Lyrics and translation Sexto Zen feat. Kaos Escobar - Ninjato y Katana

Ninjato y Katana

Oh, preciosa aurora surcando el alba
Me embarqué tras esa parva de pájaros
En tu cielo y mar va, sin atajos ni maldad
El cantar de un par de sinsajos malva

Aquí ya no florece, en búsqueda de mi quimera
Partí de un nido frío a explorar nuevas primaveras
Por un tiempo indefinido, mi corazón dolido
Por haber partido, sin haberme despedido de mí

La luna me advirtió de los peligros del delirio
Mi vuelo es sincero, no lo compares
Con desequilibrios que extasían a aventureros
Con fantasías vacías, malicias y celo

Oigo voces mías, caigo en trances y a veces
Duran días, me parece, sigo vías que guían
Mi energía, y así armonicé mi sed de melodías
Vi amaneceres sin necesidad del día

Mirada del mesías, perdida parecería
Nada muy dentro de sí a buscar sólidas poesías
Desolada travesía, ¿olvidas a qué venía?
A que acceda a lo que exceda lo que la vida ofrecía

Ampliar mi espectro al desafiar a los astros
Confiar en mi centro y no desviarme del rastro
Conciliar con mi otro yo para asociar lo nuestro
Viajar hacia el lugar en donde encuentro que encastro

Hay olas que levantan, hay gente que se ahoga
Que ignoran el valor de su jardín que aflora
Curiosos de ver que hay en la caja de pandora
Cuando tienen a su alcance el universo entero ahora

Hay olas que levantan, hay gente que se ahoga
Que ignoran el valor de su jardín que aflora
Curiosos de ver que hay en la caja de pandora
Cuando tienen a su alcance el universo

Abajo es arriba bajo mi perspectiva
No viajo a la deriva, agasajo mi introspectiva
El atajo no me motiva, es el trabajo el que me activa
Si barajo intensivamente me aventajo en la inventiva

Nativamente surqué el rincón de mi mente
Busqué con mirada ausente lo que me haga más presente
Senté bases entre disfraces y ser el ser que hace el puente
Que me cruzará hacia el frente y me abrirá astralmente

Hasta siempre emprenderé esta expedición
Independientemente de si encontraré aversión
A través de fuentes que desprenden mi creación
Abundantes desde antes de que incorpore este don

¿Qué tan profundo quieren ir?, hasta los piélagos
Artemis nos escoltó hasta aquí y luego se ocultó
Extinguiendo la llama de quién vela por mí
Demostrando así que la existencia es frágil

Azorada me adentré en la oscuridad
Ignorando que me hundía en la profundidad del mar
Ya no amanecerá, dijo, no habrá día
Si no dejas espiar en ti harpía, mi melancolía

Hui lejos dentro de un bosque siniestro
Tras el rastro de estos astros plectros
Busqué el estro de los magnos maestros
Te encontré un verso con mi rostro, un monstruo perverso

Hay olas que levantan, hay gente que se ahoga
Que ignoran el valor de su jardín que aflora
Curiosos de ver que hay en la caja de pandora
Cuando tienen a su alcance el universo entero ahora

Hay olas que levantan, hay gente que se ahoga
Que ignoran el valor de su jardín que aflora
Curiosos de ver que hay en la caja de pandora
Cuando tienen a su alcance el universo

No te metas en mi camino, que te culmino
Te advierto en buenos términos, sucio ser dañino
Te advierto porque yo sé que te conviene
Sé quién eres, de donde y con cuántos vienes

Entiendo idioma ¿viste quien va a hablar?
Mírame a los ojos, voy vestida de diabla
Afila tu espada que mi código se rige a rajatabla
Cuida a quien cuide tu espalda

Verte te afianza, despierta tu confianza
Vierte enseñanza en una desierta danza
Inerte, en tu salsa, pero en puerta del alza
Sin valerte lo que calzas, la libertad va descalza

Solerte por inercia, aspiro a que mi mundo esparza
La parte de mi esencia que no se inundó en la farsa
El arte no es demencia, solo sucumbo al no espacio
Que hizo fuerte mi ciencia, y el meditabundo nació

Llegué a un lugar de silencio profundo
Me rodeaba la luz
Ahí no, no había tiempo ni espacio
Llegué a un lugar que mi maestro jamás menciono
¿La iluminación?

Ninjato et Katana

Oh, précieuse aurore traversant l'aube
Je me suis embarqué après cette volée d'oiseaux
Dans ton ciel et ta mer va, sans détours ni méchanceté
Le chant de quelques insouciants mauves

Ici, il ne fleurit plus, à la recherche de ma chimère
Je suis parti d'un nid froid pour explorer de nouveaux printemps
Pour un temps indéterminé, mon cœur endolori
Pour être parti sans m'être dit au revoir

La lune m'a averti des dangers du délire
Mon vol est sincère, ne le compare pas
Avec des déséquilibres qui ravissent les aventuriers
Avec des fantasmes vides, des malices et de la jalousie

J'entends mes voix, je tombe en transe et parfois
Ça dure des jours, il me semble, je suis des chemins qui guident
Mon énergie, et ainsi j'ai harmonisé ma soif de mélodies
J'ai vu des levers de soleil sans avoir besoin du jour

Le regard du messie, perdu, semblerait-il
Rien de très profond en soi pour chercher des poésies solides
Voyage solitaire, as-tu oublié pourquoi tu venais ?
Pour que j'accède à ce qui dépasse ce que la vie offrait

Élargir mon spectre en défiant les étoiles
Faire confiance à mon centre et ne pas m'écarter de la piste
Réconcilier mon autre moi pour associer le nôtre
Voyager vers le lieu où je trouve où je m'intègre

Il y a des vagues qui se lèvent, il y a des gens qui se noient
Qui ignorent la valeur de leur jardin qui fleurit
Curieux de voir ce qu'il y a dans la boîte de Pandore
Alors qu'ils ont l'univers entier à portée de main

Il y a des vagues qui se lèvent, il y a des gens qui se noient
Qui ignorent la valeur de leur jardin qui fleurit
Curieux de voir ce qu'il y a dans la boîte de Pandore
Alors qu'ils ont l'univers à portée de main

En bas c'est en haut de mon point de vue
Je ne voyage pas à la dérive, je régale mon introspection
Le raccourci ne me motive pas, c'est le travail qui m'active
Si je mélange intensivement, j'ai un avantage dans l'inventivité

Nativement, j'ai parcouru le coin de mon esprit
J'ai cherché d'un regard absent ce qui me rendrait plus présent
J'ai posé des bases entre les déguisements et être l'être qui fait le pont
Qui me fera traverser vers l'avant et m'ouvrira astralement

Je vais entreprendre cette expédition pour toujours
Que je trouve ou non de l'aversion
À travers des sources qui dégagent ma création
Abondantes avant même que j'incorpore ce don

Jusqu'où voulez-vous aller ?, jusqu'aux abysses
Artemis nous a escortés jusqu'ici, puis s'est cachée
Éteignant la flamme de celui qui veille sur moi
Prouvant ainsi que l'existence est fragile

Déconcertée, je suis entrée dans l'obscurité
Ignorant que je sombrais dans les profondeurs de la mer
Il ne fera plus jour, dit-il, il n'y aura pas de jour
Si tu ne laisses pas ma mélancolie, harpie, jeter un coup d'œil en toi

J'ai fui loin dans une forêt sinistre
Sur la piste de ces plectres astraux
J'ai cherché l'inspiration des grands maîtres
Je t'ai trouvé un vers avec mon visage, un monstre pervers

Il y a des vagues qui se lèvent, il y a des gens qui se noient
Qui ignorent la valeur de leur jardin qui fleurit
Curieux de voir ce qu'il y a dans la boîte de Pandore
Alors qu'ils ont l'univers entier à portée de main

Il y a des vagues qui se lèvent, il y a des gens qui se noient
Qui ignorent la valeur de leur jardin qui fleurit
Curieux de voir ce qu'il y a dans la boîte de Pandore
Alors qu'ils ont l'univers à portée de main

Ne te mets pas en travers de mon chemin, je vais en finir avec toi
Je te préviens en bons termes, sale être nuisible
Je te préviens parce que je sais que c'est dans ton intérêt
Je sais qui tu es, d'où tu viens et avec combien tu viens

Je comprends le langage, tu as vu qui va parler ?
Regarde-moi dans les yeux, je suis habillée en diable
Aiguise ton épée, mon code est régi par la loi du plus fort
Fais attention à qui te protège

Te voir t'affermit, éveille ta confiance
Verse l'enseignement dans une danse déserte
Inerte, dans ton élément, mais à la porte de l'ascension
Sans te soucier de ce que tu portes, la liberté est pieds nus

Diligent par inertie, j'aspire à ce que mon monde répande
La partie de mon essence qui ne s'est pas noyée dans la mascarade
L'art n'est pas de la folie, je ne succombe qu'au non-espace
Qui a fortifié ma science, et le méditatif est né

Je suis arrivé dans un lieu de profond silence
J'étais entouré de lumière
Là, il n'y avait ni temps ni espace
Je suis arrivé dans un lieu que mon maître n'a jamais mentionné
L'illumination ?