Lyrics and translation Sexion d'Assaut - Ca Vient de Paname
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ca Vient de Paname
Прямиком из Парижа
Shouf
mon
escorte
Взгляни
на
мою
свиту,
On
bousille
les
scores
мы
бьём
все
рекорды.
Va
y
avoir
du
sport
Сейчас
начнётся
жара,
Tu
va
perdre
espoir
ты
потеряешь
надежду.
Nos
lyrics
font
pas
du
tort
et
mène
à
la
victoire
Наши
тексты
не
врут
и
ведут
к
победе,
ça
vient
de
Paname
mon
frère
et
ça
va
marquer
l'histoire.
это
прямиком
из
Парижа,
сестрёнка,
и
это
войдёт
в
историю.
Ya
mon
gars
Gim's
à
téco
qui
vient
de
Kinshassa
Вот
мой
парень
Gim's
на
подхвате,
родом
из
Киншасы,
Téma
c'est
Disco
ce
s'rait
dommage
qu'on
clip
pas
ça.
тема
— диско,
было
бы
жалко
это
не
снять.
La
musique
ça
fait
trop
longtemps
qu'la
Pop
la
ken,
donc
laisse
moi
kicker
ça
sale
Музыка,
поп-культура
слишком
долго
её
насиловала,
так
что
позволь
мне
зачитать
это
грязно
Avec
mon
pote
Black
M.
вместе
с
моим
корешем
Black
M.
Ya
combien
de
nos
sons
dans
ton
disque
dur,
avoue
qu'il
est
déblin
comme
un
putain
de
dwich
quetur.
Сколько
наших
треков
на
твоём
жёстком
диске,
признайся,
он
забит,
как
грёбаный
чизбургер.
Akhi,
j'arrive
comme
d'hab
j'débite
et
j'me
barre
en
tacot
Братан,
я
появляюсь,
как
обычно,
читаю
и
сваливаю
на
тачке,
T'as
le
seum
comme
quand
tes
potes
te
disent
"elle
donne
le
barreau
ta
go".
ты
бесишься,
как
когда
твои
друзья
говорят:
"твоя
тёлка
даёт
всем".
ça
va
p'tetre
vite,
il
faut
se
cramponner
Возможно,
слишком
быстро,
нужно
держаться
крепче,
Des
phases
j'en
ai
pleins
comme
les
locks
des
rastas
sous
leurs
grands
bonnets
.
у
меня
полно
фраз,
как
дредов
у
растаманов
под
их
большими
шапками.
Sur
le
son
j'en
connais
un
bon
rayon
В
музыке
я
знаю
толк,
étant
donné
qu'chui
dedans
depuis
tant
d'années
donc
j'te
conseille
d'abandonner.
учитывая,
что
я
в
этом
уже
столько
лет,
так
что
советую
тебе
сдаться.
Nos
projets
sont
balèzes
comme
une
armoire
à
glace
Наши
проекты
мощные,
как
холодильник,
Les
tiennes
sont
bof
comme
la
plupart
des
noirs
en
classe
(haannn).
твои
— так
себе,
как
большинство
чёрных
в
классе
(ха-а-анн).
Une
spéciale
pour
tout
ceux
qui
se
sont
fait
en-québar
mais
surtout
pas
ceux
qui
ramassent
les
crottes
de
leurs
clébard.
Специально
для
всех,
кто
попал
в
передрягу,
но
точно
не
для
тех,
кто
убирает
дерьмо
за
своими
собаками.
En
France,
le
public
est
déjà
dans
tous
ces
états
donc
on
vise
aussi
l'Amérique
et
tous
ces
états
Во
Франции
публика
уже
без
ума,
так
что
мы
нацелились
также
на
Америку
и
все
её
штаты,
Et
même
les
Rastamans
qui
font
pousser
le
zetla
disent
"Hé
Jah!
Mais
ils
viennent
d'où
ces
mecs
là?"
и
даже
растаманы,
выращивающие
травку,
говорят:
"Эй,
Джа!
Откуда
эти
парни?"
Ces
les
chroniques
du
75
Это
хроники
75-го,
Ces
pour
la
mif
et
les
zinc's
это
для
семьи
и
районов,
T'es
bete
ou
quoi?
75
c'est
le
son
qui
nike
les
enceintes
ты
что,
дурак?
75
— это
звук,
который
разносит
колонки,
Fais
pas
l'con,
va
pécho
l'CD
не
валяй
дурака,
иди
хватай
диск,
Sa
ses
pour
mes
bougs
sous
scellés
это
для
моих
ребят
под
арестом,
V'la
le
projet
qu'écrase
les
tetés
вот
проект,
который
сносит
головы,
Ca
Vient
de
Paname
прямиком
из
Парижа.
75,
3ème
prototype
ces
sa
la
quemar
75,
третий
прототип,
вот
это
жара,
La
boule
à
Z
on
me
reconnais
de
loin
rien
qu'a
la
démarche
в
районе
Z
меня
узнают
издалека
только
по
походке,
Retient
bien
ma
ganache,
le
style
gabanna
запомни
мою
рожу,
стиль
Gabbana,
J'laisse
sa
pour
les
dep's,
nous
ses
le
chit
des
bana
bana
. Ok!
я
оставляю
это
для
депрессивных,
мы
— сливки
бананов.
Окей!
Si
ta
de
l'endurance
vas
y
rentre
dedans
même
si
ton
parcours
en
dit
long
tu
vas
finir
dans
l'ambulance
Если
у
тебя
есть
выносливость,
давай,
врывайся,
даже
если
твой
путь
говорит
о
многом,
ты
закончишь
в
скорой.
Chez
nous
sa
kick
des
coups,
esquiive
les
coups
У
нас
тут
раздают
удары,
уклоняйся
от
ударов,
Vise
les
cotes
pour
finir
on
t'brise
les
os
целься
в
рёбра,
в
конце
концов
мы
переломаем
тебе
кости.
Moi
j'arrive
dans
ta
gueule
l'effet
d'la
patate
a
tyson
Я
врезаюсь
тебе
в
лицо
с
силой
удара
Тайсона,
Puis
du
sang
sur
les
points
ses
la
que
j'te
fait
l'attaque
a
tampon
а
потом
кровь
на
кулаках,
вот
тут
я
тебе
и
сделаю
атаку
тампоном.
A
coup
d'panard
comme
king
kong
Ударом
ноги,
как
Кинг-Конг,
Tu
veut
du
lourd
voila
un
pachiderme
j'défie
quiconc
хочешь
тяжести,
вот
тебе
толстокожий,
я
бросаю
вызов
любому.
Rien
a
foutre
d'avoir
des
salopes
qui
m'pompes
Мне
плевать
на
шлюх,
которые
меня
доят,
Ramene
juste
des
prods
obèses
j'te
frais
des
saloperies
d'sons.
просто
принеси
жирные
биты,
я
сделаю
тебе
грязные
треки.
Sa
vient
d'la
capitale,
avertissement,
pour
ceux
qui
r'cherchent
la
scène
du
crime
c'est
l'neuvième
arrondissement.
Это
из
столицы,
предупреждение,
для
тех,
кто
ищет
место
преступления
— это
девятый
округ.
J.R
Ochrome:
J.R
Ochrome:
C'est
paname
section
criminelle
connue
des
brigades
éduquée
sur
une
base
militaire
Это
Париж,
криминальный
отдел,
известный
бригадам,
воспитанный
на
военной
базе.
Demande
a
Karim
et
Bilel
Paris
centre
...
j'suis
posé
sur
...
Спроси
у
Карима
и
Билеля,
центр
Парижа...
я
зависаю
на...
J'suis
du
cartier
disciplinaire,
ou
les
barbelés,
m'entaillent
les
phalanges
pour
un
billet
Я
из
дисциплинарного
района,
где
колючая
проволока
режет
мои
фаланги
за
деньги,
J'suis
dangereux
tel
un
grand
taré
я
опасен,
как
настоящий
псих,
Plier
du
MC
j
l'ai
trop
fait
il
est
grand
temps
que
j'arrête
ломать
MC
— я
делал
это
слишком
часто,
пора
остановиться.
J'sens
qu'ta
les
pétoches
d'puis
qu'on
a
déboulé
Я
чувствую,
что
ты
обосрался
с
тех
пор,
как
мы
появились,
C'est
du
son
d'malade
téma,
belek
tu
vas
couler
это
больной
звук,
тема,
берегись,
ты
утонешь.
La
sexion
ze-are
neuvieme
zone
anti
boulet
Секция
— это
девятая
зона,
анти-пуля,
Big
Up
pour
mon
poto
. dans
la
foulée
респект
моему
корешу...
попутно,
Ia
le
P
le
S
le
G
solo
c'est
la
tanné
вот
P,
S,
G,
соло
— это
загар,
Ia
le
WA
le
TI
le
BE
dawala
c'est
carré
вот
WA,
TI,
BE,
давала
— это
чётко,
Paris
centre
dans
tes
enceinte
центр
Парижа
в
твоих
колонках,
Guette
le
flow
de
féllé
следи
за
флоу
парня,
Faut
ce
donner
pour
nous
couler
si
tes
chaud
bin
fait
le
нужно
постараться,
чтобы
нас
потопить,
если
ты
крутой,
то
сделай
это.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karim Ballo, Adama Mickael Diallo, Badiri Diakite, Mamadou Balde, Lewis Adda, Karim Fall
Attention! Feel free to leave feedback.