Lyrics and translation Sexy Sushi - Rien à foutre

Rien à foutre

Moi j'trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et j'serai fière de passer à Nostalgie
Rien à foutre du ghetto indépendant
Faut pas s' voiler la face
Y' a que le fric qui compte
Et puis j'vois pas pourquoi on se priverait d'avoir des piscines
Et des baraques à 30 millions
Tout ça pour la gloire de l'art
C'est pas parce qu'on est underground qu'on fait des trucs mieux
Et le mythe de l'artiste maudit c'est une grosse connerie
Et nous si on nous demandais d'aller à la Star Ac' et ben on le ferait
Et pareil pour Vivement Dimanche
J' vois pas pourquoi on devrait croupir dans notre flaque!
Y'en a ras le cul de cracher sur les gens connus, puis moi Madonna je l'aime
Et pareil pour les Fugees j'trouve ça bien
La la la laaaa
Par contre j'aime pas Jean-Jacques Goldman mais c'est pas le sujet
Et ce qu'il faut savoir y'a aussi des merdes dans le milieu indé
Alors faut arrêter le délire là!
Rien à foutre du ghetto
Rien à foutre
(Moi j'trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et J'serai fière de passer à Nostalgie)
Rien à foutre du ghetto
Rien à foutre
(Moi j'trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et J'serai fière de passer à nostalgie)
Rien à foutre du ghetto indépendant
Rien à foutre du ghetto indépendant
Sauf si ces enculés nous filent du blé!

Мне плевать

Лично я считаю респектабельной французскую песню и эстраду,
И я буду горда, если меня будут крутить на "Ностальжи".
Мне плевать на независимое гетто,
Нечего закрывать глаза на правду,
Только деньги имеют значение.
И я не понимаю, почему мы должны отказывать себе в бассейнах
И домах за 30 миллионов.
Всё это во славу искусства.
Не потому, что мы андеграунд, мы делаем вещи лучше.
И миф о проклятом художнике — полная чушь.
И если бы нас попросили пойти на "Стар Академи", мы бы пошли.
И то же самое с "Воскресеньем в прямом эфире".
Я не понимаю, почему мы должны гнить в своей луже!
Меня достало плевать на знаменитостей, мне нравится Мадонна.
И Fugees мне тоже нравятся.
Ла-ла-ла-лаааа
Зато я не люблю Жан-Жака Гольдмана, но это неважно.
И нужно знать, что в инди-среде тоже есть дерьмо.
Так что хватит бредить!
Мне плевать на гетто.
Мне плевать.
(Лично я считаю респектабельной французскую песню и эстраду,
И я буду горда, если меня будут крутить на "Ностальжи".)
Мне плевать на гетто.
Мне плевать.
(Лично я считаю респектабельной французскую песню и эстраду,
И я буду горда, если меня будут крутить на "Ностальжи".)
Мне плевать на независимое гетто.
Мне плевать на независимое гетто.
Если только эти засранцы не дадут нам бабла!