Lyrics and translation Sexto Zen feat. Kaos Escobar - El Arte Es Libre
La
única
misión
del
artista
La
seule
mission
de
l'artiste
Es
convencer
al
mundo
Est
de
convaincre
le
monde
De
la
verdad
de
su
mentira
De
la
vérité
de
son
mensonge
Basicamente
en
la
metáfora
se
verá
Essentiellement,
dans
la
métaphore,
on
verra
Una
bestia
de
hambre
voraz
Une
bête
à
la
faim
vorace
Ésta
no
demorará
y
devorará
Celle-ci
ne
tardera
pas
à
dévorer
A
las
demás
criaturas
Les
autres
créatures
Se
alimenta
de
lo
puro
Elle
se
nourrit
du
pur
Destruirá
todo
lo
creado
Détruira
tout
ce
qui
a
été
créé
Por
las
manos
del
fiel
artesano
Par
les
mains
du
fidèle
artisan
Que
ha
pensado
Qui
a
pensé
Cada
pequeño
detalle
Chaque
petit
détail
La
conmensura
que
vió
en
un
sueño
La
commensuration
qu'il
a
vue
en
rêve
La
obra
única
un
día
L'œuvre
unique
un
jour
Será
bullicio
sin
melodía
Sera
un
brouhaha
sans
mélodie
La
bestia
se
lo
traga
entero
La
bête
l'avale
en
entier
No
saborea
ni
el
ingenio
Elle
ne
savoure
même
pas
l'ingéniosité
Olvidando
crear
del
milenio
Oubliant
de
créer
du
millénaire
La
nueva
bohemia
rapsodia
La
nouvelle
bohème
rapsodie
Ante
tu
subconsciente
Face
à
ton
subconscient
Se
encontrará
un
implante
latente
Se
trouvera
un
implant
latent
Se
adentrará
y
ya
será
inminente
Il
pénétrera
et
deviendra
imminent
A
no
ser
que
de
ahora
le
hagas
frente
À
moins
que
tu
ne
lui
fasses
face
maintenant
Que
al
ser
disidente
de
lo
constante
Car
en
étant
dissident
de
la
constance
Verás
que
libre
se
siente
Tu
verras
comme
il
se
sent
libre
Ya
que
la
fuente
más
influente
Puisque
la
source
la
plus
influente
No
será
de
un
solo
recipiente
Ne
sera
pas
d'un
seul
récipient
Quien
te
cobra
la
más
alta
tarifa
Celui
qui
te
facture
le
tarif
le
plus
élevé
Pero
por
una
obra
apócrifa
Mais
pour
une
œuvre
apocryphe
No
podrá
ver
con
ese
antifaz
lo
etéreo
Ne
pourra
pas
voir
l'éthéré
avec
ce
masque
Su
misma
sombra
se
lo
esnifa
(snff)
Sa
propre
ombre
le
sniffe
(snff)
Yo
ni
fu
ni
fa,
soy
mi
propio
sifu
Moi
ni
ceci
ni
cela,
je
suis
mon
propre
sifu
No
captan
mi
kung
fu
y
me
llaman
colifa
Ils
ne
comprennent
pas
mon
kung-fu
et
m'appellent
un
voyou
La
difusión
se
la
rifan
Ils
se
moquent
de
la
diffusion
La
estafa
es
la
fama
que
solo
ama
dif-amar
L'arnaque
c'est
la
gloire
qui
n'aime
qu'à
détester
Sin
eufemismo
Sans
euphémisme
Nada
varía
de
lo
mismo
Rien
ne
change
de
la
même
chose
Lo
mío
no
es
un
aforismo
Le
mien
n'est
pas
un
aphorisme
Pero
no
veo
una
gota
de
algo
sincero
Mais
je
ne
vois
pas
une
goutte
de
quelque
chose
de
sincère
Salirse
de
tu
tintero
Sortir
de
ton
encrier
Espero
que
nunca
te
sientas
triste
J'espère
que
tu
ne
te
sentiras
jamais
triste
Dinero
que
te
viste
L'argent
qui
t'habille
Reemplace
el
respeto
que
perdiste
Remplace
le
respect
que
tu
as
perdu
Copian
la
misma
fórmula,
que
desapego
Ils
copient
la
même
formule,
quel
détachement
Tienen
para
con
su
arte
¿qué
es
lo
que
veo?
Ont-ils
pour
leur
art,
qu'est-ce
que
je
vois?
La
gran
producción
prefabricada,
el
copio
y
pego
La
grande
production
préfabriquée,
le
copier-coller
Por
mi
parte
yo
prefiero,
morir
en
números
en
cero
Pour
ma
part,
je
préfère
mourir
en
nombre
à
zéro
De
la
idea
nace
la
marea
De
l'idée
naît
la
marée
Que
acarrea
a
los
mundos
que
crea
Qui
charrie
les
mondes
qu'elle
crée
Quien
la
surfea
se
apegará
Celui
qui
la
surfe
s'attachera
Al
arte
que
une
a
la
vieja
pangea
À
l'art
qui
unit
la
vieille
Pangée
Si
vas
por
lo
material,
o
sea
Si
tu
vas
pour
le
matériel,
c'est-à-dire
Nomás
por
lo
trivial,
no
veas
Juste
pour
le
trivial,
ne
vois
pas
Que
soy
letal
sobre
corcheas
Que
je
suis
mortel
sur
des
croches
Mi
paz
mental
así
lo
desea
Ma
tranquillité
d'esprit
le
souhaite
ainsi
Oui,
s'il
vous
plait,
contemple
Oui,
s'il
vous
plaît,
contemple
Mi
voz
suple
lo
simple
Ma
voix
supplée
au
simple
Por
múltiples
acoples
Par
de
multiples
accouplements
Saltando
en
samples
nobles
Sautant
dans
des
samples
nobles
Mi
temple
cumple,
afilo
los
sables
Mon
caractère
s'accomplit,
j'aiguise
les
sabres
Cuando
se
nuble
y
algún
mal
se
entable
Quand
le
ciel
s'assombrit
et
qu'un
mal
s'installe
Me
sublevo
por
ser
honorable
Je
me
rebelle
pour
être
honorable
No
me
harán
voluble,
ya
ensamblé
mis
cables
Vous
ne
me
rendrez
pas
volatile,
j'ai
déjà
assemblé
mes
câbles
No
dejen
que
el
encierro
los
convenza
Ne
laissez
pas
l'enfermement
vous
convaincre
Trépense
al
más
alto
cerro
y
contemplen
con
templanza
Grimpez
sur
la
plus
haute
colline
et
contemplez
avec
sérénité
Hay
mil
caminos
por
mil
páginas,
pérgaminos
que
iluminas
Il
y
a
mille
chemins
à
travers
mille
pages,
des
parchemins
que
tu
illumines
El
arte
es
libre
y
se
abre
al
destino
que
imaginas
L'art
est
libre
et
s'ouvre
au
destin
que
tu
imagines
No
dejen
que
el
encierro
los
convenza
Ne
laissez
pas
l'enfermement
vous
convaincre
Trépense
al
más
alto
cerro
y
contemplen
con
templanza
Grimpez
sur
la
plus
haute
colline
et
contemplez
avec
sérénité
Hay
mil
caminos
por
mil
páginas,
pérgaminos
que
iluminas
Il
y
a
mille
chemins
à
travers
mille
pages,
des
parchemins
que
tu
illumines
El
arte
es
libre
y
se
abre
al
destino
que
imaginas
L'art
est
libre
et
s'ouvre
au
destin
que
tu
imagines
No
dejen
que
el
encierro
los
convenza
Ne
laissez
pas
l'enfermement
vous
convaincre
Trépense
al
más
alto
cerro
y
contemplen
con
templanza
Grimpez
sur
la
plus
haute
colline
et
contemplez
avec
sérénité
Hay
mil
caminos
por
mil
páginas,
pérgaminos
que
iluminas
Il
y
a
mille
chemins
à
travers
mille
pages,
des
parchemins
que
tu
illumines
El
arte
es
libre
y
se
abre
al
destino
que
imaginas
L'art
est
libre
et
s'ouvre
au
destin
que
tu
imagines
No
dejen
que
el
encierro
los
convenza
Ne
laissez
pas
l'enfermement
vous
convaincre
Trépense
al
más
alto
cerro
y
contemplen
con
templanza
Grimpez
sur
la
plus
haute
colline
et
contemplez
avec
sérénité
Hay
mil
caminos
por
mil
páginas,
pérgaminos
que
iluminas
Il
y
a
mille
chemins
à
travers
mille
pages,
des
parchemins
que
tu
illumines
El
arte
es
libre
y
se
abre
al
destino
que
imaginas
L'art
est
libre
et
s'ouvre
au
destin
que
tu
imagines
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.