Lyrics and translation Sexion d'Assaut - A La Mode De Chez Nous

A La Mode De Chez Nous

ZE-ZE-ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous

À mon avis, à mon avis, à mon avis, à mon avis, quoi
À mon avis, quoi, quoi, à mon avis, quoi
Tout l'monde en a marre des-, en a marre des-, fatigué
Bien avant qu'ils nous montrent qu'ils forniquaient
Bien avant l'époque de Marvin Gaye, laisse moi m'consoler devant Poltergeist
Je veux marquer l'histoire comme Charlie Chaplin, trop de choses à dire putain ça m'échappe
J'veux faire des tubes comme Window Shopper, sans pour autant que les flics me chopent
On a même plus l'temps pour les "coucou chérie", l'ennui varie putain d'folie
Ça mène une vie à la Huckleberry, Paris vit sous Heineken de-wee
Jeunes et keufs deviennent Tom et Jerry, marre de voir des gueuch' qui agonisent
Sur les murs je lis fuck the police, fu-fuck the police, fu-fuck les gothiques

Si t'es des nôtres, tes amis sont nos amis
Si t'es des nôtres, tes ennemis sont nos ennemis
J't'ai fait du mal, pardonne-moi, on oublie
Faut qu'ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Maintenant c'est mort
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort

Sexion d'Assaut c'est la performance, à l'état pure, elle est débordante
Notre écriture fait la différence, niveau jet-pro j'ai des préférences
On fait ça ien-b à la mode de "Ze", on s'pé-sa ien-b cousin quand on peut
C'est pour la mif les grands, les tits-pe, Makan Farid qui enchaînent les joints d'beuh
Troisième pro c'est gore, c'est torride (quoi), vener tah une clique de gorilles (quoi)
Cé-per dans l'rap, c'est notre hobby, même si l'son c'est mort, c'est pourri
Champions d'France des flows saccadés, reconnus de Place à Cadet
La Sexion d'Assaut c'est côté, l'armature qui pète les côtelettes
2009 partout y a des chtars, des combats d'K-1 pour une taf
Pour les wacks c'est dar, c'est fatal, l'écrasement de tête est facial (he-hey, he-hey)

Si t'es des nôtres, tes amis sont nos amis
Si t'es des nôtres, tes ennemis sont nos ennemis
J't'ai fait du mal, pardonne-moi, on oublie
Faut qu'ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Maintenant c'est mort
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort

Les caniveaux nous noient il faut des maîtres-nageurs
Les mecs de la BAC ne cessent de faire les catcheurs
Marre de voir le majeur des mineurs, les fouteurs de merde sont tous teenagers
Coup d'CP jeune PD c'est l'débit Wati-B, viens pécho nos CD comme des feuilles OCB
Sheitan veut nous diviser puis par la suite minimiser nos pêchés
Nous voir tomber devant des gos comme Penelope Cruz
Ou les prods à Wisla ha, disque de cristal
ZE-ZE, ZE ART

Si t'es des nôtres, tes amis sont nos amis
Si t'es des nôtres, tes ennemis sont nos ennemis
J't'ai fait du mal, pardonne-moi, on oublie
Faut qu'ça résonne de Paris Centre aux West Indies
Maintenant c'est mort
C'est Maître Gims et Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort

Ça sent les coups d'genou, la concurrence crie mayday mayday (quoi)
C'est Paris Centre cousin, y a pas l'temps d'chanter baby baby (quoi)
Ça sent les coups d'genou, la concurrence crie mayday mayday (quoi)
75, la neuvième zone c'est le Wati-B, ouais ouais teubé (quoi)
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous (quoi, quoi)
Sa-sa-sa-sa-sav-sav-savez-vous
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous (quoi, quoi)

На наш манер

ZE-ZE-ZE ART
Знаешь, как надо бить по-нашему?
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
Знаешь, как надо бить по-нашему?

По-моему, по-моему, по-моему, по-моему, что же,
По-моему, что же, что же, по-моему, что же,
Все устали от-, устали от-, утомились
Задолго до того, как они показали нам, как они предавались разврату
Задолго до эпохи Марвина Гэя, дай мне утешиться перед "Полтергейстом"
Хочу оставить след в истории, как Чарли Чаплин, столько всего хочется сказать, чёрт возьми, это ускользает
Хочу делать хиты, как "Window Shopper", но чтобы при этом мусора меня не поймали
Даже нет времени на "привет, дорогая", скука меняет, чертова сумасшествие
Это жизнь в стиле Гекльберри Финна, Париж живет под кайфом Heineken, детка
Молодежь и копы становятся Томом и Джерри, надоело видеть, как девки корчатся
На стенах я читаю "к черту полицию", к че-черту полицию, к че-черту готов

Если ты с нами, твои друзья – наши друзья
Если ты с нами, твои враги – наши враги
Если я причинил тебе боль, прости меня, давай забудем
Пусть это звучит от центра Парижа до Вест-Индии
Теперь все кончено
Это Maître Gims и Jeryzoos
Чё-чё-чё-чёрт побери, какие времена
Мэ-Maître Gims и Jeryzoos, все кончено

Sexion d'Assaut – это чистейшей воды представление, оно бьет через край
Наши тексты – это то, что нас отличает, в плане реактивных самолетов у меня есть предпочтения
Мы делаем это круто в стиле "Ze", мы отдыхаем круто, кузен, когда можем
Это для семьи, для старших, для младших, Makan Farid, которые курят косяк за косяком
Третий куплет – жесть, это горячо (что), приходите посмотреть на нашу банду горилл (что)
Зажигать в рэпе – наше хобби, даже если звук – отстой, он гнилой
Чемпионы Франции по рваным флоу, признанные от площади до Каде
Sexion d'Assaut – это круто, каркас, который ломает ребра
2009-й, везде звезды, бои К-1 за работу
Для слабаков это конец, это смертельно, удар головой в лицо (хе-хей, хе-хей)

Если ты с нами, твои друзья – наши друзья
Если ты с нами, твои враги – наши враги
Если я причинил тебе боль, прости меня, давай забудем
Пусть это звучит от центра Парижа до Вест-Индии
Теперь все кончено
Это Maître Gims и Jeryzoos
Чё-чё-чё-чёрт побери, какие времена
Мэ-Maître Gims и Jeryzoos, все кончено

Сточные канавы топят нас, нужны спасатели
Парни из BAC постоянно изображают из себя рестлеров
Надоело видеть средний палец малолеток, все нарушители спокойствия – тинейджеры
Удар КП, молодой пи**р, это флоу Wati-B, приходи за нашими CD, как за бумажками OCB
Шайтан хочет нас разделить, а затем преуменьшить наши грехи
Видеть, как мы падаем перед такими девушками, как Пенелопа Крус
Или треки Wisla, ха, хрустальный диск
ZE-ZE, ZE ART

Если ты с нами, твои друзья – наши друзья
Если ты с нами, твои враги – наши враги
Если я причинил тебе боль, прости меня, давай забудем
Пусть это звучит от центра Парижа до Вест-Индии
Теперь все кончено
Это Maître Gims и Jeryzoos
Чё-чё-чё-чёрт побери, какие времена
Мэ-Maître Gims и Jeryzoos, все кончено

Пахнет ударами коленями, конкуренты кричат "мэйдэй, мэйдэй" (что)
Это центр Парижа, кузен, нет времени петь "бэйби, бэйби" (что)
Пахнет ударами коленями, конкуренты кричат "мэйдэй, мэйдэй" (что)
75, девятая зона – это Wati-B, да, да, придурок (что)
Знаешь, как надо бить по-нашему? (что, что)
Зн-зн-зн-зн-зна-зна-знаете ли вы
Знаешь, как надо бить по-нашему? (что, что)