Lyrics and translation Seyed - AZRAEL

AZRAEL

Yeah
Egal, ob Scheck oder bar, gib es mir, leg' es hin
Ich hab' keine Zeit für Palaver, Mann, weil ich zielstrebig bin
Steig' in den Cayenne in 'nem weißen Nike-Jogger
Sowas verdient man hier nicht so als Zeitarbeitsjobber
Wer weiß, vielleicht hol' ich mir den Maybach Vision Six
Doch fahr' immer noch hier zum Schalter für den Eimer Chicken Wings
Mach' es dir einfach, nimm es hin, meine Zeitprognose
Neuer Vorschuss oder du bekommst 'ne Bleipatrone
So viele Papers, die durch meine Hände gehen
Man denkt, ich wäre der Zeitungsbote
Sie wollten mich tot sehen, ich habe mich wiederbelebt
Und verdiene die weiße Rose
All-white everything
Wie deine neue Designerhose
Schon wieder stellt mich das Leben auf eine weitere Probe

Ich komme wie Azrael
Ohne Gnade, unerwartet, vollgeladen
Und ich hol' mir meinen Platz
Ich hol' mir meinen Platz, ja

Bruder, ich muss Abstand nehmen
Die Tage werden kürzer, die Nächte länger
Ich hol' mir meinen Platz
Ich hol' mir meinen Platz

Yeah
Es wäre heuchlerisch zu sagen
Ich hätte alles selbst geschafft
Doch ich hab' nie Geld gekostet
Ich hab' Geld gemacht
Es gibt Gründe, aber sicher nicht, dass ich ein Flop sei
Erstes Album Top-Drei, zweites Album Top-Five
Seyed Fresh, der Grund, warum die Scheidungsquote steigt
Ganz egal, wie oft du aufstehst, deine Einschusswunde bleibt
Spürst du diesen Hass im Magen? Maskerade
Kurze Nächte, lange Tage
Du denkst, ich pack's nicht, doch ich mach's gerade
Roll' über kalten Beton und Asphalt
Deine Jungs rennen, sie sehen das Wiesbaden-Kennzeichen
Krieg in den Straßen, muss Business machen
Und bleibe getarnt hinter tiefschwarzen Benz-Scheiben
Kein Geld für die Miete, kein Geld für die Bitches
Und hatte leider keine Vaterfigur
Musste Packets verticken, denn zu lange hatte mein Magen geknurrt
Ja, ich schlag' mich durch

Ich komme wie Azrael
Ohne Gnade, unerwartet, vollgeladen
Und ich hol' mir meinen Platz
Ich hol' mir meinen Platz, ja

Bruder, ich muss Abstand nehmen
Die Tage werden kürzer, die Nächte länger
Ich hol' mir meinen Platz
Ich hol' mir meinen Platz

Ich komme wie Azrael
Ohne Gnade, unerwartet, vollgeladen
Und ich hol' mir meinen Platz
Ich hol' mir meinen Platz, ja

Bruder, ich muss Abstand nehmen
Die Tage werden kürzer, die Nächte länger
Ich hol' mir meinen Platz
Ich hol' mir meinen Platz
(Ah)

AZRAEL

Ouais
Que ce soit un chèque ou en espèces, donne-le moi, dépose-le
Je n'ai pas le temps de bavarder, mec, parce que je suis déterminé
Je monte dans le Cayenne en jogging Nike blanc
Ce n'est pas comme ça qu'on gagne sa vie en intérim
Qui sait, peut-être que je vais me prendre le Maybach Vision Six
Mais je roule toujours ici jusqu'au guichet pour un seau d'ailes de poulet
Simplifie-toi la vie, accepte-le, mon pronostic
Nouvel acompte ou tu vas te prendre une balle de plomb
Tant de papiers qui passent entre mes mains
On dirait que je suis un livreur de journaux
Ils voulaient me voir mort, je me suis ressuscité
Et je gagne la rose blanche
Tout en blanc
Comme ton nouveau pantalon de designer
Encore une fois, la vie me met à l'épreuve

J'arrive comme Azrael
Sans merci, inattendu, chargé
Et je prends ma place
Je prends ma place, oui

Frère, j'ai besoin de prendre du recul
Les jours raccourcissent, les nuits s'allongent
Je prends ma place
Je prends ma place

Ouais
Ce serait hypocrite de dire
Que j'ai tout fait tout seul
Mais je n'ai jamais coûté de l'argent
J'ai gagné de l'argent
Il y a des raisons, mais certainement pas parce que je suis un raté
Premier album top 3, deuxième album top 5
Seyed Fresh, la raison pour laquelle le taux de divorce augmente
Peu importe combien de fois tu te relèves, ta blessure par balle reste
Sents-tu cette haine dans ton estomac ? Mascarade
Nuits courtes, longues journées
Tu penses que je n'y arriverai pas, mais je le fais en ce moment
Je roule sur du béton froid et de l'asphalte
Tes mecs courent, ils voient la plaque d'immatriculation de Wiesbaden
Guerre dans les rues, il faut faire des affaires
Et je reste caché derrière les vitres noires des Benz
Pas d'argent pour le loyer, pas d'argent pour les salopes
Et je n'avais malheureusement pas de figure paternelle
Je devais vendre des sachets, car mon estomac grognait trop longtemps
Oui, je me bats

J'arrive comme Azrael
Sans merci, inattendu, chargé
Et je prends ma place
Je prends ma place, oui

Frère, j'ai besoin de prendre du recul
Les jours raccourcissent, les nuits s'allongent
Je prends ma place
Je prends ma place

J'arrive comme Azrael
Sans merci, inattendu, chargé
Et je prends ma place
Je prends ma place, oui

Frère, j'ai besoin de prendre du recul
Les jours raccourcissent, les nuits s'allongent
Je prends ma place
Je prends ma place
(Ah)