Lyrics and translation Seyed - Dilemma

Dilemma

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im—

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im Dilemma

Habe wieder kein'n Schlaf, zieh' die Lederjacke an
Hol' die Heckler aus dem Schrank
Denn wir beide sind verdammt
Sind forever im Dilemma und es raubt mir den Verstand
Nehm' ich mein Leben oder das von deinem Neuen?
Eisgekühlter Whisky stärkt den Hass und Paranoia
Heute brenne ich im Feuer, alles Asche und Staub
Doch raste ich aus, nehm' ich alle Jahre in Kauf
Ich komm' nicht klar, wenn ich dran denk', dass dich dein Neuer fickt
Ich bin im Wahn, mein siebtes Glas, ich bereue nichts
Innere Qual'n, hab' keine Wahl, wenn der Teufel spricht
Du enttäuschst mich, weiß nicht mehr, wer du heute bist

Du willst dich ablenken, nicht mehr drüber nachdenken
Vallah, diese Scheiße wird noch in 'nem Grab enden
Blick' in den Lauf, doch ich höre dein'n Namen
Seh' dich oft in meinen Träumen, deshalb will ich kein'n Schlaf

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im—

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im Dilemma

Mitternachts bin ich der Letzte, der die Bar verlässt
Das letzte Glas auf Ex, spüre wie mein Atem brennt
Fühle kein'n Puls, meine Seele ist gefickt
Denn in jeder neuen Frau seh' ich dein Gesicht
Würdest du wein'n, wenn die Patrone fliegt?
Heute fall'n wir beide in dem Rosenkrieg
Träume fall'n zu Staub, Dilemma, Poesie
Reue verspürst du erst, wenn du am Boden liegst
Sag, wie oft musste ich verzeih'n? Es war schmerzhaft
Heute siehst du einen Stein, wo mein Herz war
Ich würde für mein Glück heute alles geben
Denn ich sehn' mich nach dem Stück, was im Puzzle fehlt

Du willst dich ablenken, nicht mehr drüber nachdenken
Vallah, diese Scheiße wird noch in 'nem Grab enden
Blick' in den Lauf, doch ich höre dein'n Namen
Seh' dich oft in meinen Träumen, deshalb will ich kein'n Schlaf

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im—

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im Dilemma

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im Dilemma

Дилемма

Виски чистый в моем стакане ночью
Смотрю в зеркало и не узнаю себя
Не сплю, бодрствую
Ты и я, мы оба окажемся в—

Виски чистый в моем стакане ночью
Смотрю в зеркало и не узнаю себя
Не сплю, бодрствую
Ты и я, мы оба окажемся в дилемме

Снова не сплю, надеваю кожаную куртку
Достаю Heckler из шкафа
Ведь мы оба прокляты
Навеки в дилемме, и это сводит меня с ума
Заберу ли я свою жизнь или жизнь твоего нового?
Ледяной виски усиливает ненависть и паранойю
Сегодня я сгорю в огне, все станет пеплом и прахом
Но если я сорвусь, я приму все последствия
Я не могу успокоиться, когда думаю о том, как твой новый тебя трахает
Я в бреду, мой седьмой стакан, я ни о чем не жалею
Внутренняя мука, нет выбора, когда дьявол говорит
Ты разочаровываешь меня, я больше не знаю, кто ты сегодня

Ты хочешь отвлечься, больше не думать об этом
Клянусь, это дерьмо закончится в могиле
Смотрю в дуло, но слышу твое имя
Часто вижу тебя во снах, поэтому я не хочу спать

Виски чистый в моем стакане ночью
Смотрю в зеркало и не узнаю себя
Не сплю, бодрствую
Ты и я, мы оба окажемся в—

Виски чистый в моем стакане ночью
Смотрю в зеркало и не узнаю себя
Не сплю, бодрствую
Ты и я, мы оба окажемся в дилемме

В полночь я последний, кто покидает бар
Последний стакан залпом, чувствую, как горит мое дыхание
Не чувствую пульса, моя душа изранена
Ведь в каждой новой женщине я вижу твое лицо
Заплакала бы ты, если бы пуля полетела?
Сегодня мы оба падем в этой войне роз
Мечты превращаются в прах, дилемма, поэзия
Раскаяние ты почувствуешь, только когда будешь лежать на земле
Скажи, сколько раз мне приходилось прощать? Это было больно
Сегодня ты видишь камень там, где было мое сердце
Я бы сегодня отдал все за свое счастье
Ведь я тоскую по тому кусочку, которого не хватает в пазле

Ты хочешь отвлечься, больше не думать об этом
Клянусь, это дерьмо закончится в могиле
Смотрю в дуло, но слышу твое имя
Часто вижу тебя во снах, поэтому я не хочу спать

Виски чистый в моем стакане ночью
Смотрю в зеркало и не узнаю себя
Не сплю, бодрствую
Ты и я, мы оба окажемся в—

Виски чистый в моем стакане ночью
Смотрю в зеркало и не узнаю себя
Не сплю, бодрствую
Ты и я, мы оба окажемся в дилемме

Виски чистый в моем стакане ночью
Смотрю в зеркало и не узнаю себя
Не сплю, бодрствую
Ты и я, мы оба окажемся в дилемме