Lyrics and translation Seyfi Yerlikaya - Ne Bahar Diyorsun

Ne Bahar Diyorsun

Ne bahar diyorsun, Ne yaz diyorsun
Yağıyon başıma yarim, kar mısın nesin
Ne düşman diyorsun, Ne dost diyorsun
Tükettin ömrümü yar mısın nesin
El misin nesin
Yar mısın nesin
Hanem harap oldu seni görünce
Siyah zülfün mah gözüne sürünce
Bir duman tütüyor inceden ince
Yaktın yüreğimi kor musun nesin
Kor musun nesin
Yar mısın nesin
Yıllar oldu hasretini çekerim
Ah edip gözümde yaşlar dökerim
Her olur olmaza yarim boynum bükerim
Baksana halıma, kör müsün nesin
Kör müsün nesin
Yar mısın nesin...

Ne Bahar Diyorsun

Que dis-tu, printemps ? Que dis-tu, été ?
Tu tombes sur ma tête, mon amour, es-tu neige ou quoi ?
Que dis-tu, ennemi ? Que dis-tu, ami ?
Tu as épuisé ma vie, mon amour, es-tu quoi ?
Es-tu main ou quoi ?
Es-tu mon amour ou quoi ?
Ma maison est en ruine depuis que je t'ai vu
Tes boucles noires ont coulé sur tes yeux noirs
Une fumée s'élève doucement, doucement
Tu as brûlé mon cœur, es-tu feu ou quoi ?
Es-tu feu ou quoi ?
Es-tu mon amour ou quoi ?
Des années ont passé, je ressens ton absence
Je soupire et les larmes coulent de mes yeux
Je plie mon cou pour tout, mon amour
Regarde mon tapis, es-tu aveugle ou quoi ?
Es-tu aveugle ou quoi ?
Es-tu mon amour ou quoi...