Sexton - Bad Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sexton - Bad Thoughts




Bad Thoughts
Mauvaises pensées
I'm lyin to everyone round me
Je mens à tout le monde autour de moi
Saying i'm ok
En disant que je vais bien
'Cause negative thoughts
Parce que les pensées négatives
Never got me no where
Ne m'ont jamais mené nulle part
But these thoughts
Mais ces pensées
I can't seem to vacate
Je ne peux pas sembler les évacuer
And everywhere that i look
Et partout je regarde
I'm reminded you left me
Je me souviens que tu m'as quitté
With nothing but pain and our dog's cage
Avec rien d'autre que la douleur et la cage de notre chien
I washed your dirty draws
J'ai lavé ton linge sale
I know all your flaws
Je connais tous tes défauts
Give a fuck bout your new fame
Je m'en fiche de ta nouvelle célébrité
I held you down
Je t'ai soutenu
I was top 10 on radio
J'étais dans le top 10 à la radio
Never double backed
Je n'ai jamais fait marche arrière
But now you on rodeo
Mais maintenant tu es sur le rodeo
Blew my advance to make sure that we eat
J'ai dépensé mon avance pour nous assurer de manger
Now you spoilin bitches that should've been me
Maintenant tu gâte des salopes qui auraient être moi
Glow up amnesia
Amnésie d'ascension
When they on they don't need ya
Quand ils sont en haut, ils n'ont pas besoin de toi
Gone in hollywood ether
Parti dans l'éther d'Hollywood
Left stuck with these fucked up thoughts
Laissé coincé avec ces pensées merdiques
Did you ever love me
M'as-tu jamais aimé
Or was your love just bought?
Ou ton amour était-il juste acheté ?
Was your biggest fan
J'étais ton plus grand fan
When you had no fans
Quand tu n'avais pas de fans
Yea you made me happy with no bands
Ouais, tu m'as rendu heureux sans argent
Was your ride or die
J'étais ton soutien inconditionnel
We had big plans
On avait de grands projets
Big plans
De grands projets
See i'm bitter cause you flex when we talk
Tu vois, je suis amer parce que tu te vantes quand on parle
I don't need your money i deserve more
Je n'ai pas besoin de ton argent, je mérite plus
After everything
Après tout
I deserve more
Je mérite plus
Days like this
Des jours comme ça
I question if i'm ever gonna make
Je me demande si je vais jamais y arriver
See even the strong get weak
Même les forts deviennent faibles
But i run with the wolves
Mais je cours avec les loups
So i take it
Alors j'assume
Yeah
Ouais
Why me
Pourquoi moi
Always bless muthafuckers standin round me
Toujours bénir les connards qui se tiennent autour de moi
But when i'm down
Mais quand je suis en bas
Ain't nobody come and save me
Personne ne vient me sauver
I let people come and go and take from me
Je laisse les gens aller et venir et me prendre
I know it's my fault
Je sais que c'est de ma faute
I know it's all me
Je sais que c'est tout moi
Yeah
Ouais
I know it's all me
Je sais que c'est tout moi
See i'm going insane in my brain all alone
Je deviens fou dans ma tête, tout seul
So i gotta get this off my chest
Alors je dois me soulager
They on benjamin franklin
Ils sont sur Benjamin Franklin
I'm on aretha
Je suis sur Aretha
All i want is a little respect
Tout ce que je veux, c'est un peu de respect
Shit i might need some therapy
Merde, j'ai peut-être besoin d'une thérapie
Some days i just wish they would bury me
Parfois, j'aimerais qu'ils m'enterrent
Cause i lost my soulmate
Parce que j'ai perdu mon âme sœur
And music ain't paid off
Et la musique n'a pas payé
When will they notice me go, takeoff
Quand vont-ils me remarquer partir, décoller
So many years in the game
Tant d'années dans le jeu
With little reward
Avec peu de récompense
I just don't feel the same
Je ne me sens plus le même
They tried to blackball me right out the gate
Ils ont essayé de me mettre au ban dès le départ
Ask myself how much more can i take
Je me demande combien de temps je peux encore supporter
These females they signing ain't sayin shit
Ces femmes qu'ils signent ne disent rien
So many execs let a great one slip
Tant de cadres ont laissé passer une grande artiste
It's cool imma stay on my indie tip
C'est cool, je vais rester sur mon truc indépendant
And inspire these girls to ride their own dick
Et inspirer ces filles à chevaucher leur propre bite
See i never let my hunger to get on
Je n'ai jamais laissé ma faim de réussite
Override my instincts
Ecraser mon instinct
I almost got raped in this fucked up business
J'ai failli être violée dans ce business merdique
Always take my time so i leave an imprint
Je prends toujours mon temps pour laisser une empreinte
It's hell being female
C'est l'enfer d'être une femme
But i'm still gon win this
Mais je vais quand même gagner
Days like this
Des jours comme ça
I question if i'm ever gonna make
Je me demande si je vais jamais y arriver
See even the strong get weak
Même les forts deviennent faibles
But imma run with the wolves
Mais je vais courir avec les loups
So i take it
Alors j'assume
Why me
Pourquoi moi
Always bless muthafuckers standin round me
Toujours bénir les connards qui se tiennent autour de moi
But when i'm down
Mais quand je suis en bas
Ain't nobody come and save me
Personne ne vient me sauver
I let people come and go and take from me
Je laisse les gens aller et venir et me prendre
I know it's my fault
Je sais que c'est de ma faute
I know it's all me
Je sais que c'est tout moi
But that's the old me
Mais c'est l'ancienne moi
Now
Maintenant






Attention! Feel free to leave feedback.