Sexion d'Assaut - A La Mode De Chez Nous - translation of the lyrics into German

A La Mode De Chez Nous - Sexion d'Assauttranslation in German




A La Mode De Chez Nous
Nach Unserer Art
ZE-ZE-ZE ART
ZE-ZE-ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous
Wisst ihr, wie man Schläge austeilt, nach unserer Art
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous
Wisst ihr, wie man Schläge austeilt, nach unserer Art
À mon avis, à mon avis, à mon avis, à mon avis, quoi
Meiner Meinung nach, meiner Meinung nach, meiner Meinung nach, meiner Meinung nach, was
À mon avis, quoi, quoi, à mon avis, quoi
Meiner Meinung nach, was, was, meiner Meinung nach, was
Tout l'monde en a marre des-, en a marre des-, fatigué
Jeder hat die Schnauze voll von-, hat die Schnauze voll von-, müde
Bien avant qu'ils nous montrent qu'ils forniquaient
Lange bevor sie uns zeigten, dass sie es miteinander trieben
Bien avant l'époque de Marvin Gaye, laisse moi m'consoler devant Poltergeist
Lange vor der Zeit von Marvin Gaye, lass mich mich vor Poltergeist trösten
Je veux marquer l'histoire comme Charlie Chaplin, trop de choses à dire putain ça m'échappe
Ich will Geschichte schreiben wie Charlie Chaplin, zu viel zu sagen, verdammt, es entgeht mir
J'veux faire des tubes comme Window Shopper, sans pour autant que les flics me chopent
Ich will Hits machen wie Window Shopper, ohne dass mich die Bullen schnappen
On a même plus l'temps pour les "coucou chérie", l'ennui varie putain d'folie
Wir haben nicht mal mehr Zeit für "Hallo Liebling", die Langeweile variiert, verdammter Wahnsinn
Ça mène une vie à la Huckleberry, Paris vit sous Heineken de-wee
Man führt ein Leben wie Huckleberry, Paris lebt unter Heineken de-wee
Jeunes et keufs deviennent Tom et Jerry, marre de voir des gueuch' qui agonisent
Jugendliche und Bullen werden zu Tom und Jerry, ich hab's satt, Tussis zu sehen, die im Sterben liegen
Sur les murs je lis fuck the police, fu-fuck the police, fu-fuck les gothiques
An den Wänden lese ich fuck the police, fu-fuck the police, fu-fuck die Goths
Si t'es des nôtres, tes amis sont nos amis
Wenn du einer von uns bist, sind deine Freunde unsere Freunde
Si t'es des nôtres, tes ennemis sont nos ennemis
Wenn du einer von uns bist, sind deine Feinde unsere Feinde
J't'ai fait du mal, pardonne-moi, on oublie
Ich hab dir wehgetan, verzeih mir, wir vergessen das
Faut qu'ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Es muss von Paris Centre bis Westindien widerhallen
Maintenant c'est mort
Jetzt ist es aus
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Das sind Maître Gims und Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Ve-ve-ve-ve-verdammte Epoche
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Mei-Meister Gims und Jeryzoos, es ist aus
Sexion d'Assaut c'est la performance, à l'état pure, elle est débordante
Sexion d'Assaut ist die Performance, in reiner Form, sie ist überwältigend
Notre écriture fait la différence, niveau jet-pro j'ai des préférences
Unsere Schrift macht den Unterschied, beim Projekt-Level habe ich Präferenzen
On fait ça ien-b à la mode de "Ze", on s'pé-sa ien-b cousin quand on peut
Wir machen das gut nach der Art von "Ze", wir ziehen uns gut an, Cousin, wenn wir können
C'est pour la mif les grands, les tits-pe, Makan Farid qui enchaînent les joints d'beuh
Das ist für die Familie, die Großen, die Kleinen, Makan Farid, die Joints mit Gras aneinanderreihen
Troisième pro c'est gore, c'est torride (quoi), vener tah une clique de gorilles (quoi)
Drittes Pro ist krass, ist heiß (was), wütend wie eine Horde Gorillas (was)
Cé-per dans l'rap, c'est notre hobby, même si l'son c'est mort, c'est pourri
Im Rap durchbrechen, das ist unser Hobby, auch wenn der Sound tot ist, er ist mies
Champions d'France des flows saccadés, reconnus de Place à Cadet
Französische Meister der abgehackten Flows, anerkannt von Place bis Cadet
La Sexion d'Assaut c'est côté, l'armature qui pète les côtelettes
Die Sexion d'Assaut ist angesehen, die Rüstung, die die Rippchen bricht
2009 partout y a des chtars, des combats d'K-1 pour une taf
2009 gibt es überall Bullen, K-1 Kämpfe für einen Schlag
Pour les wacks c'est dar, c'est fatal, l'écrasement de tête est facial (he-hey, he-hey)
Für die Wacks ist es hart, ist fatal, der Kopfzertrümmerer ist frontal (he-hey, he-hey)
Si t'es des nôtres, tes amis sont nos amis
Wenn du einer von uns bist, sind deine Freunde unsere Freunde
Si t'es des nôtres, tes ennemis sont nos ennemis
Wenn du einer von uns bist, sind deine Feinde unsere Feinde
J't'ai fait du mal, pardonne-moi, on oublie
Ich hab dir wehgetan, verzeih mir, wir vergessen das
Faut qu'ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Es muss von Paris Centre bis Westindien widerhallen
Maintenant c'est mort
Jetzt ist es aus
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Das sind Maître Gims und Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Ve-ve-ve-ve-verdammte Epoche
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Mei-Meister Gims und Jeryzoos, es ist aus
Les caniveaux nous noient il faut des maîtres-nageurs
Die Gosse ertränkt uns, wir brauchen Bademeister
Les mecs de la BAC ne cessent de faire les catcheurs
Die Typen von der BAC hören nicht auf, die Catcher zu spielen
Marre de voir le majeur des mineurs, les fouteurs de merde sont tous teenagers
Ich hab's satt, den Mittelfinger der Minderjährigen zu sehen, die Unruhestifter sind alle Teenager
Coup d'CP jeune PD c'est l'débit Wati-B, viens pécho nos CD comme des feuilles OCB
CP-Schlag, junger Schwuler, das ist der Wati-B-Flow, komm und hol dir unsere CDs wie OCB-Blättchen
Sheitan veut nous diviser puis par la suite minimiser nos pêchés
Sheitan will uns spalten und danach unsere Sünden herunterspielen
Nous voir tomber devant des gos comme Penelope Cruz
Uns vor Frauen wie Penelope Cruz fallen sehen
Ou les prods à Wisla ha, disque de cristal
Oder die Produktionen von Wisla ha, Kristallschallplatte
ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE, ZE ART
Si t'es des nôtres, tes amis sont nos amis
Wenn du einer von uns bist, sind deine Freunde unsere Freunde
Si t'es des nôtres, tes ennemis sont nos ennemis
Wenn du einer von uns bist, sind deine Feinde unsere Feinde
J't'ai fait du mal, pardonne-moi, on oublie
Ich hab dir wehgetan, verzeih mir, wir vergessen das
Faut qu'ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Es muss von Paris Centre bis Westindien widerhallen
Maintenant c'est mort
Jetzt ist es aus
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Das sind Maître Gims und Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Ve-ve-ve-ve-verdammte Epoche
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Mei-Meister Gims und Jeryzoos, es ist aus
Ça sent les coups d'genou, la concurrence crie mayday mayday (quoi)
Es riecht nach Knieschlägen, die Konkurrenz schreit Mayday Mayday (was)
C'est Paris Centre cousin, y a pas l'temps d'chanter baby baby (quoi)
Das ist Paris Centre, Cousin, keine Zeit, Baby Baby zu singen (was)
Ça sent les coups d'genou, la concurrence crie mayday mayday (quoi)
Es riecht nach Knieschlägen, die Konkurrenz schreit Mayday Mayday (was)
75, la neuvième zone c'est le Wati-B, ouais ouais teubé (quoi)
75, die neunte Zone ist Wati-B, ja ja, Trottel (was)
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous (quoi, quoi)
Wisst ihr, wie man Schläge austeilt, nach unserer Art (was, was)
Sa-sa-sa-sa-sav-sav-savez-vous
Wi-wi-wi-wi-wis-wis-wisst ihr
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous (quoi, quoi)
Wisst ihr, wie man Schläge austeilt, nach unserer Art (was, was)





Writer(s): Djuna Gandhi, Adda Lewis, Ballo Karim, Diakite Badiri


Attention! Feel free to leave feedback.