Lyrics and translation Seyed - Sean Combs

Sean Combs

Dirty Money
Dirty Money, tzehe
Yeah, ah

Was sagt die Uhr? Keine Zeit für Abitur!
Was für Duden? Es geht um die Definition meiner Astralfigur
Kick' den Maseratigurt, am Arm die goldene Breitling
Pädagogen werden mit Schlägen erzogen, was wollt ihr mir beibring'n, heh?
Du sitzt auf der Kiffercouch, ich sitz' in der Businesslounge
Push-ups auf den Bitches, das Schlafzimmer wird zum Fitnessraum – nice
Problem ist nicht, wie ich sie aufreißen kann
Sondern wie ich sie noch vor dem Frühstück rausschmeißen kann, yeah
In Ferienvill'n, jeder kann jetzt seh'n, wie ich die Szene kill'
Du bist extrem gebildet, doch kriegst die Basey in die Lesebrille
Jetzt sind die Lehrer still, der Pausenclown ist hood-rich
Und deine Barbie guckt auf den Platinschmuck bei ausverkauften Clubgigs
Ich muss nix, außer meine Scheine stapeln
Ein paar Weiber nageln, nein, ich habe keine Zeit zu schlafen (niemals)
Von dem Straßenkid, das aus der deutschen Bronx kommt
Zu Designerkleidung und dem Einfluss eines Sean Combs

Bitches folgen mir von London bis Hongkong
Sitz' im black Royce, ich bin Badboy wie Sean Combs
Die Bottle wird gepoppt, ich bin Sean Combs
Sie badet im Cîroc, ich bin Sean Combs
Bitches folgen mir von London bis Hongkong
Weil sich das Cash häuft, ich bin Badboy wie Sean Combs
Die Bottle wird gepoppt, ich bin Sean Combs
Sie badet im Cîroc, ich bin Sean Combs

Was sagt die Uhr? Sie sagt, ich bin auf Platinkurs!
Seh' nur schlechte Kopien, höchstens Durchschnitt wie bei 'ner Nabelschnur (tze)
Ich bin Sean Combs, mein Vater ging zu früh
Doch er sieht jeden meiner Schritte, Mann, ich hab' es im Gefühl
Hol' up, was auf der Straße deine Drecksbildung wert?
25/7 am struggeln auf dem Weg zum Rapmillionär, yeah
Und ich chill' nur noch mit Topmodelbräuten
Weil mein Konto fetter ist als ihre Cockblockerfreundin
Das Wohnapartment an den Florida Keys
Bitch, auf mei'm Sofa schlafen Chicks à la Victoria's Secret – nice
Neider kriegen jetzt ein'n Dropkick ins Face
Ich schieß' auf MCs präzise wie 'ne Hotchkiss MG
Das Chrom strahlt wie California Sunshine
Ich bring' dich um die Ecke wie Kollegah seine Punchlines
Von dem Straßenkid, das aus der deutschen Bronx kommt
Zu Designerkleidung und dem Einfluss eines Sean Combs

Bitches folgen mir von London bis Hongkong
Sitz' im black Royce, ich bin Badboy wie Sean Combs
Die Bottle wird gepoppt, ich bin Sean Combs
Sie badet im Cîroc, ich bin Sean Combs
Bitches folgen mir von London bis Hongkong
Weil sich das Cash häuft, ich bin Badboy wie Sean Combs
Die Bottle wird gepoppt, ich bin Sean Combs
Sie badet im Cîroc, ich bin Sean Combs

Sean Combs

Dirty Money
Dirty Money, tzehe
Yeah, ah

Que dit l'horloge ? Pas de temps pour le baccalauréat !
Quel dictionnaire ? Il s’agit de la définition de mon personnage astral
J’enlève la ceinture de la Maseratigurt, une Breitling dorée au poignet
Les pédagogues sont élevés à coups de poing, qu’est-ce que tu veux m’apprendre, hein ?
Tu es assis sur le canapé des fumeurs, moi, je suis dans le salon d’affaires
Des pompes sur les salopes, la chambre à coucher devient une salle de sport – cool
Le problème n’est pas de savoir comment je peux les faire craquer
Mais plutôt comment je peux les jeter avant le petit déjeuner, ouais
Dans des villas de vacances, tout le monde peut voir comment je tue la scène
Tu es extrêmement cultivé, mais tu reçois la basey dans les lunettes de lecture
Maintenant, les enseignants sont silencieux, le clown de la cour de récré est riche et du quartier
Et ta Barbie regarde le bling-bling en platine lors de concerts de club à guichets fermés
Je n’ai pas besoin de rien, sauf de mes billets qui s’empilent
Clouer quelques femmes, non, je n’ai pas le temps de dormir (jamais)
Du gosse de la rue qui vient du Bronx allemand
Aux vêtements de créateurs et à l’influence d’un Sean Combs

Les salopes me suivent de Londres à Hong Kong
Je suis dans la Royce noire, je suis un bad boy comme Sean Combs
La bouteille est ouverte, je suis Sean Combs
Elle se baigne dans le Cîroc, je suis Sean Combs
Les salopes me suivent de Londres à Hong Kong
Parce que l’argent s’accumule, je suis un bad boy comme Sean Combs
La bouteille est ouverte, je suis Sean Combs
Elle se baigne dans le Cîroc, je suis Sean Combs

Que dit l’horloge ? Elle dit que je suis sur une voie d’or !
Je ne vois que de mauvaises copies, au mieux la moyenne comme un cordon ombilical (tze)
Je suis Sean Combs, mon père est parti trop tôt
Mais il voit chacune de mes étapes, mec, je le sens
Attends, ce que vaut ton éducation de merde dans la rue ?
25/7 à lutter pour devenir un rappeur millionnaire, ouais
Et je ne traîne plus qu’avec des mannequins
Parce que mon compte en banque est plus gros que son amie bloqueuse
L’appartement à Florida Keys
Salope, sur mon canapé, des nanas comme celles de Victoria’s Secret dorment – cool
Les envieux vont maintenant se prendre un dropkick au visage
Je tire sur les MCs avec précision comme une Hotchkiss MG
Le chrome brille comme le soleil de Californie
Je te fais passer de l’autre côté comme Kollegah ses punchlines
Du gosse de la rue qui vient du Bronx allemand
Aux vêtements de créateurs et à l’influence d’un Sean Combs

Les salopes me suivent de Londres à Hong Kong
Je suis dans la Royce noire, je suis un bad boy comme Sean Combs
La bouteille est ouverte, je suis Sean Combs
Elle se baigne dans le Cîroc, je suis Sean Combs
Les salopes me suivent de Londres à Hong Kong
Parce que l’argent s’accumule, je suis un bad boy comme Sean Combs
La bouteille est ouverte, je suis Sean Combs
Elle se baigne dans le Cîroc, je suis Sean Combs