Lyrics and translation Sexto Zen - Dragón Rítmico Rojo

Dragón Rítmico Rojo

Hey, hey

Ya no necesito pies, debilito límites
Levito a donde orbites, no es mito
Derrito el circuito, ¿ves?
El hito es que evito los lingotes y me quito su pesadez

Emito unos semitonos de otras índoles
Transito por caminos invisibles
Transmito mi algoritmo para que asimiles
Lo escrito con solidez y sin símiles

Huéspedes de cúspides, yo ya me mudé de sus urbes
Estuve en su tren alguna vez, luego crucé a través de nubes
Después despegué mi lucidez a volúmenes inusuales
Por los túneles más lúgubres desnudé mi estrés con fluidez, ah

Garras atrás, nada amarra a mi paz
Narra la saga que un ave rapaz
Querrá agarrarme y no lo hará jamás
Basta aberrantes, quedarán detrás

De párrafos de garrafales barras
Susurran de rama en rama mientras
Mi aura rema y se borra de la faz
De la tierra que aferrás

Bang, bang, las pedían y allá van
Quien falla es Tusam, nunca René Lavand
Así que abran cancha, man
Si no están preparados para lo que se adosan

Soy fan del afán, ancestro de un clan
Que plantó su canto para que crezcan
Anfibios que mutan y surcan los ríos
Por donde navíos naufragan

Y un gran misterio se sembraba con respecto a un dragón
Cada hemisferio especulaba el acto de evolución
A lo alto un monje divisaba, algo captó su atención
El tigre blanco que trepaba y se convirtió en canción

Y ahí me ven, Sexto Zen
Orgulloso de la escuela que aprendí y la que dejé también
Me anidé en el método kaizen
Soy dichoso con mi suela, me fundí en el camino del bien

No me vendas el Edén, no te hundas, Epecuén
Las ofrendas solo suelen hacer que te confundas y seas su rehén
Y al que ignora existencia de vara, con persistencia ya nada lo para
La excelencia no es común, es rara, es una ciencia, hizo que me anotara

Hoy la esencia del arte me es clara
Será la evidencia que me potenciará
No es para hacer eminencia a mi cara
Si no dejar abundancia y que pesara

Antes de que abandones y te vendas
Implanté varias razones pa 'que entiendas
Que estás mediante oraciones creo
Sendas distantes a los cánones y sus agendas

No obstante, mi misión es que te prendas
Y suplantes las posesiones que pretendas de diamantes
Por corazones que enciendas al instante
Con las canciones que harán leyendas

Miraste al cielo y ya no estaba, el espacio me ha abrazado
La exósfera me alaba mientras paso a tu lado
Acá nada se acaba, ahora estoy iluminado
En el orden no hay traba, nunca la he encontrado

Unámonos en un tramo veloz
Surfeando los sonidos inmunes a venenos
Sumándonos nuevos métodos inhumanos
Con anhelos de ir más lejos y ser un semidiós

Yo no sé vos, ¿por qué mordés cebos?
Solo sé vos (OSS) efectos placebos no curtirán tu voz
Engañados por ellos se clonarán a todos
No al portavoz sin sinónimos, si de mí no hay dos

Busca tu chispa única, yo prendí fuego el mar
Sin usar esa túnica que me querían armar
Con esto se comunica, no es posible domar
A un tigre que se aplica y propone evolucionar

Dragon Rythmique Rouge

Hey, hey

Je n'ai plus besoin de pieds, j'affaiblis les limites
Je lévite là où tu orbitais, ce n'est pas un mythe
Je fais fondre le circuit, tu vois ?
L'exploit est que j'évite les lingots et me débarrasse de leur poids

J'émets des demi-tons d'autres natures
Je transite par des chemins invisibles
Je transmets mon algorithme pour que tu assimiles
Ce qui est écrit avec solidité et sans similitude

Hôtes des cimes, j'ai déjà quitté vos villes
J'étais dans votre train autrefois, puis j'ai traversé les nuages
Ensuite, j'ai fait décoller ma lucidité à des volumes inhabituels
À travers les tunnels les plus lugubres, j'ai mis à nu mon stress avec fluidité, ah

Des griffes derrière, rien n'entrave ma paix
Raconte la saga qu'un oiseau de proie
Voudra m'attraper et ne le fera jamais
Assez d'aberrations, elles resteront derrière

Des paragraphes de barres colossales
Murmurent de branche en branche tandis que
Mon aura se refait et s'efface de la surface
De la terre à laquelle tu t'accroches

Bang, bang, ils les demandaient et les voilà
Celui qui échoue est Tusam, jamais René Lavand
Alors ouvrez la voie, mec
Si vous n'êtes pas prêts pour ce à quoi vous adhérez

Je suis fan de l'effort, ancêtre d'un clan
Qui a planté son chant pour qu'ils grandissent
Des amphibiens qui mutent et sillonnent les rivières
Où les navires font naufrage

Et un grand mystère planait sur un dragon
Chaque hémisphère spéculait sur l'acte d'évolution
Au sommet, un moine observait, quelque chose avait attiré son attention
Le tigre blanc qui grimpait et se transformait en chanson

Et me voilà, Sexto Zen
Fier de l'école que j'ai apprise et de celle que j'ai quittée aussi
Je me suis niché dans la méthode kaizen
Je suis heureux avec ma semelle, je me suis fondu dans le chemin du bien

Ne me vends pas l'Eden, ne te noie pas, Epecuén
Les offrandes ne font souvent que te tromper et faire de toi leur otage
Et celui qui ignore l'existence du bâton, avec persévérance, plus rien ne l'arrête
L'excellence n'est pas commune, elle est rare, c'est une science, elle m'a fait m'inscrire

Aujourd'hui, l'essence de l'art m'est claire
Ce sera la preuve qui me donnera du pouvoir
Ce n'est pas pour faire de l'éminence à mon visage
Mais pour laisser de l'abondance et qu'elle pèse

Avant que tu abandonnes et que tu te vendes
J'ai implanté plusieurs raisons pour que tu comprennes
Que tu existes à travers des prières, je crois
Des chemins éloignés des canons et de leurs programmes

Néanmoins, ma mission est que tu t'enflammes
Et que tu remplaces les possessions que tu prétends de diamants
Par des cœurs que tu enflammes instantanément
Avec les chansons qui feront des légendes

Tu as regardé le ciel et il n'était plus là, l'espace m'a embrassé
L'exosphère me loue tandis que je passe à tes côtés
Ici, rien ne se termine, maintenant je suis illuminé
Dans l'ordre, il n'y a pas d'obstacle, je n'en ai jamais trouvé

Unissons-nous sur un tronçon rapide
Surfant sur les sons insensibles aux poisons
Ajoutant de nouvelles méthodes inhumaines
Avec le désir d'aller plus loin et d'être un demi-dieu

Je ne sais pas toi, pourquoi mords-tu à l'hameçon ?
Sois juste toi (OSS) les effets placebo ne tanneront pas ta voix
Trompé par eux, ils cloneront tout le monde
Non au porte-parole sans synonymes, s'il n'y a pas deux comme moi

Cherche ton étincelle unique, j'ai mis le feu à la mer
Sans utiliser cette tunique qu'ils voulaient me confectionner
C'est avec ça qu'on communique, il est impossible de dompter
Un tigre qui s'applique et propose d'évoluer