Sexto Zen feat. Kelo Kamada - Oda a la Odisea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sexto Zen feat. Kelo Kamada - Oda a la Odisea




Oda a la Odisea
Ode à l'Odyssée
Descubrí que poseo un portal, dentro de veo un canal
J'ai découvert que je possède un portail, à l'intérieur je vois un canal
Me invita a un paseo mental del cual vuelvo distinto
Il m'invite à une promenade mentale dont je reviens différent
Donde el tiempo nunca es lineal, lo que siento es inmaterial
le temps n'est jamais linéaire, ce que je ressens est immatériel
Pero intento hacerlo real, cuando luego lo pinto
Mais j'essaie de le rendre réel, quand ensuite je le peins
Descubrí que poseo un portal, dentro de veo un canal
J'ai découvert que je possède un portail, à l'intérieur je vois un canal
Me invita a un paseo mental, del cual vuelvo distinto
Il m'invite à une promenade mentale, dont je reviens différent
Donde el tiempo nunca es lineal, lo que siento es inmaterial
le temps n'est jamais linéaire, ce que je ressens est immatériel
Pero intento hacerlo real, cuando luego lo pinto
Mais j'essaie de le rendre réel, quand ensuite je le peins
Observo el borde de cada acorde
J'observe le bord de chaque accord
A bordo de un nano barco y todo es enorme
À bord d'un nano bateau et tout est énorme
Algo me informó que acá no hay norte
Quelque chose m'a informé qu'ici il n'y a pas de nord
No hará que aborte lo que sortee porque tranformo mi suerte
Ça ne me fera pas abandonner ce que je surmonte car je transforme ma chance
Entré por puertas que no paran de surgir
Je suis entré par des portes qui n'arrêtent pas d'apparaître
En cada cuarto encontré ofertas que me van a servir
Dans chaque pièce j'ai trouvé des offres qui vont me servir
Vuelvo con parvas de armas con las que combatir
Je reviens avec des tas d'armes avec lesquelles combattre
A las hordas de normas tantas veces para fluir
Les hordes de normes si nombreuses pour couler
Divisé un agujero negro que me abduce
J'ai aperçu un trou noir qui m'aspire
Soy viajero y celebro a donde me conduce
Je suis voyageur et je célèbre il me mène
Me induce hacia ese fruto dulce que produce
Il m'attire vers ce fruit sucré qu'il produit
Pero que no abuse, le discuto y que me excuse
Mais que je n'abuse pas, je le défie et qu'il m'excuse
Siempre por más, entreno en paz en la habitación del tiempo
Toujours pour plus, je m'entraîne en paix dans la salle du temps
Te empoderás en pos de las evoluciones que cuento
Tu te responsabilises pour les évolutions que je raconte
Tiento a lo audaz y así enfrentas
Je tente l'audace et ainsi tu affrontes
El momento en el que explotás tu talento
Le moment tu exploites ton talent
Hasta que no adquiera lo que quiera nadie lo oirá
Jusqu'à ce qu'il n'acquière pas ce qu'il veut personne ne l'entendra
Cuesta domar a la fiera, algún día se amansará
Difficile de dompter la bête, un jour elle s'apprivoisera
Basta con que prefiera a la manera que me altera
Il suffit qu'elle préfère la manière qui me perturbe
Pero se hará placentera cuando quede en la mira
Mais elle deviendra plaisante quand elle sera dans le viseur
Hay otra salida contra la más jodida
Il y a une autre sortie contre la plus merdique
Apostá la vida, afronta cualquier herida
Parie ta vie, affronte n'importe quelle blessure
Que lo que te aporta, lo valida
Que ce qu'elle t'apporte, elle le valide
Corta, la obra saldrá fortalecida
Coupe, l'œuvre en sortira renforcée
¡Taiga! de desvelo y de ese obedecer el deseo vocero de
¡Taiga! Je connais le manque de sommeil et cet obéir au désir porte-parole de
¡Que hay más! del esmero, me encierro y despego del cielo no espero
¡Qu'il y a plus! je connais le soin, je m'enferme et je décolle du ciel je n'attends pas
¡Que caiga! meses en cero y después el estreno
¡Qu'il tombe! des mois à zéro et après la première
Esto es el Kelo y Sexto Zen, nos vemos
C'est le Kelo et Sexto Zen, on se voit
Eh, ¡qué grosero ese line up!
Eh, ¡quel line up grossier!
Ah, dentro de reside un "¿y, venís?"
Ah, en moi réside un "et, tu viens?"
Un vicio difícil de impedir, días y días de "ni te vi"
Un vice difficile à empêcher, des jours et des jours de "je ne t'ai pas vu"
Lo que invertí en ese interín quizás fue para morir feliz
Ce que j'ai investi dans cet intervalle était peut-être pour mourir heureux
Beats y párrafos increíblesm ahora da click al link, ¡ahí va!
Des beats et des paragraphes incroyables, maintenant clique sur le lien, ¡le voilà!
Descubrir (sé que siempre hay algo más para)
Découvrir (je sais qu'il y a toujours quelque chose de plus à)
Descubrir (sé que siempre hay algo más para)
Découvrir (je sais qu'il y a toujours quelque chose de plus à)
Descubrir (sé que siempre hay algo más para)
Découvrir (je sais qu'il y a toujours quelque chose de plus à)
Descubrir (sé que siempre hay algo más para)
Découvrir (je sais qu'il y a toujours quelque chose de plus à)
Descubrir (sé que siempre hay algo más para)
Découvrir (je sais qu'il y a toujours quelque chose de plus à)
Descubrir (sé que siempre hay algo más para)
Découvrir (je sais qu'il y a toujours quelque chose de plus à)
Descubrir (sé que siempre hay algo más para)
Découvrir (je sais qu'il y a toujours quelque chose de plus à)
Descubrir (siempre hay algo más, siempre hay algo más)
Découvrir (il y a toujours quelque chose de plus, il y a toujours quelque chose de plus)
Descubrí que poseo un portal, dentro de mi veo canal
J'ai découvert que je possède un portail, à l'intérieur je vois un canal
Me invita a un paseo mental, del cual vuelvo distinto
Il m'invite à une promenade mentale, dont je reviens différent
Donde el tiempo nunca es lineal, lo que siento es inmaterial
le temps n'est jamais linéaire, ce que je ressens est immatériel
Pero intento hacerlo real, cuando luego lo pinto
Mais j'essaie de le rendre réel, quand ensuite je le peins
Descubrí que poseo un portal, dentro de mi veo canal
J'ai découvert que je possède un portail, à l'intérieur je vois un canal
Me invita a un paseo mental, del cual vuelvo distinto
Il m'invite à une promenade mentale, dont je reviens différent
Donde el tiempo nunca es lineal, lo que siento es inmaterial
le temps n'est jamais linéaire, ce que je ressенs est immatériel
Pero intento hacerlo real, cuando luego lo pinto
Mais j'essaie de le rendre réel, quand ensuite je le peins
Descubrí que poseo un portal, dentro de mi veo canal
J'ai découvert que je possède un portail, à l'intérieur je vois un canal
Me invita a un paseo mental, del cual vuelvo distinto
Il m'invite à une promenade mentale, dont je reviens différent
Donde el tiempo nunca es lineal, lo que siento es inmaterial
le temps n'est jamais linéaire, ce que je ressens est immatériel
Pero intento hacerlo real, cuando luego lo pinto
Mais j'essaie de le rendre réel, quand ensuite je le peins





Writer(s): Fabian Marcelo Sinisi


Attention! Feel free to leave feedback.