Sexy Sushi - Calvaire - Fräulein Warrior Version - translation of the lyrics into Russian
Sexy Sushi Calvaire - Fräulein Warrior Version

Sexy Sushi - Calvaire - Fräulein Warrior Version

Lyrics and translation Sexy Sushi - Calvaire - Fräulein Warrior Version




M'lever, se dépêcher
Встать, поторопиться
Poster un recommandé
Опубликовать рекомендуемое
Urgent, payer plus cher
Срочно, заплатите дороже
Sinon problème à l'arrivée
В противном случае проблема по прибытии
Courir au métro, coincée entre les gens
Бег к метро, зажатый между людьми
Une mauvaise odeur, un type vulgaire me demande de l'argent
Неприятный запах, вульгарный парень просит у меня денег
Perdue dans les tunnels, je suis trempée de sueur
Заблудившись в туннелях, я вся в поту.
Je suis un peu en retard, j'envoie le SMS de rigueur
Я немного опаздываю, я отправляю строгое СМС
Digicode, porte blindée
Цифровой код, бронированная дверь
Cour à gauche, premier escalier
Двор налево, первая лестница
J'arrive au rendez-vous et me ridiculise d'un "coucou"
Я прихожу на свидание и смеюсь над "кукушкой"
Quand je ressors, j'ai pas mangé, j'ai pas osé dire que j'avais faim
Когда я пришел в себя, я не ел, я не смел сказать, что я голоден.
J'ai juste dit "non, c'est okay" quand ils sortaient le jambon italien
Я просто сказал "Нет, все в порядке", когда они вытащили итальянскую ветчину
Du coup, j'ai grave la dalle et puis mon dos me fait souffrir
Внезапно я сильно ударилась о плиту, а потом у меня заболела спина.
Et quand je reçois un message, c'est SFR Promo Loisirs
И когда я получаю сообщение, это рекламное мероприятие SFR для отдыха
Il pleut encore, alors je resquille le métro
Все еще идет дождь, поэтому я переезжаю в метро
Je m'fais choper par un agent qui me réclame 150 euros
Меня ловит агент, который требует от меня 150 евро
J'avais zappé qu'j'avais dentiste et j'ai fait une tache sur mon polo
Я забыл, что у меня был стоматолог, и у меня было пятно на рубашке поло
J'ai perdu ma to-do list et dans la détresse j'appelle Théo
Я потерял свой список дел и в отчаянии звоню Тео.
J'lui dis d'venir à 22h dans un bar ouvert le lundi
Я говорю ей прийти в 22 часа в бар, открытый по понедельникам
Un rade miteux où le jambon-beurre est là depuis le samedi
Убогое место, где с субботы есть ветчина с маслом
Je commande une bière en attendant mon copain
Я заказываю пиво, пока жду своего парня
Je sens que j'vais en boire plusieurs, j'en ai vraiment besoin
Я чувствую, что собираюсь выпить несколько, мне это действительно нужно
Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Больше не с кем флиртовать, больше нечего делать
Encore une foutue journée
Еще один чертов день
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Голгофа. Больше не с кем флиртовать, больше нечего делать
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Голгофа. Больше не с кем флиртовать, больше нечего делать
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Голгофа. Больше не с кем флиртовать, больше нечего делать
Calvaire
Голгофа
Du coup j'ai dormi seule, et j'ai la gueule de bois
Так что я спала одна, и у меня похмелье.
Je dois poster un recommandé, si j'y arrive toutefois
Мне нужно опубликовать рекомендацию, если я все же доберусь до нее
Car je suis perdue dans les tunnels, et trempée de sueur
Потому что я заблудилась в туннелях и вся в поту.
Je suis un peu en retard, alors j'envoie le SMS de rigueur
Я немного опаздываю, поэтому отправляю строгое СМС
Digicode, porte blindée
Цифровой код, бронированная дверь
Cour à gauche, premier escalier
Двор налево, первая лестница
J'arrive au rendez-vous et me ridiculise d'un...
Я прихожу на свидание и смеюсь над одним...
Quand je ressors, je suis claquée, j'ai pas osé dire que j'avais faim
Когда я вышла, меня захлопнули, я не осмелилась сказать, что я голодна.
J'ai pas osé dire non plus que la conversation, je n'en travais rien
Я тоже не осмелился сказать, что разговор у меня ни к чему не обязывает.
Alors j'ai grave la dalle et puis mon dos me fait souffrir
Так что я сильно ударилась о плиту, а потом у меня болит спина
Et quand je reçois un message, c'est SFR Promo Loisirs
И когда я получаю сообщение, это рекламное мероприятие SFR для отдыха
Il pleut encore alors je resquille le métro
Все еще идет дождь, поэтому я переезжаю в метро
Je m'fais choper par un agent qui me réclame 150 euros
Меня ловит агент, который требует от меня 150 евро
J'avais zappé qu'j'avais kiné et j'ai pas enlevé la tache de mon polo
Я не знал, что у меня есть деньги, и я не снял пятно с рубашки поло.
J'ai perdu un important courrier, dans la détresse j'appelle Théo
Я потерял важное письмо, в беде я звоню Тео.
J'lui dis d'venir à 23h dans un bar ouvert le mardi
Я говорю ей прийти в 23 часа в бар, открытый по вторникам
Un rade miteux où le jambon-beurre est là depuis le samedi
Убогое место, где с субботы есть ветчина с маслом
Je commande une bière en attendant mon copain
Я заказываю пиво, пока жду своего парня
Je sens que je vais en boire plusieurs, j'en ai vraiment besoin
Я чувствую, что собираюсь выпить несколько, мне это действительно нужно
Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Больше не с кем флиртовать, больше нечего делать
Encore une foutue journée
Еще один чертов день
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Голгофа. Больше не с кем флиртовать, больше нечего делать
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Голгофа. Больше не с кем флиртовать, больше нечего делать
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Голгофа. Больше не с кем флиртовать, больше нечего делать
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Голгофа. Больше не с кем флиртовать, больше нечего делать
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Голгофа. Больше не с кем флиртовать, больше нечего делать
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Голгофа. Больше не с кем флиртовать, больше нечего делать
Calvaire
Голгофа
Calvaire
Голгофа
Calvaire
Голгофа
Calvaire
Голгофа




Writer(s): Julia Lanoe, David Grellier
Sexy Sushi - Vous n'allez pas repartir les mains vides? (Bonus Track Version)
Album
Vous n'allez pas repartir les mains vides? (Bonus Track Version)
date of release
13-05-2013

1 La bombe (C'est toujours ça de pris) - Fräulein Warrior Version
2 Le prénom - Fräulein Warrior Version
3 Retour de bâton (Ms Mix) - Herr Silver Version
4 XXX04XXX - Herr Silver Version
5 1000 morceaux (Ms Mix) - Herr Silver Version
6 La bombe (Ms Mix) - Herr Silver Version
7 XXX03XXX - Herr Silver Version
8 Les Pommes (Ms Mix) (Herr Silver version)
9 Il faut plonger les enfants - Herr Silver Version
10 J'aime mon pays (Ms Mix) - Herr Silver Version
11 XXX02XXX - Herr Silver Version
12 Je doute (Ms Mix) (Herr Silver Version)
13 Non c'est définitif - Herr Silver Version
14 Je refuse de travailler - Herr Silver Version
15 La baise instrumentale - Herr Silver Version
16 Mendiante (Ms Mix) (Herr Silver version)
17 Je ne suis pas satisfaite du tout (Herr Silver Version)
18 XXX01XXX - Herr Silver Version
19 Retour de bâton (Version Sereine) - Fräulein Warrior Version
20 M.M.Aaaahhh - Fräulein Warrior Version
21 1000 morceaux (Et bon vent) - Fräulein Warrior Version
22 Je suis née avant ma soeur ainée - Fräulein Warrior Version
23 Le mystère des pommes volantes (version audio) - Fräulein Warrior Version
24 Il faut plonger les enfants dans des cuvettes de sang - Fräulein Warrior Version
25 J'aime mon pays (Même si c'est plus ce que c'était) - Fräulein Warrior Version
26 À table - Fräulein Warrior Version
27 Je doute - d'ailleurs je ne suis même pas sûre d'être là? - Fräulein Warrior Version
28 Stabat mater - Fräulein Warrior Version
29 Je refuse de travailler - Fräulein Warrior Version
30 La baise chanté - Fräulein Warrior Version
31 Mendiante (Version longue) - Fräulein Warrior Version
32 Calvaire - Fräulein Warrior Version
Attention! Feel free to leave feedback.