Lyrics and translation Sexmane - Mama

Mama

A, niiku asfaltti
P, niiku pikkukyläst Helsinkiin
Sinne, minne ennen bussilla matkattiin
Maman, maman kaa

Se oli 10. päivä
Muutettiin Hertsikaan yhen tytön ja yheksän äijän kaa
Ja kyl mä muistan sen, se päivä ku sanoin famille kuiskaten
Tänne ku tuun, nii tänne mä jään
Käänsin uuden sivun mun elämään
Käärin ison tuutin ja makasin selällään
Tajusin jos jotain jättää, se perään jää
Ykskää ei mua tunne, yhtäkkii mul vaihtuu tavat ja murre
Ykskää näist ei tiedä, ykskään, ykskään, ykskään, et tää on sulle
En aina tiedä mis mä kuljen,
Mut ku soitat mun oma ääni alkaa kuulostaa tutulle
Tää on mun tunne, ku silmäni avaan

Tää on mun murre, sä oot mun mama

A, niiku asfaltti
P, niiku pikkukyläst Helsinkiin
Sinne, minne ennen bussilla matkattiin
Maman, maman kaa
Siilistä Helsinkiin
Ihan ku ois muuttanu Berliiniin

Sun takia mä haluun olla MVP
Mama, mama

A, niiku asfaltti
P, niiku pikkukyläst Helsinkiin
Sinne, minne ennen bussilla matkattiin
Maman, maman kaa
Siilistä Helsinkiin

Ihan ku ois muuttanu Berliiniin
Sun takia mä haluun olla MVP
Mama, mama

Tiesiksä et täs on tapahtunu paljon asioit
Jos puoliakaa ei voi kertoo, potkut
Silloin ei millää ollu väliä
Mut lupaan siivota mun sotkut
Äänikirja sulle ilman väriä
Kyllä sä tiiät kuka mä oon, mama
Sun takia en juokse pakoon, en ikin
Oon tääl nii kaua ku oot, enkä
Häviä pois, vaik välillä katoon
Sä oot siellä ja mä täällä
Et mun huutoja kuule
Siks mä sen kirjotan tähän

Kirjotan sulle totuuden
Se mitä meil oli vähä
Se me muutetaa suureks
Suurempaa

A, niiku asfaltti
P, niiku pikkukyläst Helsinkiin
Sinne, minne ennen bussilla matkattiin

Maman, maman kaa
Siilistä Helsinkiin
Ihan ku ois muuttanu Berliiniin
Sun takia mä haluun olla MVP
Mama, mama

A, niiku asfaltti
P, niiku pikkukyläst Helsinkiin
Sinne, minne ennen bussilla matkattiin
Maman, maman kaa
Siilistä Helsinkiin
Ihan ku ois muuttanu Berliiniin
Sun takia mä haluun olla MVP
Mama, mama

Mama

A, as if you're walking on asphalt
P, as if you're moving from a small village to Helsinki
To a place where we used to travel by bus
With mom, with mom

It was the 10th day
We moved to Hertsika with one girl and nine guys
And I remember that day when I whispered the word family
When I come here, I'll stay here
I turned a new page in my life
Twisted a large joint and laid on my back
I realized that if I leave something behind, it will stay behind
No one knows me, suddenly my manners and my accent change
None of them know, none, none, none, this is for you
I don't always know where I'm going
But when you call, my own voice starts to sound familiar
This is my feeling, when I open my eyes

This is my accent, you're my mama

A, as if you're walking on asphalt
P, as if you're moving from a small village to Helsinki
To a place where we used to travel by bus
With mom, with mom
From Siili to Helsinki
It's like you moved to Berlin

Because of you I want to be the MVP
Mama, mama

A, as if you're walking on asphalt
P, as if you're moving from a small village to Helsinki
To a place where we used to travel by bus
With mom, with mom
From Siili to Helsinki

It's like you moved to Berlin
Because of you I want to be the MVP
Mama, mama

Did you know a lot has happened here
If I can't tell you half of it, you'll kick me out
Nothing mattered then
But I promise to clean up my mess
An audiobook for you without any paint
Yes, you know who I am, mama
Because of you, I don't run away, ever
I'll be here as long as you are, and I
Won't disappear, even though I look away sometimes
You're there and I'm here
You don't hear my screams
That's why I'm writing this

I'm writing the truth to you
What we had was a little
We'll turn it into something big
Bigger

A, as if you're walking on asphalt
P, as if you're moving from a small village to Helsinki
To a place where we used to travel by bus

With mom, with mom
From Siili to Helsinki
It's like you moved to Berlin
Because of you I want to be the MVP
Mama, mama

A, as if you're walking on asphalt
P, as if you're moving from a small village to Helsinki
To a place where we used to travel by bus
With mom, with mom
From Siili to Helsinki
It's like you moved to Berlin
Because of you I want to be the MVP
Mama, mama