Plus qu'un son - Sexion d'Assaut translation in German

Plus qu'un son

Ils s'assoient au d'ssus des lois normal qu'on trouve qu'elles puent la merde
En plus de ça elles puent d'l'haleine, elles cachent en elles des trucs amer
Comment dire qu'jai pas d'regrets quand j'suis déçu des choix qu'jai fait
J'me plante parfois c'est clair ta mauvaise langue a l'droit de s'taire
Les gens ouverts font peur donc forcément j'me renferme
Sur des idées dites stériles dans leurs débats d'hystériques
Ils m'ont dis "Révises tes rimes" mais sans elles j'ai pas d'repères
Quand tu baisses les yeux, tu cherches les couilles que t'as du-per
J'suis pas rassuré mes rêves partent en fumé réveille
Moi mais pas trop tard, les étoiles partent quand l'soleil se lève
Sors moi d'mon sommeil, s'te plait, du mal à soigner c'te plaie
Qu'infecte ma voix sans être assoiffée d'despé
On est des corps que la BAC fouille, ils s'foutent de nous car on bafouille
À 14 piges ils m'ont cafouillé j'te cache pas qu'javais la trouille
Wesh les mecs on s'est débrouillé, fier de nous et d'notre parcours
On a, imposer nos voix bien qu'on nous attrapait par l'cou
À 4 pattes j'marchais déjà la tète haute
Sans savoir où aller 20 ans après j'fais la même faute
L'état a une guillotine c'est pour ça qu'jai la tête ailleurs
Quand il pleut j'sors en débardeur normal pour un gros bédaveur
Plus l'temps passe plus j'perds de mes valeurs donc au final
J'deviendrai un cadavre que l'homme envi quand il vit mal
T'accroche pas à ta beauté, elle te f'ra haïr le temps
Plus précieux qu'un lifting qui t'fais rajeunir le teint

Si j'devais raconter ma vie il m'faudrait plus qu'un son
Si j'racontais ma vie mon bic serait presqu'en sang
Si j'devais raconter ma vie j'dirais dieu merci
Car jusqu'ici j'suis pas victime d'un destin sombre
Donc ça c'est pour tous mes partenaires
Celle ci c'est pour tout ceux au bord des nerfs
Akhi c'est pour tous mes partenaires
Sans oublier toutes les barres de rire

Je n'cesse de guetter l'horloge, et j'crois qu'c'est réciproque
J'préfère prend' le temps, d'vivre torse nue tant qu'il me reste le froque
Si j'ai pas d'sang sur les mains c'est pour éviter d'les laver
Hum, avec les larmes de ma mère, pénible, serait le chute pour un petit immigré
C'qui y'a d'plus lourd dans l'bagage d'un africain c'est l'manque de thune, akhi
D'une part ainsi qu'le manque d'études pareil
Vite tarés j'crois qu'on devrait vite s'barrer
L'énemie aproche (ffff), sur la pointe des pieds
Parfois s'trouve juste à té-co c'lui dont tu veux pas t'méfier
À m'approcher des feux d'l'amour
J'm'approche de ceux d'la mort sur l'compte d'la fornication
Té-ma le rythme de vie quoi? Moi vivre deux vies?
À ma tête tu devines vite fait qu'j'vais avoir le premier devis
J'garde le sourire et ça malgré un tas d'histoires
Ils nous pensent insensibles parce que les bleus ne ressortent pas du noir

Si j'devais raconter ma vie il m'faudrait plus qu'un son
Si j'racontais ma vie mon bic serait presqu'en sang
Si j'devais raconter ma vie j'dirais dieu merci
Car jusqu'ici j'suis pas victime d'un destin sombre
Donc ça c'est pour tous mes partenaires
Celle ci c'est pour tout ceux au bord des nerfs
Akhi c'est pour tous mes partenaires
Sans oublier toutes les barres de rire

Moi j't'avoue qu'j'étouffe
Toutes les embuches moi j'm'en fous, j'les pousses
12 ans avec ma Sexion (han), on balayera tous ça sans exception akhi
Moi j't'avoue qu'j'étouffe
Toutes les embuches moi j'm'en fous, j'les pousses
12 ans avec ma Sexion (yeah), on balayera tous ça sans exception
Ok nique le hasard, nous on croit pas aux coups du sort
Tout est écrit même les passages
Les plus amers ceux qui passent a-p, hey yeah
Nique le hasard, nous on croit pas aux coups du sort
Nos vies nous ont montré qu'le destin est plus lourd
Que tous les désirs les plus fou

Si j'devais raconter ma vie il m'faudrait plus qu'un son
Si j'racontais ma vie mon bic serait presqu'en sang
Si j'devais raconter ma vie j'dirais dieu merci
Car jusqu'ici j'suis pas victime d'un destin sombre
Donc ça c'est pour tous mes partenaires
Celle ci c'est pour tout ceux au bord des nerfs
Akhi c'est pour tous mes partenaires
Sans oublier toutes les barres de rire

Mehr als nur ein Song

Sie setzen sich über die Gesetze, klar, dass wir denken, sie stinken nach Scheiße
Und obendrein stinkt ihr Atem, sie verbergen in sich bittere Dinge
Wie soll ich sagen, ich hab keine Reue, wenn ich enttäuscht bin von den Entscheidungen, die ich traf
Ich liege manchmal falsch, klar, deine böse Zunge hat das Recht zu schweigen
Offene Menschen machen Angst, also ziehe ich mich natürlich zurück
Auf Ideen, die sie steril nennen, in ihren hysterischen Debatten
Sie sagten: "Übe deine Reime", doch ohne sie hab ich keinen Halt
Wenn du die Augen senkst, suchst du die Eier, die du verloren hast
Ich bin nicht beruhigt, meine Träume verfliegen, weck
Mich auf, aber nicht zu spät, die Sterne verschwinden, wenn die Sonne aufgeht
Hol mich aus meinem Schlaf, bitte, kann diese Wunde nicht heilen
Die meine Stimme infiziert, ohne durstig nach Verzweiflung zu sein
Wir sind Körper, die die BAC durchsucht, sie lachen über uns, weil wir stottern
Mit 14 haben sie mich durcheinander gebracht, ich verheimliche nicht, dass ich Angst hatte
Hey Leute, wir haben es geschafft, stolz auf uns und unseren Weg
Wir haben unsere Stimmen durchgesetzt, auch wenn sie uns am Hals packten
Auf allen vieren bin ich schon mit erhobenem Kopf gelaufen
Ohne zu wissen, wohin, 20 Jahre später mache ich denselben Fehler
Der Staat hat eine Guillotine, deshalb ist mein Kopf woanders
Wenn es regnet, ziehe ich ein Tanktop an, normal für einen großen Kiffer
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr verliere ich von meinen Werten, also am Ende
Werde ich eine Leiche, die der Mensch beneidet, wenn es ihm schlecht geht
Häng dich nicht an deine Schönheit, sie wird dich die Zeit hassen lassen
Wertvoller als ein Lifting, das deinen Teint verjüngt

Wenn ich mein Leben erzählen müsste, bräuchte ich mehr als nur einen Song
Wenn ich mein Leben erzählen würde, wäre mein Stift fast blutig
Wenn ich mein Leben erzählen müsste, würde ich sagen, Gott sei Dank
Denn bis jetzt bin ich kein Opfer eines dunklen Schicksals
Also das hier ist für alle meine Partner
Dieser hier ist für alle, die am Rand der Nerven sind
Akhi, das ist für alle meine Partner
Ohne all die Lachmomente zu vergessen

Ich höre nicht auf, auf die Uhr zu starren, und ich glaube, es ist gegenseitig
Ich nehme mir lieber die Zeit, mit nacktem Oberkörper zu leben, solange ich noch den Rock hab
Wenn ich kein Blut an den Händen habe, dann um zu vermeiden, sie zu waschen
Hmm, mit den Tränen meiner Mutter, schmerzhaft wäre der Sturz für einen kleinen Immigranten
Das Schwerste im Gepäck eines Afrikaners ist der Mangel an Geld, akhi
Einerseits genau wie der Mangel an Bildung
Schnell kaputt, ich denke, wir sollten schnell verschwinden
Der Feind nähert sich (ffff), auf Zehenspitzen
Manchmal ist es genau der neben dir, vor dem du dich nicht fürchtest
Wenn ich mich den Feuern der Liebe nähere
Nähere ich mich denen des Todes wegen der Unzucht
Siehst du den Lebensrhythmus, was? Ich lebe zwei Leben?
An meinem Kopf merkst du schnell, dass ich das erste Angebot bekomme
Ich behalte mein Lächeln, trotz eines Bergs von Geschichten
Sie denken, wir sind gefühllos, weil blaue Flecken nicht aus dem Schwarz kommen

Wenn ich mein Leben erzählen müsste, bräuchte ich mehr als nur einen Song
Wenn ich mein Leben erzählen würde, wäre mein Stift fast blutig
Wenn ich mein Leben erzählen müsste, würde ich sagen, Gott sei Dank
Denn bis jetzt bin ich kein Opfer eines dunklen Schicksals
Also das hier ist für alle meine Partner
Dieser hier ist für alle, die am Rand der Nerven sind
Akhi, das ist für alle meine Partner
Ohne all die Lachmomente zu vergessen

Ich gestehe dir, ich ersticke
All die Hindernisse, mir egal, ich schiebe sie beiseite
12 Jahre mit meiner Sexion (han), wir fegen das alles weg ohne Ausnahme, akhi
Ich gestehe dir, ich ersticke
All die Hindernisse, mir egal, ich schiebe sie beiseite
12 Jahre mit meiner Sexion (yeah), wir fegen das alles weg ohne Ausnahme
Okay, scheiß auf den Zufall, wir glauben nicht an Schicksalsschläge
Alles ist geschrieben, sogar die Passagen
Die bittersten, die an a-p vorbeigehen, hey yeah
Scheiß auf den Zufall, wir glauben nicht an Schicksalsschläge
Unsere Leben haben uns gezeigt, dass das Schicksal schwerer ist
Als all die verrücktesten Wünsche

Wenn ich mein Leben erzählen müsste, bräuchte ich mehr als nur einen Song
Wenn ich mein Leben erzählen würde, wäre mein Stift fast blutig
Wenn ich mein Leben erzählen müsste, würde ich sagen, Gott sei Dank
Denn bis jetzt bin ich kein Opfer eines dunklen Schicksals
Also das hier ist für alle meine Partner
Dieser hier ist für alle, die am Rand der Nerven sind
Akhi, das ist für alle meine Partner
Ohne all die Lachmomente zu vergessen