Lyrics and translation Sexion d'Assaut - Wati By Night

Wati By Night

Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Et ça toute la night
Les soirées d'samedi soir, quelquefois ça m'déçoit
Pour quelques billets d'100, ça part en giclée d'sang
Hey ho, hey ho
Hey ho, hey ho

Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques
9-1, 9-2, 9-3, 9-4
Tout Bériz est à-l, Kofton sous Hasch
Sauvageons sous flash, et au platine y'a HCue
Hey mais y a même les gens du 7-7
Wati bronx wesh, Ahmed quand tu veux on remet ça
Des go s'tapent, un tissage vole
Pendant qu'mon gars Jeryzoos se met bien sous alcool
Moi je danse le Mia dès qu'ça sonne un peu funky
Si elle m'demande si j'ai l'mis-per j'lui réponds cash "Fuck you"
Et c'est souvent sur un bête de son
Que souvent dans la te-boi y a une grosse flaque de sang
J'ai vu une tate-pa partir au ralenti
Ça s'insulte, ça s'bouscule, ça zappe la galanterie
Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails
Attends, non je crois que Dry est die

Moi j'ai un bête de style que des balles me filent
Téma la bête de file où les boules défilent
Ici les samedis soir s'jouent à face ou pile
Embrouilles, histoires, si t'as pas trop de sex appeal

Putain j'suis khabat, j'sais plus où j'me trouve
C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
Des cheveux longs, des cheveux courts, j'accoste ou je cours
Elle est grosse, oh my god, pas moyen d'lui faire la cour

Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Et ça toute la night
Les soirées d'samedi soir, quelquefois ça m'déçoit
Pour quelques billets d'100, ça part en giclée d'sang

Souvent les samedis soir c'est coup d'tête et gauches
Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass-deg', c'est moche
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche
Souvent les samedis soir c'est coup de tête et gauche (Hey ho)
Qu'ce soit le tieks ou la tess, c'est lass-deg', c'est moche (Hey ho)
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches (Hey ho)
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche (Hey ho)

Hello sista, j'te demande pas ton numéro
On t'a déjà dit qu't'étais une beauté numérique
Tu comprends le lingala? M'boté ma chérie
J'fais du real hip hop comme les mecs en Amérique
J'suis dans la boite, j'aperçois mon gars Wisla
Casquette Wati-B, veste Moncler, putain ça s'pé-sa
Y' a Yaya du Havre, à côté y a mon gars Lefa
Et on s'rend compte qu'on est super loin du Jannah
Un petit pas de breakdance, j'bouscule une top modèle
J'me dis c'est dead, elle ressemble à mon ex Anna
Et oui j'suis faible, et j'suis qu'un homme
Qui boit des litres, pour noyer sa haine

Le soir s'approche ça s'tape des barres
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Et ça toute la night
Les soirées d'samedi soir, quelquefois ça m'déçoit
Pour quelques billets d'100, ça part en giclée d'sang

Ça fait les 100 pas, tous à la recherche de créatures
En solo ou pas, belles ou pas, guette les filatures
Au début ça trinque, ça sert et frappe des mains
Sous rapta bien vi-ser ça frappe des poings

Wesh, DR, mon gars sûr, bien ou quoi poto, tranquille (Bien ou bien)
Si si, lourd la soirée, hein (Ah, franchement lourd, lourd)
Hé gros, mais putain, mais ça danse sec là-bas la gros
Ah j'avoue, wesh Glee lui, mon frère

T'arrives sur la piste genre en moonwalk
Mais wesh il est pas un peu trop lé-mou ton haut?
Y en qui goûtent aux go, y en a qui goûtent aux coups
Putain je sens qu'ça va partir en soirée coup d'teau-cou

Le soir s'approche ça s'ape des barres
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Et ça toute la night
Les soirées d'samedi soir, quelquefois ça m'déçoit
Pour quelques billets d'100, ça part en giclée d'sang

Oh oh oh ohohoh oh
Oh oh oh, ohoh ohoh, merci
Oh oh oh, ohoh ohoh, j'me sens invincible, oh oh oh ohohoh oh
Oh oh oh ohohoh oh
Oh oh oh, ohoh ohoh, merci
Oh oh oh, ohoh ohoh, j'me sens invincible, oh oh oh ohohoh oh
Oh la la, eh c'était lourd les gars (Oh oh oh ohohoh oh...)
Putain, lourd, dommage qu'c'est parti en couille quand même
J'avoue cousin, mais vas-y on s'voit la semaine prochaine ou quoi?
Direct mon gars, moi de sûr j'suis là cousin...

Wati by night

Ночная жизнь Wati

Вечер приближается, народ отрывается по полной,
Курят травку, как будто это законно,
Парни хотят снять девчонок, девчонки – парней,
И так всю ночь.
Вечеринки в субботу вечером иногда меня разочаровывают,
Из-за нескольких сотен евро все может закончиться кровопролитием,
Эй хо, эй хо
Эй хо, эй хо

На парковке клуба – всякие тачки,
9-1, 9-2, 9-3, 9-4,
Весь Париж здесь, братан под кайфом,
Дикари под вспышками, а за пультом HCue.
Эй, да тут даже ребята из 7-7,
Wati Bronx, эй, Ахмед, когда хочешь, повторим,
Девчонки дерутся, парик летит,
Пока мой кореш Jeryzoos накачивается алкоголем.
Я танцую миа, как только начинает играть что-то фанковое,
Если красотка спрашивает, есть ли у меня деньги, я отвечаю прямо: "Пошла ты!",
И часто под охрененный трек
В туалете появляется огромная лужа крови.
Я видел, как башка полетела в замедленной съемке,
Все орут, толкаются, забыли про галантность.
А моему корешу все равно, он занят своими делами,
Подожди, нет, кажется, Драй отключился.

У меня охрененный стиль, мне все клеятся,
Смотри, какая очередь из красоток выстроилась,
Здесь субботние вечера – это игра в орла и решку,
Разборки, истории, если у тебя не слишком много сексапила.

Блин, я так накидался, что не знаю, где я,
Это гримерка, туалет, двор или душ?
Длинные волосы, короткие волосы, клеиться или бежать?
Она толстая, о боже, не вариант к ней подкатывать.

Вечер приближается, народ отрывается по полной,
Курят травку, как будто это законно,
Парни хотят снять девчонок, девчонки – парней,
И так всю ночь.
Вечеринки в субботу вечером иногда меня разочаровывают,
Из-за нескольких сотен евро все может закончиться кровопролитием.

Часто субботние вечера – это удары головой и левые хуки,
Будь то район или тусовка, все уныло и плохо,
Все эти парни взрослеют, но остаются детьми,
Вот, понимаешь, почему я предпочитаю кино.
Часто субботние вечера – это удары головой и левые хуки (Эй хо)
Будь то район или тусовка, все уныло и плохо (Эй хо)
Все эти парни взрослеют, но остаются детьми (Эй хо)
Вот, понимаешь, почему я предпочитаю кино (Эй хо)

Привет, красотка, я не спрашиваю твой номер,
Тебе уже говорили, что ты цифровая красотка?
Ты понимаешь лингала? M'boté ma chérie (Целую, дорогая),
Я читаю настоящий хип-хоп, как парни в Америке.
Я в клубе, вижу своего кореша Вислу,
Кепка Wati-B, куртка Moncler, черт, это круто.
Там Яя из Гавра, рядом мой кореш Лефа,
И мы понимаем, что мы очень далеки от рая.
Делаю пару брейкданс движений, сталкиваюсь с топ-моделью,
Думаю, это конец, она похожа на мою бывшую Анну.
Да, я слабый, и я всего лишь человек,
Который пьет литрами, чтобы заглушить свою ненависть.

Вечер приближается, народ отрывается по полной,
Курят травку, как будто это законно,
Парни хотят снять девчонок, девчонки – парней,
И так всю ночь.
Вечеринки в субботу вечером иногда меня разочаровывают,
Из-за нескольких сотен евро все может закончиться кровопролитием.

Все мечутся в поисках красоток,
Одни или с компанией, красивые или нет, следи за хвостами.
Вначале все чокаются, наливают и хлопают в ладоши,
Под жесткий рэп начинают махать кулаками.

Эй, DR, мой кореш, как дела, братан, все нормально? (Хорошо или хорошо)
Да, да, крутая вечеринка, а? (А, реально круто, круто)
Эй, чувак, блин, там так зажигательно танцуют,
Ага, согласен, эй, Гли, брат.

Выходишь на танцпол, типа, лунной походкой,
Но, эй, твоя футболка не слишком обтягивающая?
Кто-то пробует девчонок, кто-то пробует удары,
Блин, чую, эта вечеринка закончится поножовщиной.

Вечер приближается, народ отрывается по полной,
Курят травку, как будто это законно,
Парни хотят снять девчонок, девчонки – парней,
И так всю ночь.
Вечеринки в субботу вечером иногда меня разочаровывают,
Из-за нескольких сотен евро все может закончиться кровопролитием.

О-о-о о-хо-хо о
О-о-о, о-хо о-хо, спасибо
О-о-о, о-хо о-хо, я чувствую себя непобедимым, о-о-о о-хо-хо о
О-о-о о-хо-хо о
О-о-о, о-хо о-хо, спасибо
О-о-о, о-хо о-хо, я чувствую себя непобедимым, о-о-о о-хо-хо о
О ля ля, эй, это было круто, ребята (О-о-о о-хо-хо о...)
Блин, круто, жаль, что все пошло наперекосяк,
Согласен, братан, но ладно, увидимся на следующей неделе или как?
Конечно, братан, я точно буду там, кореш...

Wati ночная жизнь