Lyrics and translation Seyed - Ghettoblues

Ghettoblues

Hier in meiner Gegend schafft es einer von zehn
Und ich bin einer von den', yeah!
Bomberjacke anziehen draußen in den Streets
Paar Kanaken abziehen, verkauf' deren Weed
Yeah, vertrau' keinem G
Jeden Tag am husteln für das Haus und den Jeep, Bitch
Wenn du weißt, dass dir die Zukunft gehört
Bist du bereit, zu killen, und wirst von Bullen verhört
Hier hast du mit zehn Jahren schon Krasses abgezogen, andere abgezogen
Bist nach der Tat dann einfach abgezogen
Reden unser Gewissen gut und beten um Gottes Gnade
Doch findet der Vater es heraus, gibt es die Todesstrafe
Wir wollen abschalten, ziehen uns das Haze rein
Apotheker kriegen Paranoia, sperren ihr Tilidin im Safe ein
Uns gehört die Zukunft nicht
Unsere beste Chance ist generieren von YouTube-Klicks

Du kannst dich aus dem Ghetto rausholen, doch das Ghetto nicht aus dir
Du kannst dich aus dem Ghetto rausholen, doch das Ghetto nicht aus dir
Du kannst dich aus dem Ghetto rausholen, doch das Ghetto nicht aus dir
Du kannst dich aus dem Ghetto rausholen, doch das Ghetto nicht aus dir

Sie haten seit ich fame bin jeden Rap-Track von mir
Ich bin nichts Besseres, aber ich bin besser als ihr
Wer will Stress haben hier? Ich bin bereit dafür
Doch keine von euch Ratten klopft an meiner Eingangstür
Ich fahr' durch die Nacht, ohne Papers an der Tankstelle
Graspackets in mei'm Auto sehen aus wie Sandsäcke
Yeah, ich schreib' keine Sätze, ich schreib Brandsätze
Chicks schreiben mir ihre Nummer in die Handfläche
Oder fragen: "Machst du mit mir ein Foto, Seyed?
Und nebenbei: Bist du eigentlich solo, Seyed?
Kommst du mit 'ner Freundin und mir in meine Wohnung, Seyed?"
"Nein, Bitch! Und der Grund ist dein Yolo-Basecap"
Wir glauben, wir werden Rapper oder Fußballstars
Doch räumen dann Regale ein in 'nem türkischen Supermarkt
Das Gesicht meiner Mum gibt mir als Tattoo Mut
Meine Jungs hab'n keine Depressionen, sie hab'n Ghettoblues

Du kannst dich aus dem Ghetto rausholen, doch das Ghetto nicht aus dir
Du kannst dich aus dem Ghetto rausholen, doch das Ghetto nicht aus dir
Du kannst dich aus dem Ghetto rausholen, doch das Ghetto nicht aus dir
Du kannst dich aus dem Ghetto rausholen, doch das Ghetto nicht aus dir

Гетто-блюз

Здесь, в моём районе, один из десяти добивается успеха,
И я один из них, да!
Напяливаю бомбер, выхожу на улицы,
Обчищаю пару чурок, продаю их траву.
Да, не доверяй ни одному гангстеру.
Каждый день hustlin' ради дома и джипа, детка.
Если ты знаешь, что будущее принадлежит тебе,
Ты готов убивать и быть допрошенным мусорами.
Здесь в десять лет ты уже проворачивал серьёзные дела, обдирал других,
А после дела просто сматывался.
Успокаиваем свою совесть и молимся о Божьей милости,
Но если отец узнает, то нам смертная казнь.
Мы хотим отключиться, затягиваемся Haze,
Аптекари ловят паранойю, запирают свой тилидин в сейфе.
Будущее нам не принадлежит,
Наш лучший шанс — это заработать на просмотрах на YouTube.

Ты можешь выбраться из гетто, но гетто не выберется из тебя.
Ты можешь выбраться из гетто, но гетто не выберется из тебя.
Ты можешь выбраться из гетто, но гетто не выберется из тебя.
Ты можешь выбраться из гетто, но гетто не выберется из тебя.

Они ненавидят каждый мой рэп-трек с тех пор, как я стал знаменитым.
Я не лучше других, но я лучше вас.
Кто хочет проблем? Я готов к ним.
Но ни одна из вас, крыс, не постучится в мою дверь.
Я еду сквозь ночь, без бумажек на заправке,
Пакетики с травой в моей машине выглядят как мешки с песком.
Да, я не пишу тексты, я пишу зажигательные речи.
Телки пишут мне свои номера на ладони,
Или спрашивают: "Сделаешь со мной фото, Seyed?
И, кстати, ты вообще свободен, Seyed?
Придёшь со мной и подругой ко мне домой, Seyed?"
"Нет, детка! И причина — твоя кепка с надписью Yolo".
Мы верим, что станем рэперами или футболистами,
Но потом расставляем товары на полках в турецком супермаркете.
Лицо моей мамы, как татуировка, придаёт мне смелости.
У моих парней нет депрессии, у них гетто-блюз.

Ты можешь выбраться из гетто, но гетто не выберется из тебя.
Ты можешь выбраться из гетто, но гетто не выберется из тебя.
Ты можешь выбраться из гетто, но гетто не выберется из тебя.
Ты можешь выбраться из гетто, но гетто не выберется из тебя.