J'suis pas dans le game (feat. Dr. Beriz) - Sexion d'Assaut feat. Dr. Beriz translation in German

J'suis pas dans le game (feat. Dr. Beriz)

Je n′aurai jamais la force d'un X-Men, donc je sors des mixtapes
J′suis ce gosse en manque d'affection qu'on voit souvent dans les films de science-fiction
Wesh enfoiré pourquoi t′insistes, j′t'ai déjà dit que je déborde d′inspi'
Si je vendais du shit, j′aurais mis la marchandise dans des paquets de chips
J'suis pas dans le game
Enfoiré, j′suis pas dans le game
J'suis pas dans le game
On se voit sur Mars ou Jupiter

J'veux me propulser
Ne mentez pas sur les effets néfastes de trop du succès
Et puis merde au fond c′est que du son
Passe un BIC pas question que j′signe avec du sang
Pou-pousse toi reste dans le décor
Mange-toi les punchlines, re-re-reste dans les cordes
Impossible d'arrêter, j′ai déjà fait fait tant d'efforts
J′suis pas dans le game, aurais-je tort?
Est-ce que tu m'aimerais autant si j′t'ai claqué? (j'suis pas dans le game)
Est-ce que tu sauterais pour moi si j′t′ai plaqué? (j'suis pas dans le game)
Est-ce que tu m′aurais soutenu jusqu'au parquet? (j′suis pas dans le game)
Et si ce texte j'l′avais jamais gratté? Et si j'avais jamais rappé?

Je n'aurai jamais la force d′un X-Men, donc je sors des mixtapes
J′suis ce gosse en manque d'affection qu′on voit souvent dans les films de science-fiction
Wesh enfoiré pourquoi t'insistes, j′t'ai déjà dit que je déborde d′inspi'
Si je vendais du shit, j'aurais mis la marchandise dans des paquets de chips
J′suis pas dans le game
Enfoiré, j′suis pas dans le game
J'suis pas dans le game
On se voit sur Mars ou Jupiter

Est-ce que tu me flaires?
J′tourne autour de l'osmose trop terre à terre
Mais sous ma casquette j′ai le cosmos, côtoie la gifle qui n'a pas de main
Mets pas tes seufs sur le magma
Quatre du mat, j′commence, fonce prendre l'air, passe le mic et j'installe ma sphère
Boosté par la puissance WA, c′est un délit de science, il faut le voir sur scène
Rien d′autre que l'illicite, j′plains ceux que le 36 cerne et
J'plains ceux que le 666 charme et puis percute un dplein fouet
Pas le temps, j′guette le monde les autres me prennent pour un Shakespeare fonce-dé
L'arbitre est de mon côté, j′baise le game sans même le toucher
Louché, coup de pioche de boucher
Passe un coup de fil en 2-4-6 le ceau-mor est bouclé

Je n'aurai jamais la force d'un X-Men, donc je sors des mixtapes
J′suis ce gosse en manque d′affection qu'on voit souvent dans les films de science-fiction
Wesh enfoiré pourquoi t′insistes, j't′ai déjà dit que je déborde d'inspi′
Si je vendais du shit, j'aurais mis la marchandise dans des paquets de chips
J'suis pas dans le game
Enfoiré, j′suis pas dans le game
J′suis pas dans le game
On se voit sur Mars ou Jupiter

Oui je sais, j'suis incompris, excusez-moi très chers Français
Mais fuck le rêve Américain, laisse-moi mon cauchemar Africain
Laissez-moi dans mes galères, j′suis bien tant qu'il y a ma famille
Oui, je ne joue pas, j′suis pas dans le game, akhi, j'ai d′autres soucis
(Et si...) un beau jour tu ne me vois plus dans le son
C'est que je ne l'ai plus dans le coeur, ouais ce n′est pas plus mal dans le fond
(Et si...) j′étais dans le game sans me rendre compte
Peu importe j'vais en rendre des comptes, mais ce n′est pas le thème, bandes de cons
De toute façon je n'ai plus de force, avec vous c′est la même chose
Même si je viens j'kick One Shot, sale, vous allez dire: "C′est la même daube"
Venez pas me parler de hip-hop, pé-ra depuis l'époque du Beat box
Ils se branlent sur les soi-disant "Big boss", dédicace à mon ga-va Big Tox

Je n'aurai jamais la force d′un X-Men, donc je sors des mixtapes
J′suis ce gosse en manque d'affection qu′on voit souvent dans les films de science-fiction
Wesh enfoiré pourquoi t'insistes, j′t'ai déjà dit que je déborde d′inspi'
Si je vendais du shit, j'aurais mis la marchandise dans des paquets de chips
J′suis pas dans le game
Enfoiré, j′suis pas dans le game
J'suis pas dans le game
On se voit sur Mars ou Jupiter

Si j′avais la patate d'un X-Men, est-ce que mes sons feraient l′même effet?
Qu'est-ce que j′ferais sur scène? Jamais j'le saurai
J'suis pas dans le game, j′suis dans le... (Wa wa wa, wa wa wa)
D.R.Y. est dans le... (Wa wa wa, wa wa wa)
H Magnum est dans le... (Wa wa wa, wa wa wa)
L′Institut est dans le... (Wa wa wa, wa wa wa)
Yeah, L.I.O. est dans le... (Wa wa wa, wa wa wa)
Ha! Harouna est dans le... (Wa wa wa, wa wa wa)
HCue est dans le... (Wa wa wa, wa wa wa)
Ha! Wati Boss (Wa wa wa, wa wa wa)
Welcome to the... (Wa wa wa, wa wa wa)
Wa wa wa, wa wa wa

Ich bin nicht im Game (feat. Dr. Beriz)

Ich werde nie die Kraft eines X-Men haben, also veröffentliche ich Mixtapes
Ich bin dieses Kind, das nach Zuneigung sucht, das man oft in Science-Fiction-Filmen sieht
Hey Arschloch, warum bestehst du darauf, ich hab dir schon gesagt, ich sprudle vor Inspiration
Wenn ich Drogen verkaufen würde, hätte ich die Ware in Chipspackungen gesteckt
Ich bin nicht im Game
Arschloch, ich bin nicht im Game
Ich bin nicht im Game
Wir sehen uns auf Mars oder Jupiter

Ich will mich hochschwingen
Lügt nicht über die negativen Auswirkungen von zu viel Erfolg
Und scheiß drauf, im Grunde ist es nur Musik
Nimm einen BIC, ich unterschreib nicht mit Blut
Mach Platz, bleib im Hintergrund
Friss die Punchlines, bleib in deinen Grenzen
Unmöglich aufzuhören, ich hab schon so viel gegeben
Ich bin nicht im Game, lieg ich falsch?
Würdest du mich genauso lieben, wenn ich dich abserviert hätte? (Ich bin nicht im Game)
Würdest du für mich springen, wenn ich dich abgeschossen hätte? (Ich bin nicht im Game)
Würdest du bis aufs Parkett für mich gekämpft haben? (Ich bin nicht im Game)
Und wenn ich diesen Text nie geschrieben hätte? Und wenn ich nie gerappt hätte?

Ich werde nie die Kraft eines X-Men haben, also veröffentliche ich Mixtapes
Ich bin dieses Kind, das nach Zuneigung sucht, das man oft in Science-Fiction-Filmen sieht
Hey Arschloch, warum bestehst du darauf, ich hab dir schon gesagt, ich sprudle vor Inspiration
Wenn ich Drogen verkaufen würde, hätte ich die Ware in Chipspackungen gesteckt
Ich bin nicht im Game
Arschloch, ich bin nicht im Game
Ich bin nicht im Game
Wir sehen uns auf Mars oder Jupiter

Riechst du mich?
Ich dreh mich um die Osmose, zu bodenständig
Aber unter meiner Kappe habe ich den Kosmos, treffe den Schlag ohne Hand
Leg deine Eier nicht auf den Magma
Vier Uhr morgens, ich fang an, geh raus, nimm das Mic und ich installiere meine Sphäre
Angetrieben von der WA-Kraft, es ist ein Wissenschaftsverbrechen, man muss es live sehen
Nichts als Illegales, ich bemitleide die, die der 36 umgibt und
Ich bemitleide die, die die 666 verführt und dann mit voller Wucht trifft
Keine Zeit, ich beobachte die Welt, andere halten mich für einen Shakespeare, los jetzt
Der Schiedsrichter ist auf meiner Seite, ich fick das Game, ohne es anzufassen
Getroffen, Metzgerhieb
Mach einen Anruf in 2-4-6, der Coup ist abgeschlossen

Ich werde nie die Kraft eines X-Men haben, also veröffentliche ich Mixtapes
Ich bin dieses Kind, das nach Zuneigung sucht, das man oft in Science-Fiction-Filmen sieht
Hey Arschloch, warum bestehst du darauf, ich hab dir schon gesagt, ich sprudle vor Inspiration
Wenn ich Drogen verkaufen würde, hätte ich die Ware in Chipspackungen gesteckt
Ich bin nicht im Game
Arschloch, ich bin nicht im Game
Ich bin nicht im Game
Wir sehen uns auf Mars oder Jupiter

Ja, ich weiß, ich werde missverstanden, entschuldigt mich, liebe Franzosen
Aber scheiß auf den American Dream, lass mich meinen afrikanischen Albtraum haben
Lass mich in meinen Problemen, mir geht's gut, solange meine Familie da ist
Ja, ich spiel nicht, ich bin nicht im Game, akhi, ich hab andere Sorgen
(Und wenn...) du mich eines Tages nicht mehr im Sound hörst
Dann hab ich es nicht mehr im Herzen, ja, im Grunde ist es nicht schlimmer
(Und wenn...) ich im Game wäre, ohne es zu merken
Egal, ich werde Rechenschaft ablegen, aber das ist nicht das Thema, ihr Idioten
Ich hab eh keine Kraft mehr, mit euch ist es dasselbe
Auch wenn ich One Shot kicke, ihr Mistkerle, werdet sagen: "Das ist derselbe Müll"
Kommt mir nicht mit Hip-Hop, seit der Beatbox-Ära
Sie gehen ab auf diese sogenannten "Big Bosse", Shoutout an meinen Jungs Big Tox

Ich werde nie die Kraft eines X-Men haben, also veröffentliche ich Mixtapes
Ich bin dieses Kind, das nach Zuneigung sucht, das man oft in Science-Fiction-Filmen sieht
Hey Arschloch, warum bestehst du darauf, ich hab dir schon gesagt, ich sprudle vor Inspiration
Wenn ich Drogen verkaufen würde, hätte ich die Ware in Chipspackungen gesteckt
Ich bin nicht im Game
Arschloch, ich bin nicht im Game
Ich bin nicht im Game
Wir sehen uns auf Mars oder Jupiter

Wenn ich die Power eines X-Men hätte, würden meine Songs dieselbe Wirkung haben?
Was würde ich auf der Bühne machen? Ich werd's nie erfahren
Ich bin nicht im Game, ich bin im... (Wa wa wa, wa wa wa)
D.R.Y. ist im... (Wa wa wa, wa wa wa)
H Magnum ist im... (Wa wa wa, wa wa wa)
Das Institut ist im... (Wa wa wa, wa wa wa)
Yeah, L.I.O. ist im... (Wa wa wa, wa wa wa)
Ha! Harouna ist im... (Wa wa wa, wa wa wa)
HCue ist im... (Wa wa wa, wa wa wa)
Ha! Wati Boss (Wa wa wa, wa wa wa)
Welcome to the... (Wa wa wa, wa wa wa)
Wa wa wa, wa wa wa