où
on
vient,
on
sent
fout
de
ton
trône
Мы
знаем,
откуда
мы
пришли,
нам
плевать
на
твой
трон.
Si
on
tourne
le
dos
à
la
rue
c'est
rien
qu'le
temps
d'un
contrôle
Если
мы
повернемся
спиной
к
улице,
это
всего
лишь
время
проверки
Les
gens
te
bousculent,
sois
pas
vexé
pour
rien
Люди
давят
на
тебя,
не
обижайся
ни
за
что.
Plus
grand
choses
nous
étonne,
y
a
même
des
WC
pour
chien
Больше
всего
нас
удивляет,
есть
даже
туалеты
для
собак
Les
rues
sont
tellement
pleines
que
les
mecs
traînent
dans
les
gares
Улицы
так
переполнены,
что
парни
тусуются
на
вокзалах
On
baigne
dans
l'égarement,
plein
d'peine
dans
les
regards
Мы
купаемся
в
заблуждении,
полные
печали
во
взглядах
La
street
est
remplie
de
merde
donc
quand
on
marche
on
fait
d'la
polka
Улица
заполнена
дерьмом,
поэтому,
когда
мы
гуляем,
мы
делаем
польку
L'état
nous
a
trop
baisé
donc
ils
se
mettent
dans
le
biz
de
pote-ca
Штат
слишком
сильно
нас
поцеловал,
поэтому
они
занялись
бизнесом
друзей-ка
Les
rappeurs
kick
mais
ils
sont
trop
lents,
wesh
faites
du
slow
Рэперы
бьют,
но
они
слишком
медленные,
мы
двигаемся
медленно
Sexion
d'Assaut,
c'est
Beriz
avec
du
flow
Штурмовой
сексион,
это
Бериз
с
потоком
Si
j'fumais
j'aurais
pété
une
clope
Если
бы
я
курил,
я
бы
выкурил
сигарету.
J'déborde
d'inspiration,
pas
besoin
de
drogue
J'déborde
d'inspiration,
pas
besoin
де
drogue
Si
Paris
va
bien,
Maitre
Gims
pète
la
forme
Если
Париж
пойдет
хорошо,
Мэтр
Гимс
пет-ла-форм
Wesh
le
Milliardaire,
Crystal,
Montécristo
Веш
Ле
Миллиардер,
Кристал,
Монтекристо
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
(oh
oui)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(о
уи)
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
(oh
oui)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(о
уи)
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
(oh
oui)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(о
уи)
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
La,
la
la
la,
la,
la
la
la,
la
la
la
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Badiri Diakite, Adama Diallo, Stany Kibulu, Gandhi Djuna, Alpha Diallo, Karim Fall, Abdelkader Daroul
Attention! Feel free to leave feedback.