Lyrics and translation Sexion d'Assaut - Rien n' t'appartient

Rien n' t'appartient

On dit que ce monde est un mirage donc en fait rien n'est acquis
Le diable joue avec nous et avec un rien nous taquine
On se fatigue mais tout part vite comme dans un karting
Où ta future carcasse est garée dans ton parking
Le jour se lève et mon heure fait encore un pas
J'me tape chaque jour pour rendre à Dieu mon corps intact
Car toutes mes affaires en fait s'appellent "revient"
Et quand je serai dans ma tombe personne me dira je te rejoins
À la mairie elle t'appartient pour la vie
Mais cinq ans plus tard avec un autre elle parcourt la ville
Quant au succès il t'appartient pas, t'accroche Ap
Si tu loupes le coche, le public te fait un croche-pattes
Tout ce qu'on t'a prêté tu le rends même ce que tu bouffes tu le rechies
Dis-leur chut, l'argent est un fidèle poto dealer de shit
Dès le choc que j'ai reçu en sachant qu'on était seul
J'me suis dit "Mehlich il me reste la foi donc j'mets mon front au sol"

Rien ne tappartient, tu t'attaches aux biens
Tes amis, ta famille, toutes ces choses qui t'animent
Mais un jour tout s'arrête, ça freine ta joie de vivre
Tes attaches, tes habitudes tout est limité

À vouloir tout posséder tu finis par rien avoir
On sait bien que tout nous quittera mais notre âme ne veut pas le voir
Si la vie est une prison le bonheur est au parloir
Tu t'es vendu pour du liquide car ton honneur n'est qu'une passoire
Accroché au matériel belek akhi c'est qu'un nuage
Duquel pleut des soucis qui vont te noyer, il faut que tu nages
T'aimais Madame à en mourir, aujourd'hui c'est lui qu'elle aime
Avec la même fougue que y'avait dans vos nuits de rêves
Le propriétaire ne fait que louer une terre jusqu'à sa mort
Ce monde t'appartient autant qu'Hitler avait de remords
La vie est-elle une illusion à laquelle on s'accroche?
Ou la plus grande des convictions pour laquelle l'homme devient atroce?
Même mon corps n'est qu'une location j'évite les tatouages
On s'imagine à la retraite bien qu'on puisse partir à tout âge
Attaché grave à ton pote mais c'est ton pote qui t'a poucave
Il se foutait de la belle époque, sauva sa peau quitte à tout avouer

Tout est voué à l'échec, les belles villas les grosses caisses
Six pieds sous terre rongé par les vers
Tout est voué à l'échec, quelque soit ton style de vie
Enfoui sous terre même tes partenaires te laissent solo

Rien ne tappartient, tu t'attaches aux biens
Tes amis, ta famille, toutes ces choses qui t'animent
Mais un jour tout s'arrête, ça freine ta joie de vivre
Tes attaches, tes habitudes tout est limité

Tout est voué à l'échec, les belles villas, les grosses caisses
Six pieds sous terre rongé par les vers
Tout est voué à l'échec, quelque soit ton style de vie
Enfoui sous terre même tes partenaires te laissent solo

Rien ne tappartient, tu t'attaches aux biens
Tes amis, ta famille, toutes ces choses qui t'animent
Mais un jour tout s'arrête, ça freine ta joie de vivre
Rien ne t'appartient, tu t'attaches aux biens
Tes amis, ta famille, toutes ces choses qui t'animent
Mais un jour tout s'arrête, ça freine ta joie de vivre

On te laisse solo sans tes soces et sans tes frelons, seul
On te laisse solo sans tes mômes et sans ton salon, seul
On te laisse solo sans tes loves t'es comme au ballon, seul
Comme au ballon, seul (rien ne t'appartient)
On te laisse solo sans tes soces et sans tes frelons, seul
On te laisse solo sans tes mômes et sans ton salon, seul
On te laisse solo sans tes loves t'es comme au ballon, seul
Comme au ballon, seul (rien ne t'appartient)
On te laisse solo sans tes soces et sans tes frelons, seul
On te laisse solo sans tes mômes et sans ton salon, seul
On te laisse solo sans tes loves t'es comme au ballon, seul
Rien ne t'appartient
Ni ta femme, ni tes marmots, ni tes biens, rien ne t'appartient
Rien ne t'appartient
Rien ne t'appartient
Ni ta femme, ni tes marmots, ni tes biens, rien ne t'appartient

Ничто тебе не принадлежит

Говорят, этот мир — мираж, значит, по сути, ничто не гарантировано,
Дьявол играет с нами и дразнит по пустякам.
Мы устаем, но все проходит быстро, как в картинге,
Где твой будущий остов припаркован на твоей стоянке.
День наступает, и мое время делает еще один шаг,
Я борюсь каждый день, чтобы вернуть Богу свое тело невредимым.
Ведь все мои вещи, по сути, называются "вернись",
И когда я буду в могиле, никто не скажет мне: "Я присоединюсь к тебе".
В мэрии она принадлежит тебе на всю жизнь,
Но пять лет спустя она гуляет по городу с другим.
Что касается успеха, он тебе не принадлежит, держись, братан,
Если упустишь момент, публика поставит тебе подножку.
Все, что тебе одолжили, ты вернешь, даже то, что съел, ты выблеваешь.
Скажи им "Тшш", деньги — верный кореш, дилер дерьма.
С того самого момента, как я понял, что мы одни,
Я сказал себе: "Mehlich, у меня осталась вера, поэтому я склоняю голову".

Ничто тебе не принадлежит, ты привязываешься к вещам,
К своим друзьям, своей семье, ко всему, что тебя оживляет.
Но однажды все заканчивается, это тормозит твою радость жизни,
Твои привязанности, твои привычки, все ограничено.

Желая всем владеть, ты в конечном итоге ничего не имеешь.
Мы знаем, что все нас покинет, но наша душа не хочет этого видеть.
Если жизнь — тюрьма, то счастье — в комнате свиданий.
Ты продался за деньги, потому что твоя честь — всего лишь решето.
Привязанный к материальному, будь осторожен, брат, это всего лишь облако,
Из которого льют дожди проблем, которые тебя утопят, тебе нужно плыть.
Ты любил ее до смерти, а сегодня она любит его,
С той же страстью, что была в ваших ночах грез.
Владелец лишь арендует землю до своей смерти.
Этот мир принадлежит тебе настолько же, насколько Гитлер испытывал угрызения совести.
Жизнь — это иллюзия, к которой мы цепляемся?
Или величайшее убеждение, из-за которого человек становится жестоким?
Даже мое тело — всего лишь аренда, я избегаю татуировок.
Мы представляем себя на пенсии, хотя можем уйти в любом возрасте.
Сильно привязан к своему другу, но именно твой друг тебя сдал,
Ему было плевать на прекрасные времена, он спас свою шкуру, даже если пришлось все выложить.

Все обречено на провал, красивые виллы, большие тачки,
Шесть футов под землей, изъеденный червями.
Все обречено на провал, каким бы ни был твой стиль жизни,
Погребенный под землей, даже твои партнеры оставляют тебя одного.

Ничто тебе не принадлежит, ты привязываешься к вещам,
К своим друзьям, своей семье, ко всему, что тебя оживляет.
Но однажды все заканчивается, это тормозит твою радость жизни,
Твои привязанности, твои привычки, все ограничено.

Все обречено на провал, красивые виллы, большие тачки,
Шесть футов под землей, изъеденный червями.
Все обречено на провал, каким бы ни был твой стиль жизни,
Погребенный под землей, даже твои партнеры оставляют тебя одного.

Ничто тебе не принадлежит, ты привязываешься к вещам,
К своим друзьям, своей семье, ко всему, что тебя оживляет.
Но однажды все заканчивается, это тормозит твою радость жизни,
Ничто тебе не принадлежит, ты привязываешься к вещам,
К своим друзьям, своей семье, ко всему, что тебя оживляет.
Но однажды все заканчивается, это тормозит твою радость жизни,

Тебя оставляют одного без твоих корешей и без твоих шершней, одного.
Тебя оставляют одного без твоих детей и без твоего дома, одного.
Тебя оставляют одного без твоих денег, ты как на балу, один.
Как на балу, один (ничто тебе не принадлежит).
Тебя оставляют одного без твоих корешей и без твоих шершней, одного.
Тебя оставляют одного без твоих детей и без твоего дома, одного.
Тебя оставляют одного без твоих денег, ты как на балу, один.
Как на балу, один (ничто тебе не принадлежит).
Тебя оставляют одного без твоих корешей и без твоих шершней, одного.
Тебя оставляют одного без твоих детей и без твоего дома, одного.
Тебя оставляют одного без твоих денег, ты как на балу, один.
Ничто тебе не принадлежит.
Ни твоя жена, ни твои дети, ни твое имущество, ничто тебе не принадлежит.
Ничто тебе не принадлежит.
Ничто тебе не принадлежит.
Ни твоя жена, ни твои дети, ни твое имущество, ничто тебе не принадлежит.