Lyrics and translation Sexmane - Mama

Mama

A, niiku asfaltti
P, niiku pikkukyläst Helsinkiin
Sinne, minne ennen bussilla matkattiin
Maman, maman kaa

Se oli 10. päivä
Muutettiin Hertsikaan yhen tytön ja yheksän äijän kaa
Ja kyl mä muistan sen, se päivä ku sanoin famille kuiskaten
Tänne ku tuun, nii tänne mä jään
Käänsin uuden sivun mun elämään
Käärin ison tuutin ja makasin selällään
Tajusin jos jotain jättää, se perään jää
Ykskää ei mua tunne, yhtäkkii mul vaihtuu tavat ja murre
Ykskää näist ei tiedä, ykskään, ykskään, ykskään, et tää on sulle
En aina tiedä mis mä kuljen,
Mut ku soitat mun oma ääni alkaa kuulostaa tutulle
Tää on mun tunne, ku silmäni avaan

Tää on mun murre, sä oot mun mama

A, niiku asfaltti
P, niiku pikkukyläst Helsinkiin
Sinne, minne ennen bussilla matkattiin
Maman, maman kaa
Siilistä Helsinkiin
Ihan ku ois muuttanu Berliiniin

Sun takia mä haluun olla MVP
Mama, mama

A, niiku asfaltti
P, niiku pikkukyläst Helsinkiin
Sinne, minne ennen bussilla matkattiin
Maman, maman kaa
Siilistä Helsinkiin

Ihan ku ois muuttanu Berliiniin
Sun takia mä haluun olla MVP
Mama, mama

Tiesiksä et täs on tapahtunu paljon asioit
Jos puoliakaa ei voi kertoo, potkut
Silloin ei millää ollu väliä
Mut lupaan siivota mun sotkut
Äänikirja sulle ilman väriä
Kyllä sä tiiät kuka mä oon, mama
Sun takia en juokse pakoon, en ikin
Oon tääl nii kaua ku oot, enkä
Häviä pois, vaik välillä katoon
Sä oot siellä ja mä täällä
Et mun huutoja kuule
Siks mä sen kirjotan tähän

Kirjotan sulle totuuden
Se mitä meil oli vähä
Se me muutetaa suureks
Suurempaa

A, niiku asfaltti
P, niiku pikkukyläst Helsinkiin
Sinne, minne ennen bussilla matkattiin

Maman, maman kaa
Siilistä Helsinkiin
Ihan ku ois muuttanu Berliiniin
Sun takia mä haluun olla MVP
Mama, mama

A, niiku asfaltti
P, niiku pikkukyläst Helsinkiin
Sinne, minne ennen bussilla matkattiin
Maman, maman kaa
Siilistä Helsinkiin
Ihan ku ois muuttanu Berliiniin
Sun takia mä haluun olla MVP
Mama, mama

Maman

A, comme l'asphalte
P, comme de la petite ville à Helsinki
Là-bas, où nous allions autrefois en bus
Avec maman, avec maman

C'était le 10ème jour
Nous avons déménagé à Hertsika avec une fille et neuf mecs
Et je me souviens de ce jour, quand j'ai dit à la famille à voix basse
Quand je viens ici, je reste ici
J'ai tourné une nouvelle page de ma vie
J'ai enroulé un gros cornet et je me suis couché sur le dos
J'ai réalisé que si on laisse quelque chose, cela reste derrière
Personne ne me connaît, soudainement mes habitudes et mon accent changent
Personne ne le sait, personne, personne, personne, que c'est pour toi
Je ne sais pas toujours où je vais,
Mais quand tu appelles, ma propre voix commence à me paraître familière
C'est mon sentiment, quand j'ouvre les yeux

C'est mon accent, tu es ma maman

A, comme l'asphalte
P, comme de la petite ville à Helsinki
Là-bas, où nous allions autrefois en bus
Avec maman, avec maman
De Siili à Helsinki
Comme si j'avais déménagé à Berlin

À cause de toi, je veux être MVP
Maman, maman

A, comme l'asphalte
P, comme de la petite ville à Helsinki
Là-bas, où nous allions autrefois en bus
Avec maman, avec maman
De Siili à Helsinki

Comme si j'avais déménagé à Berlin
À cause de toi, je veux être MVP
Maman, maman

Saurais-tu que beaucoup de choses se sont passées ici
Si je ne peux pas dire la moitié, c'est le coup de pied
À l'époque, rien n'avait d'importance
Mais je promets de nettoyer mon gâchis
Un livre audio pour toi, sans couleur
Tu sais qui je suis, maman
À cause de toi, je ne cours pas, jamais
Je suis là tant que tu es là, et je ne
Ne disparaît pas, même si parfois je disparaît
Tu es là-bas et moi ici
Tu n'entends pas mes cris
Alors je l'écris ici

Je t'écris la vérité
Ce que nous avions un peu
On le transforme en grand
Plus grand

A, comme l'asphalte
P, comme de la petite ville à Helsinki
Là-bas, où nous allions autrefois en bus

Avec maman, avec maman
De Siili à Helsinki
Comme si j'avais déménagé à Berlin
À cause de toi, je veux être MVP
Maman, maman

A, comme l'asphalte
P, comme de la petite ville à Helsinki
Là-bas, où nous allions autrefois en bus
Avec maman, avec maman
De Siili à Helsinki
Comme si j'avais déménagé à Berlin
À cause de toi, je veux être MVP
Maman, maman