Lyrics and translation Seyfi Yerlikaya - Ne Bahar Diyorsun

Ne Bahar Diyorsun

Ne bahar diyorsun, Ne yaz diyorsun
Yağıyon başıma yarim, kar mısın nesin
Ne düşman diyorsun, Ne dost diyorsun
Tükettin ömrümü yar mısın nesin
El misin nesin
Yar mısın nesin
Hanem harap oldu seni görünce
Siyah zülfün mah gözüne sürünce
Bir duman tütüyor inceden ince
Yaktın yüreğimi kor musun nesin
Kor musun nesin
Yar mısın nesin
Yıllar oldu hasretini çekerim
Ah edip gözümde yaşlar dökerim
Her olur olmaza yarim boynum bükerim
Baksana halıma, kör müsün nesin
Kör müsün nesin
Yar mısın nesin...

Что ты такое, не весна?

Что ты такое, не весна, и не лето?
Обрушиваешься на меня, любимая, снег ты или что?
Что ты такое, не враг, и не друг?
Истерзала мою жизнь, любимая ты или что?
Беда ты или что?
Любимая ты или что?
Дом мой разрушен, когда тебя вижу.
Черные локоны твои касаются прекрасных глаз.
Дым струится тонкой струйкой.
Сожгла ты мое сердце, огонь ты или что?
Огонь ты или что?
Любимая ты или что?
Годы тоскую по тебе.
Ах, и слезы льются из глаз моих.
По каждому поводу, любимая, склоняю голову.
Взгляни на мое состояние, слепая ты или что?
Слепая ты или что?
Любимая ты или что?..