Lyrics and translation Seyed - Dilemma

Dilemma

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im—

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im Dilemma

Habe wieder kein'n Schlaf, zieh' die Lederjacke an
Hol' die Heckler aus dem Schrank
Denn wir beide sind verdammt
Sind forever im Dilemma und es raubt mir den Verstand
Nehm' ich mein Leben oder das von deinem Neuen?
Eisgekühlter Whisky stärkt den Hass und Paranoia
Heute brenne ich im Feuer, alles Asche und Staub
Doch raste ich aus, nehm' ich alle Jahre in Kauf
Ich komm' nicht klar, wenn ich dran denk', dass dich dein Neuer fickt
Ich bin im Wahn, mein siebtes Glas, ich bereue nichts
Innere Qual'n, hab' keine Wahl, wenn der Teufel spricht
Du enttäuschst mich, weiß nicht mehr, wer du heute bist

Du willst dich ablenken, nicht mehr drüber nachdenken
Vallah, diese Scheiße wird noch in 'nem Grab enden
Blick' in den Lauf, doch ich höre dein'n Namen
Seh' dich oft in meinen Träumen, deshalb will ich kein'n Schlaf

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im—

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im Dilemma

Mitternachts bin ich der Letzte, der die Bar verlässt
Das letzte Glas auf Ex, spüre wie mein Atem brennt
Fühle kein'n Puls, meine Seele ist gefickt
Denn in jeder neuen Frau seh' ich dein Gesicht
Würdest du wein'n, wenn die Patrone fliegt?
Heute fall'n wir beide in dem Rosenkrieg
Träume fall'n zu Staub, Dilemma, Poesie
Reue verspürst du erst, wenn du am Boden liegst
Sag, wie oft musste ich verzeih'n? Es war schmerzhaft
Heute siehst du einen Stein, wo mein Herz war
Ich würde für mein Glück heute alles geben
Denn ich sehn' mich nach dem Stück, was im Puzzle fehlt

Du willst dich ablenken, nicht mehr drüber nachdenken
Vallah, diese Scheiße wird noch in 'nem Grab enden
Blick' in den Lauf, doch ich höre dein'n Namen
Seh' dich oft in meinen Träumen, deshalb will ich kein'n Schlaf

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im—

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im Dilemma

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im Dilemma

Dilemme

Du whisky pur dans mon verre la nuit
Je regarde dans le miroir et je ne me reconnais pas
Je ne dors pas, je reste éveillé
Toi et moi, nous finissons tous les deux dans un—

Du whisky pur dans mon verre la nuit
Je regarde dans le miroir et je ne me reconnais pas
Je ne dors pas, je reste éveillé
Toi et moi, nous finissons tous les deux dans un dilemme

Je ne dors pas encore, j'enfile ma veste en cuir
Je sors le Heckler du placard
Parce que nous sommes tous les deux damnés
Nous sommes à jamais dans un dilemme, et ça me fait perdre la tête
Est-ce que je prends ma vie ou celle de ton nouveau ?
Le whisky glacé renforce la haine et la paranoïa
Aujourd'hui, je brûle dans le feu, tout est cendre et poussière
Mais si je craque, j'accepte toutes les années
Je ne peux pas gérer le fait que ton nouveau te baise
Je suis en délire, mon septième verre, je ne regrette rien
La douleur intérieure, je n'ai pas le choix quand le diable parle
Tu me déçois, je ne sais plus qui tu es aujourd'hui

Tu veux te distraire, ne plus y penser
Vallah, cette merde finira dans une tombe
Je regarde dans le canon, mais j'entends ton nom
Je te vois souvent dans mes rêves, c'est pourquoi je ne veux pas dormir

Du whisky pur dans mon verre la nuit
Je regarde dans le miroir et je ne me reconnais pas
Je ne dors pas, je reste éveillé
Toi et moi, nous finissons tous les deux dans un—

Du whisky pur dans mon verre la nuit
Je regarde dans le miroir et je ne me reconnais pas
Je ne dors pas, je reste éveillé
Toi et moi, nous finissons tous les deux dans un dilemme

À minuit, je suis le dernier à quitter le bar
Le dernier verre d'un trait, je sens ma respiration brûler
Je ne sens pas mon pouls, mon âme est foutue
Parce que dans chaque nouvelle femme, je vois ton visage
Pleureras-tu quand la balle partira ?
Aujourd'hui, nous tombons tous les deux dans la guerre des roses
Les rêves tombent en poussière, dilemme, poésie
Tu ne ressens le regret que quand tu es au fond du trou
Dis-moi, combien de fois ai-je dû pardonner ? C'était douloureux
Aujourd'hui, tu vois une pierre là où mon cœur était
Je donnerais tout pour mon bonheur aujourd'hui
Parce que je me languis de la pièce manquante du puzzle

Tu veux te distraire, ne plus y penser
Vallah, cette merde finira dans une tombe
Je regarde dans le canon, mais j'entends ton nom
Je te vois souvent dans mes rêves, c'est pourquoi je ne veux pas dormir

Du whisky pur dans mon verre la nuit
Je regarde dans le miroir et je ne me reconnais pas
Je ne dors pas, je reste éveillé
Toi et moi, nous finissons tous les deux dans un—

Du whisky pur dans mon verre la nuit
Je regarde dans le miroir et je ne me reconnais pas
Je ne dors pas, je reste éveillé
Toi et moi, nous finissons tous les deux dans un dilemme

Du whisky pur dans mon verre la nuit
Je regarde dans le miroir et je ne me reconnais pas
Je ne dors pas, je reste éveillé
Toi et moi, nous finissons tous les deux dans un dilemme