Lyrics and translation Seyer Black Art Gang - Mi Retroalimentación

Mi Retroalimentación

(Esto no es depresión, es retroalimentación)

(Esto no es depresión, es retroalimentación)

(Esto no es depresión, es retroalimentación)

No es depresión

Días sin salir
A mi mente haciendo sufrir
Dios nunca me dio la mano que dice que le mordí
Solo se fue y me dejó
Y ahí fue cuando me perdí
Se me juntan la crudas, este en el alcohol se ahoga
Si me cuelgo de la soga fue por no pedir ayuda
Mi boca se queda muda y mis ojos son los que lloran
Se que no estoy solo
Mi madre es quien me refleja
Pero mis decisiones y acciones tontas no son culpa de ella
Nunca tuve un padre y tampoco me jacto de eso
Dondequiera que descanse mi viejo le mando un beso
Mi hermano lejos Dios me lo tenga en su gloria
Que regrese la esperanza y que se vaya la miseria
Quiero cambiar pero me cuesta bastante
No se dónde cambié
No se si hoy soy un farsante
Ese episodio qué tal vez nunca se cierre
Si lo toco me duele, no hubo felices para siempre
Mi corazón se marcó con una letra
Y aunque no lo parezca me lastima si se agrieta
Problemas en la escuela
Envidia en la familia
Y gente que traiciona, ve esta vida no es perfecta
Sólo quiero una salida, ya no llegar a mis metas
Tengo el punto de partida, pero no una línea recta
Segundo piso, no se si llegue al tercero
Por la inseguridad, capitales de Guerrero
Ya me de una sobredosis o una bala de terceros
Tal vez hasta por inepto y meterme con quien no debo
Estoy mareado, necesito descansar
Dame un mes, descansar de todo, volveré a brillar
Son mis demonios contra mis pocas neuronas
Y ganan la batalla bajo efecto de las clonas
Días enteros me la paso encerrado en mi habitación
Te juro (no es depresión, es retroalimentación)
Todo es parte de la vida y del conocimiento
Y experiencias que han fortalecido hasta mi crecimiento
Y sigo siendo igual desde el día en que te fuiste
¿Me viste crecer o mi mente con eso insiste?
Pero ya, ¿qué más da si todos vamos pa'llá?
Escribí para desahogarme, no porque quiera llorar
Mi vida como mi hogar es inestable
También mi inseguridad, mi autoestima y mis alardes
Cómo Gea soy todo menos cobarde
Soy como quien no tuvo padre
(Soy como quien no tuvo padre)

Mon Retour d'Information

(Ce n'est pas la dépression, c'est un retour d'information)

(Ce n'est pas la dépression, c'est un retour d'information)

(Ce n'est pas la dépression, c'est un retour d'information)

Ce n'est pas la dépression

Des jours sans sortir
Faire souffrir mon esprit
Dieu ne m'a jamais donné la main que j'ai dit avoir mordue
Il est juste parti et m'a laissé
Et c'est là que je me suis perdu
Je me retrouve avec des gueules de bois, je me noie dans l'alcool
Si je me suis pendu à la corde, c'est parce que je n'ai pas demandé de l'aide
Ma bouche reste muette et ce sont mes yeux qui pleurent
Je sais que je ne suis pas seul
Ma mère est celle qui me reflète
Mais mes décisions et mes actions stupides ne sont pas de sa faute
Je n'ai jamais eu de père et je ne me vante pas de ça
Où que repose mon vieux, je lui envoie un baiser
Mon frère lointain, que Dieu le garde dans sa gloire
Que l'espoir revienne et que la misère s'en aille
Je veux changer, mais c'est difficile
Je ne sais pas où j'ai changé
Je ne sais pas si je suis un imposteur aujourd'hui
Cet épisode qui ne se refermera peut-être jamais
Si je le touche, ça me fait mal, il n'y a pas eu de "ils vécurent heureux pour toujours"
Mon cœur est marqué d'une lettre
Et même si ça ne se voit pas, ça me fait mal si ça se fissure
Des problèmes à l'école
De l'envie dans la famille
Et des gens qui trahissent, tu vois cette vie n'est pas parfaite
Je veux juste une issue, ne plus atteindre mes objectifs
J'ai le point de départ, mais pas une ligne droite
Deuxième étage, je ne sais pas si j'atteindrai le troisième
À cause de l'insécurité, les capitales du Guerrero
Je me suis déjà donné une overdose ou une balle de tiers
Peut-être même à cause de mon incompétence et de mes relations avec ceux que je ne devrais pas
Je suis malade, j'ai besoin de me reposer
Donne-moi un mois, repose-toi de tout, je reviendrai briller
Ce sont mes démons contre mes quelques neurones
Et ils gagnent la bataille sous l'effet des clones
Des journées entières, je reste enfermé dans ma chambre
Je te jure (ce n'est pas la dépression, c'est un retour d'information)
Tout fait partie de la vie et de la connaissance
Et des expériences qui ont renforcé ma croissance
Et je reste le même depuis le jour où tu es partie
M'as-tu vu grandir ou mon esprit insiste-t-il sur cela ?
Mais bon, qu'est-ce que ça change si on va tous là-bas ?
J'ai écrit pour me soulager, pas parce que je veux pleurer
Ma vie comme mon foyer est instable
Aussi mon insécurité, mon estime de moi et mes fanfaronnades
Comme Gée, je suis tout sauf un lâche
Je suis comme celui qui n'a pas eu de père
(Je suis comme celui qui n'a pas eu de père)