Sexion D'Assaut feat. Black Mesrimes - L'ogive nucléaire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sexion D'Assaut feat. Black Mesrimes - L'ogive nucléaire




L'ogive nucléaire
Ядерная боеголовка
Wati-B
Wati-B
Wati-B
Wati-B
Wati-B
Wati-B
Akhi, Sexion D'Assaut, Akhi, Sexion D'Assaut Akhi, Sexion D'Assaut, (9ème zone)
Братан, Sexion D'Assaut, братан, Sexion D'Assaut, братан, Sexion D'Assaut (9-ый район)
Mwana Mayi Solja
Солдат Мвана Маи
Ballai et pelle soldier
Солдат с метлой и совком
Wati-B Prod, Maska, Adams, Black M, Lefa, Maître Gims
Wati-B Prod, Maska, Adams, Black M, Lefa, Maître Gims
Les gens que j'aime et ceux qui ont le seum yeah!
Тем, кого я люблю, и тем, кто нам завидует, да!
Sexion D'Assaut dite à l'ingé' de mettre le paquet
Sexion D'Assaut, скажи звукарю врубить на полную
Parce que c'est pas 2-pac ni Biggie faut que le son percute Pékin
Потому что это не 2Pac и не Biggie, звук должен дойти до Пекина
9éme zone ici ton flow passe pas
9-ый район, здесь твой флоу не катит
Le notre prend l'avion puis pas besoin de passeport, yeah
Наш садится в самолет и ему не нужен паспорт, да
Pour nous la concurrence dans le rap c'est pas du tout un obstacle
Для нас конкуренция в рэпе - это вообще не препятствие
Dix ans qu'on la vois ap, on est passés à un autre stade
Десять лет мы наблюдаем за ней, мы перешли на другой уровень
Le 75 demeure aux aguets
75-й остается начеку
On avance comme New-York, Tokyo ou Osaka
Мы движемся вперед, как Нью-Йорк, Токио или Осака
sont les mecs qui pris de panique prennent des claques
Где эти парни, которые в панике получают оплеухи?
J'préfère nettement être de tout ce qu'on acclame (Maitre Gims)
Я предпочитаю быть среди тех, кого приветствуют (Maître Gims)
J'ai observé depuis l'époque des Benny B
Я наблюдал со времен Benny B
Seigneur achève-moi si j'ai la poisse comme un Kennedy, yeah
Господи, прикончи меня, если мне так же не повезет, как Кеннеди, да
J'tise et j'tisse ma toile, j'mise, j'vise le sommet, l'sommet moi j'le vois de mon tier-quar, faut que j'reste, ça m'démange, ça m'travaille
Я пью и плету свою паутину, я стремлюсь, я метю в вершину, я вижу ее со своего третьего этажа, я должен оставаться, меня это жжет, это моя работа
Moi j'ai vu le venin venir
Я видел, как приближается яд
Les wacks MC faut les finir
Плохих МС нужно прикончить
Stupéfiant une star du rap est mort et voilà qu'il le vénère vé-ner
Невероятно, звезда рэпа умерла, и вот они почитают ее, по-чи-та-ют
9éme zone c'est le gang à Bagang
9-ый район - это банда Баганга
Et les jeunes s'esquinte à la skunk
И молодежь убивается травкой
Dans l'sous sol c'est le gang bang
В подвале гремит банда
Les shtar épingle les dingues
Шефы ловят психов
Ça kiffe la fête les fringues et les flingues pour l'mal qu'ça trinque
Они кайфуют от вечеринок, одежды и стволов, им плевать, кто пострадает
Rien ne change et les chinois s'appellent toujours soit Chang ou Fang
Ничего не меняется, и китайцев все еще зовут Чан или Фан
Sarko et ses idées, j'l'ai au moins tchipper 10 fois
Саркози и его идеи, я критиковал его по крайней мере 10 раз
Ça y est j'y vais, j'y vais, ça c'est pour M'Jiba Jiba
Вот и все, я иду, я иду, это для М'Джиба Джиба
J'me fond dans la déco
Я растворяюсь в интерьере
Pas besoin de m'appeler Stephan
Не нужно называть меня Стефаном
L'ennemi se fait steaker
Враг подкрадывается
J'bertom sur sur un gars stock
Я нападаю на крепкого парня
Depuis 96 on a tout dit, ça continue
С 96-го мы все сказали, это продолжается
Bienvenue dans l'pays tu fait disque d'or quand t'es nul
Добро пожаловать в страну, где ты получаешь золотой диск, будучи нулем
Nique le hasard, la poisse ou la chance
К черту случайность, неудачу или удачу
Des tinpes qui foutent le bazar, ça vient de Poisso mon champs
Типы, которые устраивают беспорядок, это из Пуассо, моя территория
Bienvenue aussi on veut t'graille comme un Chipster
Добро пожаловать туда, где тебя хотят сожрать, как чипсы
Étonnant comme de voir la police des quartiers chics s'taire
Удивительно видеть, как полиция из богатых районов молчит
Je vois que la Terre meurt chaque jour, enterre ses fils
Я вижу, как Земля умирает каждый день, хоронит своих сыновей
Avant qu'nos pères meurent, il faut encore qu'on change ce vice
Прежде чем наши отцы умрут, мы должны изменить этот порок
Que de la dénonce, car on peut pas faire semblant
Что за донос, ведь мы не можем притворяться
Derrière leurs beaux visages, nos darones se font un sang d'encre
За своими красивыми лицами наши мамочки истекают кровью
Nos mamies sans dents pensent à leur descendance
Наши бабушки без зубов думают о своих потомках
Savent qu'on fera pas 100 ans et qu'on se mangera plein de sentences
Знают, что мы не доживем до 100 лет и на нас обрушатся наказания
J'pense au pays, aux diplômés sans travail
Я думаю о стране, о дипломированных безработных
A celui qui fait le brave, ou le taulard en pleine cavale
О том, кто храбрится, или о беглеце
Pas celui qui fait le trav' qui se plaint et ce pavane
Не о том, кто работает, жалуется и важничает
Mais celui qui va au taff cherche le pain et fait sa cabane
А о том, кто ходит на работу, ищет хлеб и строит свою хижину
Sexion D'Assaut dite à l'ingé' de mettre le paquet
Sexion D'Assaut, скажи звукарю врубить на полную
Parce que c'est pas 2-pac ni Biggie faut que le son percute Pékin
Потому что это не 2Pac и не Biggie, звук должен дойти до Пекина
9éme zone ici ton flow passe pas
9-ый район, здесь твой флоу не катит
Le notre prend l'avion puis pas besoin de passeport, yeah
Наш садится в самолет и ему не нужен паспорт, да
Pour nous la concurrence dans le rap c'est pas du tout un obstacle
Для нас конкуренция в рэпе - это вообще не препятствие
Dix ans qu'on la vois ap, on est passés à un autre stade
Десять лет мы наблюдаем за ней, мы перешли на другой уровень
Le 75 demeure aux aguets
75-й остается начеку
On avance comme New-York, Tokyo ou Osaka
Мы движемся вперед, как Нью-Йорк, Токио или Осака
Moi j'veux ma part mais pas maintenant dans l'au delà
Я хочу свою долю, но не сейчас, а на небесах
Alors tu vois j'm'en fout de la fortune de l'autre
Так что видишь, мне плевать на чужое состояние
Multiples sont les plaisirs de ce bas monde
В этом мире много удовольствий
La foule qui t'acclame
Толпа, которая тебя приветствует
T'es devant le podium, on te dit: "bah monte"
Ты стоишь перед пьедесталом, тебе говорят: "Давай, поднимайся!"
Sexion d'Assaut, après avoir passé tant d'étapes
Sexion d'Assaut, пройдя столько этапов
On arrive plus tôt que prévu, c'est la gifle que t'attendais ap
Мы приходим раньше, чем ожидалось, это та пощечина, которую ты ждал
Tant qu't'es apte à tenir le coup, ben vas-y
Пока ты в состоянии держаться, давай, действуй
Si tu veux qu'on en bave, si tu savais c'est pas facile
Если ты хочешь, чтобы мы страдали, если бы ты знала, это нелегко
C'est pas la zizanie de Zazi mais c'est l'bordel
Это не заговор Зази, но это полный бардак
Le seum d'un tsunami l'ami, ma Sexion est hors d'elle
Зависть цунами, подруга, моя Sexion вне себя
Du sensé à l'ego-trip, allez go
От здравого смысла до эго-трипа, давай, вперед
On se lance, 3éme prototype à té-cô
Мы запускаем третий прототип в космос
Assonance, on dérange on nique la déco
Ассонанс, мы мешаем, мы рушим декорации
Quitte la t'es con ou quoi on kick la tête haute
Даже если ты дурак, мы идем с высоко поднятой головой
Ta peut être honte on ta ficha devant tes invités
Тебе, может быть, стыдно, мы тебя опозорили перед твоими гостями
C'est Jone avec la Sexion ce genre de chose éviter
Это Джоун с Sexion, таких вещей лучше избегать
Moi j'ai le seum dans le sang, j'ai le seum dans mes poumons
У меня злость в крови, у меня злость в легких
J'ai le seum dans ma tête en somme c'est la même
У меня злость в голове, в общем, то же самое
Je me sens seul dans mon combat comme Cell face à Gohan
Я чувствую себя одиноким в своей борьбе, как Селл против Гохана
Imbecile que l'on condamne, a ces teams en mode zonare
Глупец, которого осуждают, со своими командами в режиме зомби
J'kick pour mes seau-oi boulimique c'est le zoo
Я бью за своих ненасытных братьев, это зоопарк
En mode fric puis les euros mon équipe perd 1-0
В режиме денег, а потом евро, моя команда проигрывает 1:0
Street sont mes négros quand j'écris pas le droit a l'erreur
Улица - это мои ниггеры, когда я пишу, нет права на ошибку
Le mépris me fait galérer pourtant j' kiff accélérer
Презрение заставляет меня тупить, хотя я хочу ускориться
Flow y'a pas d'ciment, d'après quasiment
В моем потоке нет цемента, судя по всему
Trois quart du tiè-quar trop trop hallucinant!
Три четверти района слишком галлюциногенны!
J'avoue l'avoir mal pris j'étais dans ma matrice
Признаюсь, мне было тяжело, я был в своей матрице
Mais comment veux-tu avancer si tu prend pas de risques?
Но как ты хочешь двигаться вперед, если не рискуешь?
Vouloir c'est le go-ver pour te faire baliser
Желание - это правительство, которое тебя контролирует
Black M au pouvoir Sarko et le premier verbalisé
Black M у власти, Саркози - первый, кто получит штраф
Coté folie on en fait plus quand on a pas fric
В плане безумия мы делаем больше, когда у нас нет денег
Ordure de père noël il n'est jamais passé en Afrique
Сволочь Санта-Клаус, он никогда не был в Африке
Sexion D'Assaut dite à l'ingé' de mettre le paquet
Sexion D'Assaut, скажи звукарю врубить на полную
Parce que c'est pas 2-pac ni Biggie faut que le son percute Pékin
Потому что это не 2Pac и не Biggie, звук должен дойти до Пекина
9éme zone ici ton flow passe pas
9-ый район, здесь твой флоу не катит
Le notre prend l'avion puis pas besoin de passeport, yeah
Наш садится в самолет и ему не нужен паспорт, да
Pour nous la concurrence dans le rap c'est pas du tout un obstacle
Для нас конкуренция в рэпе - это вообще не препятствие
Dix ans qu'on la vois ap, on est passés à un autre stade
Десять лет мы наблюдаем за ней, мы перешли на другой уровень
Le 75 demeure aux aguets
75-й остается начеку
On avance comme New-York, Tokyo ou Osaka
Мы движемся вперед, как Нью-Йорк, Токио или Осака





Writer(s): Karim Fall, Adama Diallo, Gandhi Djuna, Alpha Diallo


Attention! Feel free to leave feedback.