Lyrics and translation Sexto Zen feat. Claridad - Fluir

Fluir

Cuántas veces para fluir, tiramos la moneda para pedir
Tantas veces para fluir, tiramos la moneda para pedir
Cuántas veces para fluir, tiramos la moneda para pedir
Tantas veces para fluir, tiramos la moneda

Cuántas veces para fluir, tiramos la moneda para pedir
Tantas veces para fluir, tiramos la moneda para pedir
Cuántas veces para fluir, tiramos la moneda para pedir
Tantas veces para fluir, tiramos la moneda

Dejen que me trepe atrás de los pasos del compás
Que los trazos de letras creen lazos en notas
Te abrazo, ¿cómo estas?, yo repaso mis metas
Atravieso las rocas, me confieso yendo al ras

Establezco las pautas, conozco estos mapas
Soy capataz de palabras bravas y sobras que recolectas
Cuánto más te abocas te colocas en más bocas
Y entre más puertas abras, varias más lo que plasmas

No, no es vanidad es claridad al observar mi calidad
Proyectar en cantidad me hace explotar de afinidad
La amistad de música y poesía no es casualidad
Es mi vía hacia la inmortalidad

Hoy me guía la osadía que da mi capacidad
Porque si abro mi cerebro veo en la inmensidad
Estimados y estimadas no es una anomalidad
Que la moneda me conceda fluir por unanimidad

Con el fluir aprendí lo que debo decir
Es el sentir, no fingir, no debo resistirme
A lo que sigue, describe mi instinto a lo que veo distinto
Distingo en cada latido

Lo que pido cuando la moneda tiro
Seamos unidos buscándole el sentido fino
A lo que percibimos, lo sentimos definido
Confiando en el sexto sentido

Y suspiro cuando escribo, que respiro en el tejido
Del sonido, hoy lo oigo con los dos oídos
Abrámonos, abracémonos a estos tiempos solo nuestros
Adueñémonos, caminémoslo

Juntos, como retumba el mundo
Sigue girando y pidiendo que lo descifremos
No nos anestesiemos, solo despertémonos
Los dos ojos bien abiertos, traspasando los desiertos

Cuántas veces para fluir, tiramos la moneda para pedir
Tantas veces para fluir, tiramos la moneda para pedir
Cuántas veces para fluir, tiramos la moneda para pedir
Tantas veces para fluir, tiramos la moneda

Cierto es, es si resolves, disolves tu estrés
Ya no estremece ver entre meses
Desaparecen pensamientos que perecen
Que parecían ser verdad pero hoy no se aparecen

Lo que sabes es lo que ves de veras
Lo único que sabemos es lo que vemos
Por eso estemos en lo que creemos
No lo despreciemos, es lo que creamos

Cada segundo en este mundo
Debería sentirse profundo
Con lo que digo no me confundo
Mantengo el ritmo, mantengo el rumbo

Cada segundo en este mundo
Debería sentirse profundo
Con lo que digo no me confundo
Mantengo el ritmo, mantengo el rumbo

Es la constancia y congruencia que despierta a la elegancia
Es consecuencia de abrir la puerta al arte de la infancia
En mi vivencia tuve la suerte de experta docencia
Y mi experiencia se comparte como aporte a la ciencia

Es perspicacia hacia el transporte que más nos encanta
De fantasía a realidad por el puente de la garganta
Yo ofrecí la lealtad para siempre con este cantar
Y ese día hice el soporte de mi planta

Quiero que sostengas que es lo que ves sin vendas
Si no tenés las riendas, no es para que te rindas
Si te comprometes con tu senda ves lo que el cosmos te brinda
Te conmovés con tu imprenta si te atreves a ser tinta

A través de ella canta mi madurez desafiante
No es agobiante estar en el estante faltante
Esto es más resplandeciente, ¿ves?, lo diferente no es
Lo que te supones, somos parlantes ante las generaciones siguientes

Cuántas veces para fluir, tiramos la moneda para pedir
Tantas veces para fluir, tiramos la moneda para pedir
Cuántas veces para fluir, tiramos la moneda para pedir
Tantas veces para fluir, tiramos la moneda

Fluir (Couler)

Combien de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce pour demander ?
Tant de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce pour demander ?
Combien de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce pour demander ?
Tant de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce.

Combien de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce pour demander ?
Tant de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce pour demander ?
Combien de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce pour demander ?
Tant de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce.

Laisse-moi grimper sur les traces du rythme
Que les traits des lettres créent des liens entre les notes
Je t'embrasse, comment vas-tu ? Je repasse mes objectifs
Je traverse les rochers, je me confesse en allant au ras du sol

J'établis les directives, je connais ces cartes
Je suis le contremaître des mots forts et des restes que tu récoltes
Plus tu t'ouvres, plus tu te places dans d'autres bouches
Et plus tu ouvres de portes, plus tu façonnes ce que tu crées

Non, ce n'est pas de la vanité, c'est de la clarté en observant ma qualité
Projeter en quantité me fait exploser d'affinité
L'amitié de la musique et de la poésie n'est pas un hasard
C'est ma voie vers l'immortalité

Aujourd'hui, je suis guidé par l'audace que me donne ma capacité
Parce que si j'ouvre mon cerveau, je vois dans l'immensité
Chers tous, ce n'est pas une anomalie
Que la pièce me permette de couler à l'unanimité

Avec le flux, j'ai appris ce que je dois dire
C'est le ressenti, ne pas faire semblant, je ne dois pas résister
À ce qui suit, décrit mon instinct à ce que je vois différemment
Je distingue à chaque battement de cœur

Ce que je demande quand je lance la pièce
Soyons unis à la recherche du sens fin
À ce que nous percevons, nous le sentons défini
En faisant confiance au sixième sens

Et je soupire quand j'écris, que je respire dans le tissu
Du son, aujourd'hui je l'entends avec les deux oreilles
Ouvrons-nous, embrassons ces temps qui nous sont propres
Approprions-nous-en, marchons

Ensemble, comme le monde résonne
Il continue de tourner et de nous demander de le déchiffrer
Ne nous anesthésions pas, réveillons-nous
Les deux yeux grands ouverts, traversant les déserts

Combien de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce pour demander ?
Tant de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce pour demander ?
Combien de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce pour demander ?
Tant de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce.

C'est certain, si tu résous, tu dissous ton stress
Il ne tremble plus de voir entre les mois
Disparaissent les pensées qui périssent
Qui semblaient être vraies mais aujourd'hui n'apparaissent plus

Ce que tu sais, c'est ce que tu vois de vérités
La seule chose que nous savons est ce que nous voyons
Alors soyons dans ce que nous croyons
Ne le négligeons pas, c'est ce que nous créons

Chaque seconde dans ce monde
Devrait être ressentie profondément
Je ne me trompe pas avec ce que je dis
Je garde le rythme, je garde le cap

Chaque seconde dans ce monde
Devrait être ressentie profondément
Je ne me trompe pas avec ce que je dis
Je garde le rythme, je garde le cap

C'est la constance et la congruence qui éveillent l'élégance
C'est la conséquence d'ouvrir la porte à l'art de l'enfance
Dans mon expérience, j'ai eu la chance d'avoir un enseignement expert
Et mon expérience est partagée comme une contribution à la science

C'est la perspicacité vers le transport que nous aimons le plus
De la fantaisie à la réalité par le pont de la gorge
J'ai offert la loyauté pour toujours avec ce chant
Et ce jour-là, j'ai fait le soutien de ma plante

Je veux que tu soutiennes que c'est ce que tu vois sans bandeau
Si tu n'as pas les rênes, ce n'est pas pour que tu abandonnes
Si tu t'engages sur ton chemin, tu vois ce que le cosmos t'offre
Tu es ému par ton empreinte si tu oses être de l'encre

À travers elle chante ma maturité provocante
Ce n'est pas accablant d'être sur l'étagère manquante
C'est plus resplendissant, tu vois, la différence n'est pas
Ce que tu supposes, nous sommes des locuteurs face aux générations futures

Combien de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce pour demander ?
Tant de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce pour demander ?
Combien de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce pour demander ?
Tant de fois, pour laisser couler, avons-nous lancé une pièce.