Lyrics and translation Seyed - Koffer voller Cash

Koffer voller Cash

Ich hatte nie 'n Karriereplan, immer nur das Nötigste
Habe niemals mehr getan, fing aber dann meine Lehre an
Doch merkte dann, das wird hier nicht mein Werdegang
Jeden Tag der gleiche Scheiß, mich kotzte diese Lehre an
Im Pausenraum ging's um Fußball oder Titten
Der größte Traum: die Perle aus der Buchhaltung zu ficken
Und dann nach der Schicht nach Hause oder zu 'ner Bitch nach Hause
Ich war der Junge ohne männliche Bezugsperson
Deshalb war die Wut so groß, Schlägerei'n im U-Bahnhof
Mama hat mich gut erzogen
Doch außer ihr gab ich niemandem Respekt, außer meinem Fußballcoach
Sport ist Muss, man kriegt Stolz statt Frust
Du legst den Stress in jeden Vollspannschuss, weniger Kontrollverlust
Vielleicht ist es wahr, dass man erstmal stolpern muss
Auf dem Weg zum Goldstatus

Ich will Cash (Cash) und kein' Jugendarrest
Ich will auf die große Stage als freshster Newcomer-Act, eh
Ich schrieb schon damals unter der Schulbank an Tracks
Und war der Typ, der auf dem Fußballplatz rappt
Denn ich will Koffer voller Cash (Cash) und kein' Jugendarrest
Ich will auf die große Stage als freshster Newcomer-Act, eh
Ich schrieb schon damals unter der Schulbank an Tracks
Und war der Typ, der auf dem Fußballplatz rappt
Denn ich will Koffer voller Cash

Ich möcht' nicht ewig ackern für 'nen Billiglohn
Wir verdienen fast nix, aber träumen von Million'
Sind geblendet vom Wohlstand, Glamour der Show-Stars
Ich leb' in Isolationshaft in der Enge der Großstadt, yeah
Häng' mit den Jungs ab, checke die Hoes ab, habe kein Geld am Ende des Monats
Jetzt bin ich hier, um den Motherfuckern zu zeigen, dass ich Talent und den Flow hab'
Doch damals war ich der Junge, der Weißes verkauft
Auf einmal bekam ich in der Schule sogar die heißeste Braut
Doch sitzt das Geld nicht, sind die Bitches wieder weg
Also ging ich raus und vertickte einfach wieder Crack
Das hier ist kein Dealer-Rap, denn ich verkauf' nie wieder Packs
Doch damals war ich einfach nur verzweifelt wie Pegida-Gangs
Ich wollte nur weg von hier
Meine Jungs da draußen wissen, was ich meine, und feiern jeden Track von mir
Kennen jeden Text von mir
Ich mach's wie der Boss, Mann, irgendwann steh' ich mit 'nem Koffer voller Cash vor dir

Ich brauch' das Cash (Cash) und kein' Jugendarrest
Ich will auf die große Stage als freshster Newcomer-Act, eh
Ich schrieb schon damals unter der Schulbank an Tracks
Und war der Typ, der auf dem Fußballplatz rappt
Denn ich will Koffer voller Cash (Cash) und kein' Jugendarrest
Ich will auf die große Stage als freshster Newcomer-Act, eh
Ich schrieb schon damals unter der Schulbank an Tracks
Und war der Typ, der auf dem Fußballplatz rappt
Denn ich will Koffer voller Cash

Чемодан, полный наличных

У меня никогда не было карьерного плана, только самое необходимое
Никогда не делал больше, чем нужно, но потом начал учиться
Но потом понял, что это не мой путь
Каждый день одно и то же дерьмо, меня тошнило от этой учебы
В комнате отдыха разговоры шли о футболе или сиськах
Самая большая мечта: трахнуть красотку из бухгалтерии
А потом после смены домой или к какой-нибудь девчонке
Я был парнем без мужского примера для подражания
Поэтому был так зол, драки на станции метро
Мама меня хорошо воспитала
Но кроме нее я никому не выказывал уважения, кроме своего футбольного тренера
Спорт обязателен, получаешь гордость вместо разочарования
Ты вкладываешь стресс в каждый удар с полной силой, меньше потери контроля
Может быть, это правда, что сначала нужно споткнуться
На пути к золотому статусу

Мне нужны деньги (деньги), а не колония для несовершеннолетних
Хочу на большую сцену как самый свежий новичок, эй
Я уже тогда писал треки под партой в школе
И был тем парнем, который читает рэп на футбольном поле
Потому что мне нужен чемодан, полный денег (денег), а не колония для несовершеннолетних
Хочу на большую сцену как самый свежий новичок, эй
Я уже тогда писал треки под партой в школе
И был тем парнем, который читает рэп на футбольном поле
Потому что мне нужен чемодан, полный денег

Я не хочу вечно вкалывать за гроши
Мы почти ничего не зарабатываем, но мечтаем о миллионах
Ослеплены богатством, гламуром звезд шоу-бизнеса
Я живу в одиночной камере в тесноте большого города, да
Тусуюсь с парнями, клею девчонок, в конце месяца нет денег
Теперь я здесь, чтобы показать этим ублюдкам, что у меня есть талант и флоу
Но тогда я был тем парнем, который продавал дурь
Вдруг в школе я заполучил даже самую горячую цыпочку
Но если нет денег, то и сучки исчезают
Поэтому я вышел и снова продал крэк
Это не рэп дилера, потому что я больше никогда не буду продавать наркотики
Но тогда я был просто в отчаянии, как банды Пегиды
Я просто хотел уехать отсюда
Мои парни знают, о чем я, и кайфуют от каждого моего трека
Знают каждый мой текст
Я делаю это как босс, мужик, когда-нибудь я предстану перед тобой с чемоданом, полным денег

Мне нужны деньги (деньги), а не колония для несовершеннолетних
Хочу на большую сцену как самый свежий новичок, эй
Я уже тогда писал треки под партой в школе
И был тем парнем, который читает рэп на футбольном поле
Потому что мне нужен чемодан, полный денег (денег), а не колония для несовершеннолетних
Хочу на большую сцену как самый свежий новичок, эй
Я уже тогда писал треки под партой в школе
И был тем парнем, который читает рэп на футбольном поле
Потому что мне нужен чемодан, полный денег