Lyrics and translation Sexion d’Assaut feat. Dry - Cérémonie
Welcome
to
the
Wa
Добро
пожаловать
в
Вашингтон
Laisse
nous
faire
et
pour
le
reste
c'est
toi
qui
vois
Позволь
нам
это
сделать,
а
в
остальном
ты
сам
видишь
Dis
à
tes
rappeurs
qu'ici
c'est
nous
on
fait
la
loi
Скажи
своим
рэперам,
что
здесь
мы
исполняем
закон
J'ai
dit
Welcome
to
the
Wa
Я
сказал
"Добро
пожаловать
в
Вашингтон".
Vous
allez
rendre
au
Wati-B
ce
qui
appartient
au
Wati-B
Вы
вернете
Вати-Б
то,
что
принадлежит
Вати-Б.
Vous
allez
rendre
au
Wati-B
ce
qui
appartient
au
Wati-B
Вы
вернете
Вати-Б
то,
что
принадлежит
Вати-Б.
Rendre
au
Wati-B,
rendre
au
Wati-B,
rendre
au
Wati-B
ce
qui
appartient
au
Wati-B!
Сдать
Вати-Б,
сдать
Вати-б,
вернуть
Вати-Б
то,
что
принадлежит
Вати-Б!
C'est
la
cérémonie
des
oscars!
Это
оскар!
Y'a
des
djellaba,
des
boubous,
des
costards
Есть
джеллабы,
Бубу,
костюмеры.
Désolé
mais
ce
soir
on
est
tous
en
mode
stars
Извините,
но
сегодня
вечером
мы
все
в
режиме
звезд
Mesdames
et
monsieur
ce
soir
Дамы
и
господа
сегодня
вечером
Il
va
pleuvoir
des
oscars
Будет
дождь
на
церемонии
вручения
премии
Оскар
C'est
le
Wati-Boss
qui
remet
les
trophées
Это
босс
Вати,
который
вручает
трофеи
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars
Это
Вати
- церемония
вручения
премии
Оскар
J'ai
plus
rien
à
prouver,
kicker
je
l'ai
trop
fait
Мне
больше
нечего
доказывать,
Кикер,
я
слишком
много
сделал
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars!
Это
Вати-церемония
вручения
премии
Оскар!
Vous
êtes
les
bienvenus
dans
le
Wa!
Добро
пожаловать
в
Вашингтон!
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars
Это
Вати
- церемония
вручения
премии
Оскар
J'ai
dis
bienvenu
dans
le
Wa!
Я
сказал,
что
Приветствую
Вас
в
ва!
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars!
Это
Вати-церемония
вручения
премии
Оскар!
C'est
la
cérémonie
chant-mé
Это
церемония
пения.
J'suis
nominé!
Я
номинирован!
J'ai
ramené
deux,
trois
tes-tê
Я
принес
две,
три
твои
вещи.
Tcheck
une
bouteille
dans
la
foulée
Проверьте
бутылку
на
ходу
Y'a
du
de-mon
pour
l'occasion
Если,
по
моему
случаю
Sappes
swaggées
Чванливые
саппы
J'suis
venu
chercher
mes
trophées
Я
пришел
забрать
свои
трофеи.
100
% ghetto
cagoulé
100%
гетто
с
капюшоном
J'ai
vu
trop
de
portes
scellées,
trop
de
potes
céder
Я
видел
слишком
много
закрытых
дверей,
слишком
много
друзей
сдались.
Personne
m'aider,
quille-tran
Никто
мне
не
поможет,
киль-Тран.
Le
silence
est
torché,
trimé
Тишина
обжигает,
терзает
Bercé,
Stylé,
assassiné,
trop
de
gens
lyricalement
parlant
Убаюканные,
стильные,
убитые,
слишком
много
людей,
говорящих
лирически
Vasy
Dawa
laisse-les,
(Wa)
Васи
Дава
оставь
их,
(ва)
Manquer
de
respect
Неуважение
Tout
le
monde
sais
qu'on
reste
les
champions
incontestés
Все
знают,
что
мы
остаемся
бесспорными
чемпионами
Cette
année
je
vais
te
molester
В
этом
году
я
буду
приставать
к
тебе
En
toute
modestie
Со
всей
скромностью
Parlez
moi
qu'en
espèces
Поговорите
со
мной
только
наличными
Rien
à
foutre
de
ton
estime
Плевать
на
твое
уважение.
Sache
qu'on
à
taffer
chaque
jour
Знай,
что
мы
будем
тасовать
каждый
день
Ce
flow
qui
te
gifle
chaque
joues
Этот
поток,
который
щекочет
каждую
твою
щеку
Téma
comment
ils
jactent
tous,
notre
talent
leur
échappe
tous
Тем
не
менее,
как
они
все
действуют,
наш
талант
ускользает
от
них
всех
Sinon
moi
c'est
dans
les
hécatombe
que
j'aime
bosser
В
противном
случае
мне
нравится
работать
в
гекатомбах
Pour
ça
que
mes
hématomes
sont
devenus
mes
grains
de
beauté
Поэтому
мои
гематомы
стали
моими
родинками
C'est
la
cérémonie
des
oscars!
Это
оскар!
Y'a
des
djellaba,
des
boubous,
des
costards
Есть
джеллабы,
Бубу,
костюмеры.
Désolé
mais
ce
soir
on
est
tous
en
mode
stars
Извините,
но
сегодня
вечером
мы
все
в
режиме
звезд
Mesdames
et
monsieur
ce
soir
Дамы
и
господа
сегодня
вечером
Il
va
pleuvoir
des
oscars
Будет
дождь
на
церемонии
вручения
премии
Оскар
C'est
le
Wati-Boss
qui
remet
les
trophées
Это
босс
Вати,
который
вручает
трофеи
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars
Это
Вати
- церемония
вручения
премии
Оскар
J'ai
plus
rien
à
prouver,
kicker
je
l'ai
trop
fait
Мне
больше
нечего
доказывать,
Кикер,
я
слишком
много
сделал
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars!
Это
Вати-церемония
вручения
премии
Оскар!
Vous
êtes
les
bienvenus
dans
le
Wa!
Добро
пожаловать
в
Вашингтон!
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars
Это
Вати
- церемония
вручения
премии
Оскар
J'ai
dis
bienvenu
dans
le
Wa!
Я
сказал,
что
Приветствую
Вас
в
ва!
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars!
Это
Вати-церемония
вручения
премии
Оскар!
Qui
rivalise?
Кто
соперничает?
Ici
le
Wa
est
à
l'affiche
Здесь
ва
на
виду
Que
des
pâles
copies
dans
le
peu-ra
se
tapant
l'affiche
Что
бледные
копии
в
маленькой
РА,
печатающие
друг
друга
на
плакате
Eux
s'tuent
pour
la
couronne
ou
pour
le
bénéfice
Они
убивают
друг
друга
ради
короны
или
ради
выгоды
Oses-tu?
T'fais
que
préméditer
des
homicides
Ты
смеешь?
Ты
просто
умышленно
готовишь
убийства.
Ils
sont
aveugles
mais
entendent
tous
Они
слепы,
но
все
слышат
Maigre
est
la
récolte
quand
chez
nous
les
rimes
poussent
Скудный
урожай,
когда
у
нас
растут
рифмы
Ils
font
que
tirer
sur
le
navire
Они
просто
стреляют
по
кораблю
Mais
comment
couler
un
bateau
qui
dans
les
airs
navigue?
Но
как
потопить
лодку,
которая
плывет
по
воздуху?
Plus
tu
prends
des
ailes
dans
l'rap
et
plus
tu
perds
ta
plume
Чем
больше
у
тебя
крыльев
в
рэпе,
тем
больше
ты
теряешь
перо
Joue
un
rôle,
fais
l'trottoir
à
défaut
d'pouvoir
faire
la
rue
Сыграй
роль,
пройди
по
тротуару,
если
не
сможешь
выйти
на
улицу.
Suffit
d'une
balance
et
d'un
coup
t'arrêtes
de
peser
Достаточно
одного
Весов,
и
ты
сразу
перестанешь
взвешиваться
J'embeli
mon
avenir
et
toi
t'es
balafré
de
regrets
Я
улучшил
свое
будущее,
а
ты
был
полон
сожалений
J'écris
et
toi
tu
cries,
t'es
aigri
et
moi
j'kiffe
Я
пишу,
а
ты
кричишь,
ты
злишься,
а
мне
все
равно.
Un
concurrent
tape
à
la
porte,
allez
virez
moi
s'type
Конкурент
стучит
в
дверь,
идите,
увольте
меня,
пожалуйста
T'auras
jamais
ma
cote,
t'auras
jamais
mon
équipe
У
тебя
никогда
не
будет
моего
рейтинга,
у
тебя
никогда
не
будет
моей
команды
Fais
pas
l'mec
qu'en
a
dans
l'ventre,
en
un
son
on
t'étripe
Не
делай
того
парня,
который
у
тебя
в
животе,
одним
звуком
тебя
обнимают.
C'est
la
cérémonie
des
oscars!
Это
оскар!
Y'a
des
djellaba,
des
boubous,
des
costards
Есть
джеллабы,
Бубу,
костюмеры.
Désolé
mais
ce
soir
on
est
tous
en
mode
stars
Извините,
но
сегодня
вечером
мы
все
в
режиме
звезд
Mesdames
et
monsieur
ce
soir
Дамы
и
господа
сегодня
вечером
Il
va
pleuvoir
des
oscars
Будет
дождь
на
церемонии
вручения
премии
Оскар
C'est
le
Wati-Boss
qui
remet
les
trophées
Это
босс
Вати,
который
вручает
трофеи
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars
Это
Вати
- церемония
вручения
премии
Оскар
J'ai
plus
rien
à
prouver,
kicker
je
l'ai
trop
fait
Мне
больше
нечего
доказывать,
Кикер,
я
слишком
много
сделал
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars!
Это
Вати-церемония
вручения
премии
Оскар!
Vous
êtes
les
bienvenus
dans
le
Wa!
Добро
пожаловать
в
Вашингтон!
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars
Это
Вати
- церемония
вручения
премии
Оскар
J'ai
dis
bienvenu
dans
le
Wa!
Я
сказал,
что
Приветствую
Вас
в
ва!
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars!
Это
Вати-церемония
вручения
премии
Оскар!
Hey
boy,
ici
rien
n'est
gratuit
Эй,
мальчик,
здесь
нет
ничего
бесплатного
Accélère,
n'attend
pas
qu'on
t'donne
Ускоряйся,
не
жди,
когда
тебе
дадут
Welcome
to
the
Wa,
c'est
Bériz
Добро
пожаловать
в
Вашингтон,
это
Бериз
On
vous
a
dit:
pas
b'soin
d'en
faire
des
tonnes
Мы
сказали
вам:
не
стоит
делать
тонны
этого
C'est
toujours
le
Wa:
kiffez
l'équipe
Это
всегда
ва:
поднимите
команду
Je
ne
veux
plus
t'entendre
demander:
"Mais
qui
sont
ces
types?"
Я
больше
не
хочу
слышать,
как
ты
спрашиваешь:
"но
кто
эти
парни?"
C'est
toujours
le
Wa:
kiffez
l'équipe
Это
всегда
ва:
поднимите
команду
Dédicace
au
Boss
et
tous
les
Wati-soldats
Посвящение
боссу
и
всем
солдатам
Вати
C'est
la
cérémonie
des
oscars!
Это
оскар!
Y'a
des
djellaba,
des
boubous,
des
costards
Есть
джеллабы,
Бубу,
костюмеры.
Désolé
mais
ce
soir
on
est
tous
en
mode
stars
Извините,
но
сегодня
вечером
мы
все
в
режиме
звезд
Mesdames
et
monsieur
ce
soir
Дамы
и
господа
сегодня
вечером
Il
va
pleuvoir
des
oscars
Будет
дождь
на
церемонии
вручения
премии
Оскар
C'est
le
Wati-Boss
qui
remet
les
trophées
Это
босс
Вати,
который
вручает
трофеи
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars
Это
Вати
- церемония
вручения
премии
Оскар
J'ai
plus
rien
à
prouver,
kicker
je
l'ai
trop
fait
Мне
больше
нечего
доказывать,
Кикер,
я
слишком
много
сделал
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars!
Это
Вати-церемония
вручения
премии
Оскар!
Vous
êtes
les
bienvenus
dans
le
Wa!
Добро
пожаловать
в
Вашингтон!
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars
Это
Вати
- церемония
вручения
премии
Оскар
J'ai
dis
bienvenu
dans
le
Wa!
Я
сказал,
что
Приветствую
Вас
в
ва!
C'est
la
Wati-cérémonie
des
oscars!
Это
Вати-церемония
вручения
премии
Оскар!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): BALLO KARIM, DIAKITE BADIRI, FEZARI DJAMEL, FALL KARIM, DELICA LANDRY, SAVIO FREDERIC JOSEPH, VINCENT BASTIEN ALBERT MAURICE, DIALLO ADAMA MICKAEL, BALDE MAMADOU ALIOU, MAZIN AURELIEN, DIALLO ALPHA IBRAHIMA
Album
L'Apogée
date of release
19-11-2012
Attention! Feel free to leave feedback.