Lyrics and translation Seyfi Yerlikaya & Özge Öz Erdoğan - Ayrılık Hasreti Kâr Etti Cana

Ayrılık Hasreti Kâr Etti Cana

Ayrılık hasreti, kâr etti cana
Kâr etti cana
Seher yeli sevdiğimden bir haber
Seher yeli sultanımdan ne haber
Selamım tebliğ et Kutbi Cihan'a
Kutbi Cihan'a
Seher yeli sevdiğimden bir haber
Seher yeli sultanımdan ne haber
Bülbül gibi bağlanmışım kareler
Yar yar kareler
Ayrılık derdine nedir çareler?
Ayrılık derdine nedir çareler?
Merhem kabul etmez dilde yareler
Dilde yareler
Seher yeli sevdiğimden bir haber
Seher yeli sultanımdan ne haber
Sıtkıyam kalmışam ıssız çöllerde
Issız çöllerde
Böyle dert bulunmaz gayrı kullarda
Böyle dert bulunmaz gayrı kullarda
Dilim intizarda, gözüm yollarda
Gözüm yollarda
Seher yeli sevdiğimden bir haber
Seher yeli sultanımdan ne haber

Тоска разлуки измучила душу

Тоска разлуки измучила душу,
Измучила душу,
Утренний ветер, вестей от любимой,
Утренний ветер, вестей от моей госпожи,
Передай мой привет Повелителю Мира,
Повелителю Мира,
Утренний ветер, вестей от любимой,
Утренний ветер, вестей от моей госпожи,
Словно соловей, я в клетке тоски,
Любимая, в клетке тоски,
Какое лекарство от боли разлуки?
Какое лекарство от боли разлуки?
Никакое лекарство не исцелит раны на сердце,
Раны на сердце,
Утренний ветер, вестей от любимой,
Утренний ветер, вестей от моей госпожи,
Я остался один в пустынных землях,
В пустынных землях,
Такой боли нет ни у кого другого,
Такой боли нет ни у кого другого,
Язык мой немеет, глаза мои - на дороге,
Глаза мои - на дороге,
Утренний ветер, вестей от любимой,
Утренний ветер, вестей от моей госпожи,