Lyrics and translation Seyed - Danke Jeannie

Danke Jeannie

Ich hatte zwar keine drei Wünsche, doch mein Traum, der wurde trotzdem wahr, hehe!

Setzte alles auf eine Karte, ich musste es probieren
Im Endeffekt hatt' ich eh nix zu verlieren
Heute bin ich da, wo ich schon immer sein wollte
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie

Yeah!
Zeiten ändern dich nicht, aber mich, du Bitch, denn ich bin bald rich
Habe mit einundzwanzig Jahren die Szene komplett weggefickt
Früher hatt' ich nichts, heute mach' ich richtig Flous
An alle Hater 'nen dicken Gruß, wenn ich mit dem Lambo durch die City cruis'
Denk ich an damals - oft keine Patte
Yeah, ich war so stolz auf meine erste schrottreife Karre
Der Kofferraum klemmte, die Tür ging kaum auf und der Rückspiegel fehlte
War mir scheißegal, solange das TÜV-Siegel klebte
Einfach nur durch die Streets fahren nach Mitternacht, dabei laute Musik an
Und danach am Morgen wieder jobben am Fließband, yeah, für 'nen vollen Benzintank, eh
Ich habe mich frei gefühlt, ich habe mich leicht gefühlt
Es zeigte mir, dass ich noch so einiges erreichen will
Und ich hab' es geschafft, eh, jetzt hab' ich 'n Labeldeal
Bestelle mit Kolle beim Drive-in 'nen gottverdammtes Happy-Meal
Gebe Gas in meinem Lambo, der Auspuff rattert wie 'ne Maschinenpistole
Ich habe den Style, habe den Flow, nur ein Ziel: die Krone

Setzte alles auf eine Karte, ich musste es probieren
Im Endeffekt hatt' ich eh nix zu verlieren
Heute bin ich da, wo ich schon immer sein wollte
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie

Yeah!
Bin King auf der Stage, King in der Hood, King in den Clubs
Multitalent - ich rappe die Parts, seh' fresh aus und singe die Hooks
Und ich greif' in den Himmel, denn sky is the limit
Dein Chick fragt: "Dieser Seyed, ist der eigentlich single?"
Und mir ist es egal, dass du wegen dieser Schlampe jetzt weinst
Denn wenn du dich benimmst wie 'n Opfer, Junge, dann wirst du behandelt wie eins
Ja, so aufgewachsen und ich habe schon früh gelernt:
Bruder, du musst deine Ziele ins Auge fassen, um es nach oben rauf zu schaffen
Und ich sagte schon immer, dass ich eines Tages noch Rapstar werde
Heute wurd' ich gesignt und habe 'ne Rapkarriere - weg da!
Ich guck' ins iPhone und habe die Auswahl zwischen zigtausend Babes
Sogar deine Mum kommt zu meinem Gig und wirft ihr'n Slip auf die Stage
Sie fleht mich kreischend an: "Bitte Seyed, spritz auf mein Face!"
Yeah, doch diese Schlampe kann dann direkt nach nur einmal Dick saugen gehen
Und ich gebe Gas in meinem Lambo, der Auspuff rattert wie 'ne Maschinenpistole
Ich bin 'ne Stilikone mit nur einem Ziel: die Krone

Merci Jeannie

Je n'avais peut-être pas trois souhaits, mais mon rêve s'est quand même réalisé, hehe!

J'ai tout misé sur une carte, il fallait que j'essaie
De toute façon, je n'avais rien à perdre
Aujourd'hui, je suis là où j'ai toujours voulu être
Avant, je faisais le clandestin, aujourd'hui, c'est Lamborghini
Merci Jeannie
Avant, je faisais le clandestin, aujourd'hui, c'est Lamborghini
Merci Jeannie
Avant, je faisais le clandestin, aujourd'hui, c'est Lamborghini
Merci Jeannie
Avant, je faisais le clandestin, aujourd'hui, c'est Lamborghini
Merci Jeannie

Yeah!
Le temps ne te change pas, mais moi, salope, car je serai bientôt riche
J'ai baisé toute la scène à 21 ans
Avant, je n'avais rien, aujourd'hui, je fais beaucoup de fric
Un gros fuck à tous les rageux quand je traverse la ville en Lamborghini
Je pense à l'époque - souvent fauché
Yeah, j'étais tellement fier de ma première bagnole pourrie
Le coffre était trop petit, la portière avait du mal à s'ouvrir et il manquait le rétroviseur
Je m'en fichais, tant que la vignette du contrôle technique était collée
Juste rouler dans les rues après minuit, en écoutant de la musique forte
Et le lendemain matin, retourner bosser à la chaîne, ouais, pour un plein d'essence, eh
Je me sentais libre, je me sentais léger
Ça me montrait que j'avais encore beaucoup de choses à accomplir
Et j'y suis arrivé, eh, maintenant j'ai un contrat avec un label
Je commande un putain de Happy Meal au drive-in avec un pote
J'appuie sur l'accélérateur de ma Lamborghini, le pot d'échappement crépite comme une mitraillette
J'ai le style, j'ai le flow, un seul objectif : la couronne

J'ai tout misé sur une carte, il fallait que j'essaie
De toute façon, je n'avais rien à perdre
Aujourd'hui, je suis là où j'ai toujours voulu être
Avant, je faisais le clandestin, aujourd'hui, c'est Lamborghini
Merci Jeannie
Avant, je faisais le clandestin, aujourd'hui, c'est Lamborghini
Merci Jeannie
Avant, je faisais le clandestin, aujourd'hui, c'est Lamborghini
Merci Jeannie
Avant, je faisais le clandestin, aujourd'hui, c'est Lamborghini
Merci Jeannie

Yeah!
Je suis le roi sur scène, le roi du quartier, le roi des clubs
Multi-talentueux - je rappe les couplets, j'ai l'air frais et je chante les refrains
Et je touche le ciel, car sky is the limit
Ta meuf demande : "Ce Seyed, il est célibataire ?"
Et je me fiche que tu pleures à cause de cette salope
Parce que si tu te comportes comme une victime, mon gars, tu seras traité comme telle
Ouais, j'ai grandi comme ça et j'ai appris très tôt :
Frère, tu dois viser tes objectifs pour réussir
Et j'ai toujours dit qu'un jour je deviendrais une star du rap
Aujourd'hui, j'ai signé et j'ai une carrière dans le rap - c'est parti !
Je regarde mon iPhone et j'ai le choix entre des milliers de meufs
Même ta mère vient à mon concert et balance sa culotte sur scène
Elle me supplie en hurlant : "S'il te plaît Seyed, éjacule sur mon visage !"
Yeah, mais cette salope peut dégager après une seule pipe
Et j'appuie sur l'accélérateur de ma Lamborghini, le pot d'échappement crépite comme une mitraillette
Je suis une icône de style avec un seul objectif : la couronne