Lyrics and translation Seyed - So NICE

So NICE

Ausgeschlafen, steh' auf mit 'nem Lächeln, das so glänzt
Wie die breitgebauten Felgen von mei'm Benz
Schaue auf mein Bitch-Phone, heute lieber Jessi oder Gaby?
Cruise mit den Jordans und der Käppi
Dann doch eher zu Gaby, Boxenstopp bei Steffi auf ein' Jacky
Änder' dann ganz spontan meine Meinung, fahre dann zu Becky
Angekomm' dort sind ihre Freundinnen da
Während die Getränke holt, mach' ich ihre Freundinnen klar
Bin von Grund auf geil, find' das Hoodlife geil
Doch damals war es Hoodlifestyle, yeah
Sie stehen auf mich, denn sie wissen, ich bin Boxkämpfer
Und bekomme Nummern zugedrückt wie beim Jobcenter
Becky ist im Hintergrund am schreien so wie Rocksänger
Denn sie weiß, ich finde ihre Freundinnen noch besser
Doch ich beruhige die Lage und spiele der Bitch eine Lüge vor
Wie ein gottverdammter Hollywood-Showactor, yeah

Cabrio, Tattoos am Arm, Tanktop, glitzerndes Ice
Beutel voll Haze sind am Start und die Bitches am Pool, so nice

Cabrio, Tattoos am Arm, Tanktop, glitzerndes Ice
Beutel voll Haze sind am Start und die Bitches am Pool, so nice

Steige mit 'ner Bitch in mein' Cabrio ein
Schalte das Radio ein, sie wird fanatisch und schreit
Denn sie weiß, der Moderator hat mich grade gemeint
Indem er gesagt hat: "Seyed hat den allerkrassesten Style."
"Seyed, deine Augen funkeln noch heller als die Sterne
Wusstest du eigentlich, dass ich schon so lange von dir schwärme?"
"Bock, mich zu verwöhnen, Schätzchen?"
Ihr Antwort ist ein schönes Lächeln
Sie legt dann den Kopf auf mein' Schoß, [?] den Cock auch schon los
"Fuck, dein Cock ist so groß!"
Ich dreh' meine eigene Mucke einfach im Auto laut
Sie saugt und passt sich dabei dem Beat an und macht: "Ouh, ouh, ouh!"
Ein LKW-Fahrer fährt vorbei, schaut grinsend bei mir rein und gibt ein Peacezeichen
Ich geb' Gas und scheiß' auf die Benzinpreise
Ich lieg' den ganzen Tag am Strand
Alles cool, doch wenn es sein muss, mach' ich sogar Straßenkampf im Schlafgewand

Cabrio, Tattoos am Arm, Tanktop, glitzerndes Ice
Beutel voll Haze sind am Start und die Bitches am Pool, so nice

Cabrio, Tattoos am Arm, Tanktop, glitzerndes Ice
Beutel voll Haze sind am Start und die Bitches am Pool, so nice

So NICE

Je me suis bien reposé, je me lève avec un sourire qui brille
Comme les jantes larges de ma Benz
Je regarde mon téléphone, aujourd'hui, je préfère Jessi ou Gaby ?
Je me balade avec mes Jordans et ma casquette
Bon, plutôt Gaby, arrêt rapide chez Steffi pour un Jacky
Je change d'avis à l'improviste, je vais chez Becky
En arrivant, ses amies sont là
Pendant qu'elle va chercher les boissons, je me rapproche de ses amies
Je suis chaud bouillant, j'aime la vie du quartier
Mais à l'époque, c'était le style de vie du quartier, ouais
Elles craquent pour moi parce qu'elles savent que je suis boxeur
Et je reçois des numéros comme au centre d'emploi
Becky hurle en arrière-plan comme une rock star
Parce qu'elle sait que je trouve ses amies encore mieux
Mais je calme le jeu et raconte un mensonge à cette salope
Comme un putain d'acteur de cinéma hollywoodien, ouais

Cabriolet, des tatouages sur le bras, un débardeur, des glaçons qui brillent
Des sacs pleins de haze sont prêts et les salopes à la piscine, c'est tellement agréable

Cabriolet, des tatouages sur le bras, un débardeur, des glaçons qui brillent
Des sacs pleins de haze sont prêts et les salopes à la piscine, c'est tellement agréable

Je monte dans mon cabriolet avec une salope
J'allume la radio, elle devient fanatique et crie
Parce qu'elle sait que l'animateur vient de parler de moi
En disant : « Seyed a le style le plus dingue ».
« Seyed, tes yeux brillent plus fort que les étoiles
Savais-tu que je rêve de toi depuis si longtemps ? »
« Envie de te faire plaisir, ma chérie ? »
Sa réponse est un beau sourire
Elle pose ensuite sa tête sur mes genoux, [?] la bite déjà prête
« Putain, ta bite est si grosse ! »
Je monte le son de ma propre musique dans la voiture
Elle suce et s'adapte au rythme en faisant : « Ouh, ouh, ouh ! »
Un camionneur passe, regarde à l'intérieur avec un sourire et fait un signe de paix
J'accélère et je me fous du prix de l'essence
Je passe la journée à la plage
Tout roule, mais si besoin est, je me bats même dans la rue en pyjama

Cabriolet, des tatouages sur le bras, un débardeur, des glaçons qui brillent
Des sacs pleins de haze sont prêts et les salopes à la piscine, c'est tellement agréable

Cabriolet, des tatouages sur le bras, un débardeur, des glaçons qui brillent
Des sacs pleins de haze sont prêts et les salopes à la piscine, c'est tellement agréable