Lyrics and translation Sexy Marsa - Sreken Rodenden
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sreken Rodenden
Joyeux anniversaire
I
denes
uzivaj
vo
tvojot
den
Profite
de
ta
journée
I
Sekoj
den
da
ti
e
poseben
Et
que
chaque
jour
soit
spécial
pour
toi
I
denes
uzivaj
vo
tvojot
den
Profite
de
ta
journée
I
Sekoj
den
da
ti
e
poseben
Et
que
chaque
jour
soit
spécial
pour
toi
Draga
mama
sreken
rodenden
Chère
maman,
joyeux
anniversaire
Yaah
sreken
rodenden
Yaah,
joyeux
anniversaire
Draga
mama
sreken
rodenden
Chère
maman,
joyeux
anniversaire
Yaaah
sreken
rodenden
Yaaah,
joyeux
anniversaire
Denes
e
tvojot
den
Aujourd'hui
c'est
ton
jour
I
sreken
sum
sto
imam
moznost
ovoj
ubav
den
Et
je
suis
heureux
d'avoir
l'occasion
de
te
dire
aujourd'hui
Da
ti
kazam
fala
mama
sto
ne
izrasna
kreten
Merci
maman
de
ne
pas
m'avoir
fait
grandir
en
crétin
Za
pravednost
i
pravi
vrednosti
si
doajen
Tu
es
un
modèle
de
justice
et
de
valeurs
justes
Nesebicen
si
covek
prema
drugi
posveten
Tu
es
un
homme
désintéressé
et
dévoué
aux
autres
I
sekogas
ti
si
me
ucela
Et
tu
m'as
toujours
appris
Pravedno
da
se
rasuduva
À
raisonner
avec
justice
Sekoj
ima
svoja
sudbina
Tout
le
monde
a
son
propre
destin
I
ne
treba
da
se
osuduva
Et
nous
ne
devons
pas
juger
Imaj
pocit
prema
site
bidi
stalno
fer
Aie
du
respect
pour
tous,
sois
toujours
juste
Nemoj
da
si
gomnar
sine
nitu
profiter
Ne
sois
pas
un
crétin,
mon
fils,
ni
un
profiteur
Bidi
toa
sto
go
sakas
gentleman
I
officer
Sois
ce
que
tu
veux
être,
un
gentleman
et
un
officier
I
biraj
dali
ke
si
covek
ili
ke
si
zver
Et
choisis
si
tu
veux
être
un
homme
ou
une
bête
Sekoj
trasira
svoi
patista
Chacun
trace
sa
propre
voie
Fala
ti
sto
si
mi
poddrska
Merci
d'être
mon
soutien
Bezrezervna
vo
site
vreminja
Inconditionnel
à
tous
moments
Pamtam
deka
bevme
samo
jas
I
ti
Je
me
souviens
qu'il
n'y
avait
que
toi
et
moi
Vo
dzeb
ne
poveke
od
30
denari
Dans
ma
poche
pas
plus
de
30
deniers
Zdravstveni
kniski,
sini
kartoni
Cartes
d'assurance
maladie,
cartes
bleues
I
sin
so
problemi
respiratorni
Et
un
fils
avec
des
problèmes
respiratoires
Plakase
vo
avtobus
i
za
2 stanici
Il
pleurait
dans
le
bus
et
pendant
deux
arrêts
I
duri
koga
tie
ti
bea
posledni
Et
même
quand
c'était
les
derniers
que
tu
avais
Pobornik
si
golem
za
stvari
ispravni
Tu
es
un
grand
défenseur
des
choses
justes
Eh
ko
tebe
da
se
site
majki
istrajni
Oh,
si
toutes
les
mères
étaient
aussi
persévérantes
que
toi
Pamtam
koga
te
nemase
so
nedeli
Je
me
souviens
quand
tu
n'étais
pas
là
pendant
des
semaines
Doktori,
ispituvanja,
bakterii
Docteurs,
examens,
bactéries
Pamtam
vkus
na
gevreci
sedenje
pred
bolnici
Je
me
souviens
du
goût
des
bretzels
assis
devant
les
hôpitaux
Ocive
rasplakani
I
me
lazat
mornici
Les
yeux
rouges
et
larmoyants,
et
les
marins
me
mentent
Ne
si
samo
borec
ti
kreativen
tvorec
si
Tu
n'es
pas
seulement
une
combattante,
tu
es
une
créatrice
Sitezivotni
prepreki
samata
gi
prebrodi
Tu
as
surmonté
toi-même
tous
les
obstacles
de
la
vie
Dur
celi
nedeli
se
cinea
ko
vtornici
Alors
que
des
semaines
entières
semblaient
être
des
mardis
Zivotot
e
tombola
I
e
more
promeni
La
vie
est
une
loterie
et
c'est
une
mer
de
changements
No
se
e
dobro
koga
dobro
ke
se
zavrsi
Mais
tout
va
bien
quand
tout
se
termine
bien
Ne
e
samo
taga
polno
e
so
radosti
Ce
n'est
pas
que
de
la
tristesse,
c'est
plein
de
joie
Sme
vkusile
ubavini
porazile
I
gadosti
Nous
avons
goûté
aux
beautés,
nous
avons
vaincu
et
nous
avons
dégoûté
Samo
da
si
ziva
i
samo
da
si
zdrava
ti
Pourvu
que
tu
sois
vivante
et
pourvu
que
tu
sois
en
bonne
santé
A
ima
ubavi
momenti
yee
Et
il
y
a
de
beaux
moments
yee
Za
niv
losite
fragmenti
see
Pour
eux,
les
mauvais
fragments
see
Najbitno
da
se
raduvamee
Le
plus
important
est
de
se
réjouir
I
denes
uzivaj
vo
tvojot
den
Profite
de
ta
journée
I
Sekoj
den
da
ti
e
poseben
Et
que
chaque
jour
soit
spécial
pour
toi
I
denes
uzivaj
vo
tvojot
den
Profite
de
ta
journée
I
Sekoj
den
da
ti
e
poseben
Et
que
chaque
jour
soit
spécial
pour
toi
Draga
mama
sreken
rodenden
Chère
maman,
joyeux
anniversaire
Yaah
sreken
rodenden
Yaah,
joyeux
anniversaire
Draga
mama
sreken
rodenden
Chère
maman,
joyeux
anniversaire
Yaaah
sreken
rodenden
Yaaah,
joyeux
anniversaire
Denes
e
tvojot
den
Aujourd'hui
c'est
ton
jour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Filip Samardjiev
Attention! Feel free to leave feedback.