Lyrics and translation Sexion d'Assaut - Plus qu'un son

Plus qu'un son

Ils s'assoient au d'ssus des lois normal qu'on trouve qu'elles puent la merde
En plus de ça elles puent d'l'haleine, elles cachent en elles des trucs amer
Comment dire qu'jai pas d'regrets quand j'suis déçu des choix qu'jai fait
J'me plante parfois c'est clair ta mauvaise langue a l'droit de s'taire
Les gens ouverts font peur donc forcément j'me renferme
Sur des idées dites stériles dans leurs débats d'hystériques
Ils m'ont dis "Révises tes rimes" mais sans elles j'ai pas d'repères
Quand tu baisses les yeux, tu cherches les couilles que t'as du-per
J'suis pas rassuré mes rêves partent en fumé réveille
Moi mais pas trop tard, les étoiles partent quand l'soleil se lève
Sors moi d'mon sommeil, s'te plait, du mal à soigner c'te plaie
Qu'infecte ma voix sans être assoiffée d'despé
On est des corps que la BAC fouille, ils s'foutent de nous car on bafouille
À 14 piges ils m'ont cafouillé j'te cache pas qu'javais la trouille
Wesh les mecs on s'est débrouillé, fier de nous et d'notre parcours
On a, imposer nos voix bien qu'on nous attrapait par l'cou
À 4 pattes j'marchais déjà la tète haute
Sans savoir où aller 20 ans après j'fais la même faute
L'état a une guillotine c'est pour ça qu'jai la tête ailleurs
Quand il pleut j'sors en débardeur normal pour un gros bédaveur
Plus l'temps passe plus j'perds de mes valeurs donc au final
J'deviendrai un cadavre que l'homme envi quand il vit mal
T'accroche pas à ta beauté, elle te f'ra haïr le temps
Plus précieux qu'un lifting qui t'fais rajeunir le teint

Si j'devais raconter ma vie il m'faudrait plus qu'un son
Si j'racontais ma vie mon bic serait presqu'en sang
Si j'devais raconter ma vie j'dirais dieu merci
Car jusqu'ici j'suis pas victime d'un destin sombre
Donc ça c'est pour tous mes partenaires
Celle ci c'est pour tout ceux au bord des nerfs
Akhi c'est pour tous mes partenaires
Sans oublier toutes les barres de rire

Je n'cesse de guetter l'horloge, et j'crois qu'c'est réciproque
J'préfère prend' le temps, d'vivre torse nue tant qu'il me reste le froque
Si j'ai pas d'sang sur les mains c'est pour éviter d'les laver
Hum, avec les larmes de ma mère, pénible, serait le chute pour un petit immigré
C'qui y'a d'plus lourd dans l'bagage d'un africain c'est l'manque de thune, akhi
D'une part ainsi qu'le manque d'études pareil
Vite tarés j'crois qu'on devrait vite s'barrer
L'énemie aproche (ffff), sur la pointe des pieds
Parfois s'trouve juste à té-co c'lui dont tu veux pas t'méfier
À m'approcher des feux d'l'amour
J'm'approche de ceux d'la mort sur l'compte d'la fornication
Té-ma le rythme de vie quoi? Moi vivre deux vies?
À ma tête tu devines vite fait qu'j'vais avoir le premier devis
J'garde le sourire et ça malgré un tas d'histoires
Ils nous pensent insensibles parce que les bleus ne ressortent pas du noir

Si j'devais raconter ma vie il m'faudrait plus qu'un son
Si j'racontais ma vie mon bic serait presqu'en sang
Si j'devais raconter ma vie j'dirais dieu merci
Car jusqu'ici j'suis pas victime d'un destin sombre
Donc ça c'est pour tous mes partenaires
Celle ci c'est pour tout ceux au bord des nerfs
Akhi c'est pour tous mes partenaires
Sans oublier toutes les barres de rire

Moi j't'avoue qu'j'étouffe
Toutes les embuches moi j'm'en fous, j'les pousses
12 ans avec ma Sexion (han), on balayera tous ça sans exception akhi
Moi j't'avoue qu'j'étouffe
Toutes les embuches moi j'm'en fous, j'les pousses
12 ans avec ma Sexion (yeah), on balayera tous ça sans exception
Ok nique le hasard, nous on croit pas aux coups du sort
Tout est écrit même les passages
Les plus amers ceux qui passent a-p, hey yeah
Nique le hasard, nous on croit pas aux coups du sort
Nos vies nous ont montré qu'le destin est plus lourd
Que tous les désirs les plus fou

Si j'devais raconter ma vie il m'faudrait plus qu'un son
Si j'racontais ma vie mon bic serait presqu'en sang
Si j'devais raconter ma vie j'dirais dieu merci
Car jusqu'ici j'suis pas victime d'un destin sombre
Donc ça c'est pour tous mes partenaires
Celle ci c'est pour tout ceux au bord des nerfs
Akhi c'est pour tous mes partenaires
Sans oublier toutes les barres de rire

Больше, чем звук

Они плюют на законы, естественно, что нам от них тошно.
К тому же, от них разит перегаром, они скрывают в себе что-то горькое.
Как сказать, что я не жалею, когда разочарован сделанным выбором?
Я иногда ошибаюсь, это ясно, твой ядовитый язык может помолчать.
Открытые люди пугают, поэтому, естественно, я закрываюсь.
От бесплодных, как они говорят, идей в их истеричных дебатах.
Они сказали мне: "Пересмотри свои рифмы", но без них я теряю ориентиры.
Когда ты опускаешь глаза, ты ищешь яйца, которые, должно быть, потерял.
Я не уверен, мои мечты растворяются в дыму, разбуди
Меня, но не слишком поздно, звезды исчезают, когда встает солнце.
Вытащи меня из сна, прошу, трудно залечить эту рану,
Которая заражает мой голос, не будучи жаждущей отчаяния.
Мы — тела, которые шмонает полиция, им плевать на нас, потому что мы мямлим.
В 14 лет они меня запутали, не скрою, мне было страшно.
Эй, ребята, мы справились, гордимся собой и нашим путем.
Мы навязали свои голоса, хотя нас хватали за горло.
На четвереньках я уже шел с высоко поднятой головой.
Не зная, куда идти, 20 лет спустя я совершаю ту же ошибку.
У государства есть гильотина, поэтому мои мысли витают в облаках.
Когда идет дождь, я выхожу в майке, нормально для заядлого курильщика.
Чем больше времени проходит, тем больше я теряю свои ценности, поэтому в итоге
Я стану трупом, которому завидует человек, когда ему плохо.
Не цепляйся за свою красоту, она заставит тебя ненавидеть время,
Более ценное, чем подтяжка лица, которая омолаживает твой цвет лица.

Если бы мне пришлось рассказать свою жизнь, мне понадобилось бы больше, чем один звук.
Если бы я рассказал свою жизнь, моя ручка была бы почти в крови.
Если бы мне пришлось рассказать свою жизнь, я бы сказал: "Слава Богу",
Потому что до сих пор я не стал жертвой мрачной судьбы.
Так что это для всех моих корешей,
Эта — для всех, кто на грани срыва.
Братан, это для всех моих корешей,
Не забывая обо всех приступах смеха.

Я постоянно поглядываю на часы, и думаю, это взаимно.
Я предпочитаю не торопиться, жить с голой грудью, пока у меня есть барахло.
Если у меня нет крови на руках, то это для того, чтобы не мыть их.
Хм, слезами моей матери, мучительным было бы падение для маленького иммигранта.
Самое тяжелое в багаже африканца — это нехватка денег, братан.
С одной стороны, а также нехватка образования, то же самое.
Быстро свихнувшись, я думаю, нам следует быстро смываться.
Враг приближается (ffff), на цыпочках.
Иногда тот, кому ты не хочешь доверять, находится прямо рядом с тобой.
Приближаясь к огням любви,
Я приближаюсь к огням смерти из-за блуда.
Понимаешь, какой у меня ритм жизни? Мне жить две жизни?
По моей голове ты быстро догадаешься, что я получу первый аванс.
Я сохраняю улыбку, и это несмотря на кучу историй.
Они думают, что мы бесчувственные, потому что синяки не видны на черном.

Если бы мне пришлось рассказать свою жизнь, мне понадобилось бы больше, чем один звук.
Если бы я рассказал свою жизнь, моя ручка была бы почти в крови.
Если бы мне пришлось рассказать свою жизнь, я бы сказал: "Слава Богу",
Потому что до сих пор я не стал жертвой мрачной судьбы.
Так что это для всех моих корешей,
Эта — для всех, кто на грани срыва.
Братан, это для всех моих корешей,
Не забывая обо всех приступах смеха.

Я признаюсь, что задыхаюсь.
На все препятствия мне плевать, я их сметаю.
12 лет с моей Sexion (хан), мы все это сметем без исключения, братан.
Я признаюсь, что задыхаюсь.
На все препятствия мне плевать, я их сметаю.
12 лет с моей Sexion (да), мы все это сметем без исключения.
Окей, к черту случайность, мы не верим в удары судьбы.
Все написано, даже самые
Горькие моменты, те, которые проходят мимо, эй, да.
К черту случайность, мы не верим в удары судьбы.
Наши жизни показали нам, что судьба тяжелее
Всех самых безумных желаний.

Если бы мне пришлось рассказать свою жизнь, мне понадобилось бы больше, чем один звук.
Если бы я рассказал свою жизнь, моя ручка была бы почти в крови.
Если бы мне пришлось рассказать свою жизнь, я бы сказал: "Слава Богу",
Потому что до сих пор я не стал жертвой мрачной судьбы.
Так что это для всех моих корешей,
Эта — для всех, кто на грани срыва.
Братан, это для всех моих корешей,
Не забывая обо всех приступах смеха.