Lyrics and translation Sexion d'Assaut - Ca se Ressent dans l'écriture
Tous
ce
qu'on
fait
tu
le
ressends
dans
ce
qu'on
gratte
Все,
что
мы
делаем,
ты
чувствуешь
в
том,
что
мы
царапаем
Et
ce
qu'on
gratte
tu
le
comprend
meme
si
ta
pas
le
bac
И
то,
что
мы
царапаем,
ты
понимаешь,
даже
если
ты
не
в
корзине
Tous
nos
calculs
s'ressends
dans
nos
sons
Все
наши
расчеты
чувствуются
в
наших
звуках
Et
nos
son
dans
ta
tete
fond
l'effet
d'un
flashback
И
наши
звуки
в
твоей
голове
создают
эффект
воспоминаний
Tu
le
ressends
dans
nos
écrit
Ты
чувствуешь
это
в
наших
письмах
Quand
on
est
d'humeur
egris
Когда
мы
в
настроении,
эгрис
Tu
le
ressends
comme
quand
les
gars
de
bac
passe
Ты
чувствуешь
это
так
же,
как
когда
парни
из
бака
проходят
мимо.
Tu
le
ressends
comme
un
mépris
Ты
чувствуешь
это
как
презрение
Quand
les
gens
sortent
pour
les
prix
Когда
люди
выходят
за
призами
Se
lient
avec
qui
les
juges
ne
blague
ap
Связываются
с
тем,
с
кем
судьи
не
шутят
En
ce
moment
j'ai
pas
taff,
Tu
le
ressend
dans
mes
zappe
Прямо
сейчас
у
меня
нет
Таффа,
ты
чувствуешь
это
в
моих
глазах.
J'avoue
je
gere
ap,
Mais
j'ai
l'impression
que
le
temps
m'échappe
Признаюсь,
я
переживаю,
но
мне
кажется,
что
время
ускользает
от
меня
J'mange
pas
beaucoup,
tu
le
ressent
dans
mon
haleine
Я
не
ем
много,
ты
чувствуешь
это
на
моем
дыхании
Mais
quand
jvé
tout
niké,
ca
va
se
sentir
dans
les
anales
Но
когда
все
будет
в
порядке,
это
будет
ощущаться
в
анале
Sexion
D'assaut
ca
arrive
tu
l'a
senti,
Штурмовой
секс
это
происходит,
ты
это
почувствовал,
T'étonne
pas
si
ca
pete
dès
la
premiere
semaine
de
la
sortie
Не
удивляйся,
если
это
произойдет
с
первой
недели
выпуска
Moi
c'est
Lefa
tu
le
ressent
dans
ma
démarche,
Я
Лефа,
ты
чувствуешь
это
по
моей
походке.,
Tu
le
ressent
aussi
quand
j'viens
squatter
chez
toi
pour
matter
le
match
Ты
тоже
это
чувствуешь,
когда
я
прихожу
к
тебе
на
корточки,
чтобы
посмотреть
игру.
J'ai
toujours
pas
de
caisse
ca
ressent
dans
mes
paires
(dans
mes
paires)
У
меня
до
сих
пор
нет
кассы,
которая
ощущается
в
моих
парах
(в
моих
парах)
Maintenant
mes
payes
vont
toutes
passer
dans
le
mi-per
(dans
le
mi-per)
Теперь
все
мои
зарплаты
перейдут
на
средний
балл
(в
среднем
балл)
Attend
l'hiver
tu
va
sentir
la
patate,
couzin
Жди
зимы,
ты
будешь
пахнуть
картошкой,
Кузин.
Donc
pense
a
ceux
qui
n'ont
pas
de
toit
pire
pas
de
coussin
Так
что
подумай
о
тех,
у
кого
нет
крыши,
хуже
нет
подушки
Le
seum
jl'ai
senti
dans
les
yeux
d'Ad,
les
poings
sérrés
Единственное,
что
я
почувствовал
в
глазах
Эда,
в
сжатых
кулаках
Devant
les
reportages
du
net
ou
ceux
de
la
télé
Перед
новостями
в
сети
или
на
телевидении
Ché
pas
si
tu
l'a
senti,
mais
t'éveille???
Нет,
если
бы
ты
это
почувствовал,
но
ты
проснулся???
Iluminatif
formation
d'après
eux
c'est
ca
l'élite
По
их
мнению,
это
просветительская
подготовка,
это
элита
C'est
la
fin
du
monde
regarde
les
péchés
des
hommes
Это
конец
света,
посмотрите
на
грехи
людей
Prostitution
et
tout
le
tralala
pour
pécho
des
sommes
Проституция
и
вся
Тралла
ради
греховных
сумм
Pas
b'zoin
de
faire
chier
Grissom,
Nan!
Нет,
я
не
хочу
расстраивать
Гриссома,
нет!
On
sait
qui
est
le
coupable,
Мы
знаем,
кто
виновен,
Le
Sheitan
et
ses
coups
bas
Шейтан
и
его
низкие
удары
Donc
te
laisse
pas
piéger,
Résonne!
Так
что
не
подставляйся,
Резонируй!
Dans
tous
ce
que
j'entreprends
on
dit
que
j'ai
pas
les
critères
Во
всем,
что
я
предпринимаю,
говорят,
что
у
меня
нет
критериев
Et
ca
me
fout
la
rage
et
ca
se
ressent
dans
mon
écriture!
И
это
меня
бесит,
и
это
чувствуется
в
моем
письме!
Tous
ce
qu'on
fait
tu
le
ressends
dans
ce
qu'on
gratte
Все,
что
мы
делаем,
ты
чувствуешь
в
том,
что
мы
царапаем
Et
ce
qu'on
gratte
tu
le
comprend
meme
si
ta
pas
le
bac
И
то,
что
мы
царапаем,
ты
понимаешь,
даже
если
ты
не
в
корзине
Tous
nos
calculs
s'ressends
dans
nos
sons
Все
наши
расчеты
чувствуются
в
наших
звуках
Et
nos
son
dans
ta
tete
fond
l'effet
d'un
flashback
И
наши
звуки
в
твоей
голове
создают
эффект
воспоминаний
Tu
le
ressends
dans
nos
écrit
Ты
чувствуешь
это
в
наших
письмах
Quand
on
est
d'humeur
egris
Когда
мы
в
настроении,
эгрис
Tu
le
ressends
comme
quand
les
gars
de
bac
passe
Ты
чувствуешь
это
так
же,
как
когда
парни
из
бака
проходят
мимо.
Tu
le
ressends
comme
un
mépris
Ты
чувствуешь
это
как
презрение
Quand
les
gens
sortent
pour
les
prix
Когда
люди
выходят
за
призами
Se
lient
avec
qui
les
juges
ne
blague
ap
Связываются
с
тем,
с
кем
судьи
не
шутят
Tu
cogite
trop
ca
se
ressent
dans
ton
regard
sombre
(wow
wow
wow!)
Ты
слишком
много
думаешь
об
этом
в
твоем
темном
взгляде
(ничего
себе,
ничего
себе!)
Où
sont
les
filles,
alors
t'a
rien
d'un
mauvais
garçon
Где
девочки,
так
что
у
тебя
нет
ничего
плохого
в
мальчиках
Jte
connais
bien,
t'a
la
foi
ca
ressent
rec-di
(Aie
Aie
Aie)
Я
хорошо
знаю,
верю,
что
ты
чувствуешь
это
снова
(Да
будет
так).
Peut-etre
pas
droit,
mais
loin
d'avoir
le
vice
d'un
reptile
Может
быть,
это
и
не
так,
но
далеко
не
так,
как
у
рептилии
Faut
qu'tu
rec-ti-fie
le
mic
on
ressent
Тебе
нужно
прочитать
микрофон,
который
мы
чувствуем
Je
sais
que
t'en
est
capable
paske
tout
simplement
on
se
ressemble
Я
знаю,
что
ты
на
это
способен,
но
мы
просто
похожи
друг
на
друга.
L'1
pourcent
des
choses
souvent
il
ne
parle
pas
1 процент
вещей
часто
он
не
говорит
C'est
surement
pas
mes
gars
que
tu
verras???
Неужели
ты
не
увидишь
моих
парней???
Nan
négro
wallai
parfois
j'craque,
НАН
негр
валлай
иногда
я
трескаюсь,
Une
gifle
dans
ton
sage-vi
si
tu
ressent
pas
quand
j'graye
Пощечина
твоему
мудрецу
vi,
если
ты
не
чувствуешь,
когда
я
поседел.
Un
tas
de
jaloux
ca
ressent
dans
leur
comportement
Куча
ревнивых
людей,
которые
чувствуют
это
в
своем
поведении
Moi
j'deviens
ouf
quand
j'pense
aux
jugements
qu'on
porte
sur
moi
Мне
становится
не
по
себе,
когда
я
думаю
о
своих
суждениях
обо
мне
Le
daron???
jle
consomme
quand
il
est
sé-po
Дарон???
он
потребляет,
когда
это
необходимо
Comme
si
pour
élever
ses
momes
il
se
di
'merde
j'ai
pas
les
épaules'
Как
будто
для
того,
чтобы
воспитывать
своих
мам,
он
думает:
"Черт
возьми,
у
меня
нет
плеч"
Pas
b'zoin
de
te
dire
cke
je
ressent
mic
en
main
Не
стоит
говорить
тебе,
что
я
чувствую
микрофон
в
своих
руках.
Comme
une
drogue
Black
M
sans
ça
donne
un
mec
en
manque
Как
черный
наркотик
м
без
него
дает
скучающего
парня
Mais
comment
toi
tu
peux
les
voir
Но
как
ты
можешь
их
видеть?
Si
tu
ressent
pas
les
bails
Если
ты
не
чувствуешь
себя
в
безопасности
Mais
comme
toi
tu
peux
les
voir
Но
как
ты
можешь
видеть,
T'a
pas
pécho
le
CD
dans
les
bacs
Ты
не
согрешил
с
компакт-диском
в
мусорных
баках
C'est
pour
R.I.M
Oshar
avec
son
seum
qui
se
ressent
d'ici
Это
для
Р.
И.
М.
Ошара
с
его
единственным
чувством,
которое
ощущается
здесь
Si
tu
ressent
le
retour
de
flamme
Akhi
crois
moi
faut
que
t'anticipe
Если
ты
почувствуешь
ответный
огонь,
ахи,
поверь
мне,
тебе
нужно
предвидеть
Tous
ce
qu'on
fait
tu
le
ressends
dans
ce
qu'on
gratte
Все,
что
мы
делаем,
ты
чувствуешь
в
том,
что
мы
царапаем
Et
ce
qu'on
gratte
tu
le
comprend
meme
si
ta
pas
le
bac
И
то,
что
мы
царапаем,
ты
понимаешь,
даже
если
ты
не
в
корзине
Tous
nos
calculs
s'ressends
dans
nos
sons
Все
наши
расчеты
чувствуются
в
наших
звуках
Et
nos
son
dans
ta
tete
fond
l'effet
d'un
flashback
И
наши
звуки
в
твоей
голове
создают
эффект
воспоминаний
Tu
le
ressends
dans
nos
écrit
Ты
чувствуешь
это
в
наших
письмах
Quand
on
est
d'humeur
egris
Когда
мы
в
настроении,
эгрис
Tu
le
ressends
comme
quand
les
gars
de
bac
passe
Ты
чувствуешь
это
так
же,
как
когда
парни
из
бака
проходят
мимо.
Tu
le
ressends
comme
un
mépris
Ты
чувствуешь
это
как
презрение
Quand
les
gens
sortent
pour
les
prix
Когда
люди
выходят
за
призами
Se
lient
avec
qui
les
juges
ne
blague
ap
Связываются
с
тем,
с
кем
судьи
не
шутят
En
ce
moment
j'ai
envie
de
partir
Прямо
сейчас
мне
хочется
уйти.
Et
ca
serait
pas
plus
mal
И
это
было
бы
не
хуже
Mon
coeur
et
mon
corps
fatigue
Мое
сердце
и
мое
тело
устали
Et
ca
se
ressent
dans
mon
plumard
И
это
чувствуется
в
моей
заднице
Jme
lève
car
il
faut
bosser
Я
встаю,
потому
что
тебе
нужно
работать
Sinon
ca
se
ressent
dans
mon
compte
В
противном
случае
это
ощущается
на
моем
счету
Dèjà
que
la
fin
du
mois
c'est
rude
Потому
что
в
конце
месяца
это
тяжело
Et
ca
se
ressent
dans
mes
pompes
И
это
ощущается
в
моих
отжиманиях
Y'a
pas
le
choix
jvé
pas
braquer
У
меня
нет
выбора,
как
не
ограбить
Pour
me
bouffer
un
putain
de
peine
Для
меня
жрать
проклятый
стоит
Autant
charbonner,
mais
faut
que
ca
ressente
Так
же,
как
и
угли,
но
это
должно
ощущаться
Dans
mon
bulletin
de
paye
В
моем
платежном
бюллетене
Ota!
Jsuis
insociable
jm'isole
Ота!
Я
необщителен,
я
изолирован
Dans
mes
souvenirs
de
jeune
В
моих
воспоминаниях
о
юности
Leurs
blagues
me
les
casses
Их
шутки
разбивают
меня.
Et
ca
se
ressent
quand
je
souri
jaune
И
это
ощущается,
когда
я
улыбаюсь
желтой
улыбкой.
Ista!
Le
chorizo
et
ses
collègues
grave
attendu
Иста!
Чоризо
и
его
коллеги
ждали
серьезного
Sandwich
pour
me
foutre
la
haine
sans??
Сэндвич,
чтобы
заставить
меня
ненавидеть
без
этого??
Jme
contient
et
ca
se
ressent
dans
mon
regard
Jme
содержит,
и
это
ощущается
в
моем
взгляде
De
toute
facon
bientot
la
fin
В
любом
случае,
скоро
конец
Dans
2 heures
chez
moi
Jrepars
Через
2 часа
я
буду
дома.
Les
temps
changent
et
Времена
меняются,
и
Ca
se
ressent
dans
mes
cheveux
Это
чувствуется
в
моих
волосах
La
routine
pue
la
mort
c'est
Рутина
воняет
смертью,
это
Ce
qui
nous
attends
messieurs
Что
нас
ждет,
господа
Donc
j'fais
des
pas
de
géants
Так
что
я
делаю
гигантские
шаги
Pour
foutre
le
camp
vite
Чтобы
поскорее
кончить
Dans
la
vie
j'évite
le
grand
huit
В
жизни
я
избегаю
Большой
восьмерки
Et
tu
le
ressent
quand
jpreds
le
beat
И
ты
чувствуешь
это,
когда
я
его
избиваю.
Et
tu
le
ressent
quand
tu
m'vois
И
ты
чувствуешь
это,
когда
видишь
меня
Jsuis
pas
ce
canard
qui
se
plie
aux
filles
Только
не
эта
утка,
которая
нагибается
к
девушкам
Mes
larmes
ont
trop
coulé
pour
des
belles
choses
Мои
слезы
пролились
слишком
много
для
прекрасных
вещей
Alors
mon
stylo
fuit
Тогда
моя
ручка
протекает
Jressent
trop
de
choses,
Слишком
много
всего
происходит,
Je
change
de
face
comme
de
crayon
Я
меняю
лицо,
как
карандаш.
Seul
le
vivant
me
ralentit
Только
живое
замедляет
меня
Allah
Wakbar
jle
crie
haut
Аллах
Вакбар
джле
громко
кричит
Crie
haut
de
rap
dans
le
rap
Высокий
рэп-крик
в
рэпе
J'écris
j'fais
pas
du
djembé
Я
пишу,
я
не
занимаюсь
джембе.
J'te
dénonce
toi
qui
me
dit
Я
осуждаю
тебя
за
то,
что
ты
говоришь
мне
Que
les
femmes
d'Afrique
ya
que
ca
que
j'aime
de...
Пусть
африканские
женщины-это
то,
что
мне
нравится...
Faut
que
je
fasse
les
choses
bien
avant
d'etre
un
détritus
Мне
нужно
сделать
все
правильно,
прежде
чем
я
стану
мусором
J'tremble
fasse
à
la
colère
divine
Я
дрожу
от
божественного
гнева.
Et
ca
se
ressens
dans
l'écriture...
И
это
чувствуется
в
письме...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Diallo Alpha Ibrahima, Diallo Adama Mickael, Diakite Badiri, Fall Karim, Balde Mamadou Aliou
Attention! Feel free to leave feedback.