Sexto Zen - Arquitectos de la Matriz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sexto Zen - Arquitectos de la Matriz




Arquitectos de la Matriz
Architectes de la Matrice
Mis neuronas son adictas a tácticas invictas
Mes neurones sont accro à des tactiques invincibles
De métricas selectas cada vez más estrictas
De métriques sélectionnées, de plus en plus strictes
Convictas por atípicas y masoquistas
Convaincu par l'atypique et le masochiste
Son vistas como antipáticas y extremistas
Elles sont vues comme antipathiques et extrémistes
Tratados como a sectas por ser autodidactas
Traités comme des sectes pour être autodidactes
Y perpetuar piruetas en frases compactas
Et perpétuer des pirouettes en phrases compactes
Somos telépatas con metas mucho más exactas
Nous sommes des télépathes avec des objectifs beaucoup plus précis
La mente maestra que conecta al arte intacta
L'esprit maître qui connecte l'art intact
Cuatro puntos cardinales dan unión a la matriz
Quatre points cardinaux donnent l'union à la matrice
El Tigre, la Tortuga, el Dragón y el Fénix
Le Tigre, la Tortue, le Dragon et le Phénix
Que libre se cultiva el don desde la acrópolis
Que le don se cultive librement depuis l'Acropole
A esta altura se captura la razón de ser feliz
À ce stade, on capture la raison d'être heureux
Vi la simetría entre corazón y materia gris
J'ai vu la symétrie entre le cœur et la matière grise
La ecolocación llevó a mi verso a otro país
L'écholocation a mené mon vers à un autre pays
Y a otros planetas, y a otras galaxias
Et sur d'autres planètes, et dans d'autres galaxies
Ya que anexé las distancias con la punta de mi lápiz
Puisque j'ai annexé les distances avec la pointe de mon crayon
Y me decís que no entendés, pero es que vos no lo sentís
Et tu me dis que tu ne comprends pas, mais c'est que tu ne le sens pas
La realidad que ves no es el cliché que repetís
La réalité que tu vois n'est pas le cliché que tu répètes
Las responsabilidades serán siempre mis
Les responsabilités seront toujours les miennes
Conductos perfectos sin ese desliz
Conduits parfaits sans ce glissement
La biblia alega que miento al ver que me adelanto
La bible affirme que je mens en voyant que je me précipite
Y es probable que pronto saque un nuevo testamento
Et il est probable que je sorte bientôt un nouveau testament
En su intento, camuflar nuestro conocimiento
Dans leur tentative, camoufler nos connaissances
De vida extraterrestre dentro de este aposento
De la vie extraterrestre dans cette pièce
Desde mi arte rupestre me vi un futuro ilustre
Depuis mon art rupestre, j'ai vu un avenir brillant
Lustré lo silvestre y arrastré mi rastro a otra parte
J'ai lustré la sauvagerie et j'ai traîné ma trace ailleurs
Cueste lo que cueste no imposté
Quoi qu'il en coûte, je n'ai pas imité
Esto es la posta, ¿qué querés que te muestre?
C'est la vérité, que veux-tu que je te montre ?
Soy astro del transporte
Je suis l'étoile du transport
Para poder conectarte avistá mi aporte
Pour pouvoir te connecter, aperçois mon apport
Que hasta convierte a una mente inerte
Qui transforme même un esprit inerte
E invierte el sur por el norte por deporte
Et inverse le sud par le nord pour le sport
Déjame llevarte, el infinito es cerca
Laisse-moi t'emmener, l'infini est proche
La parca nos observa, su arma ya dejó su marca
La faucheuse nous observe, son arme a déjà laissé sa marque
Somos inmortales, el karma nos abarca
Nous sommes immortels, le karma nous englobe
Damos y recibimos, sentimos que nos embarca un arca
Nous donnons et recevons, nous sentons qu'une arche nous embarque
Nos incursionó y no hubo retorno
Il nous a envahi et il n'y a pas eu de retour
Ni el invierno ni el verano nos erosionó
Ni l'hiver ni l'été ne nous a érodé
Alguien nos cuestionó y se aprisionó sin tener goces
Quelqu'un nous a remis en question et s'est emprisonné sans avoir de joies
De los acordes que hacen nuestras voces al unísono
Des accords que font nos voix à l'unisson
Somos los arquitectos que dan forma a la matriz
Nous sommes les architectes qui donnent forme à la matrice
Creamos los dialectos que transforman blanco y negro en gris
Nous créons les dialectes qui transforment le noir et blanc en gris
Buscamos intelectos que conforman la raíz
Nous recherchons des intellects qui constituent la racine
Te damos los contextos y las normas así te instruís
Nous te donnons les contextes et les normes pour que tu t'instruises
No somos déspotas ni ególatras si eso intuís
Nous ne sommes ni des despotes ni des égoïstes si tu le sens
Sino astronautas que flotan montados en beats
Mais des astronautes qui flottent sur des beats
Con eso invocas a que autómatas cambien su motriz
Avec ça, tu invoques que les automates changent leur moteur
En épocas remotas (en épocas remotas)
Dans des temps anciens (dans des temps anciens)
Somos los arquitectos que dan forma a la matriz
Nous sommes les architectes qui donnent forme à la matrice
Creamos los dialectos que transforman blanco y negro en gris
Nous créons les dialectes qui transforment le noir et blanc en gris
Buscamos intelectos que conforman la raíz
Nous recherchons des intellects qui constituent la racine
Te damos los contextos y las normas así te instruís
Nous te donnons les contextes et les normes pour que tu t'instruises
No somos déspotas ni ególatras si eso intuís
Nous ne sommes ni des despotes ni des égoïstes si tu le sens
Sino astronautas que flotan montados en beats
Mais des astronautes qui flottent sur des beats
Con eso invocas a que autómatas cambien su motriz
Avec ça, tu invoques que les automates changent leur moteur
En épocas remotas nos llamaron Anunnakis
Dans des temps anciens, on nous appelait les Anunnaki






Attention! Feel free to leave feedback.